Bölüm 46 – Şeytan Kralın Adı (3)

Çevirmen: HH Editör: Shasha

4.

Korku.

Her şeyden daha insani bir duygu.

“Hı …”

Gelecek kaygısı. Düşmüş Takımyıldız’ın bu şekilde ölebileceği düşüncesi dehşet vericiydi.

‘O’ benden korkuyordu. Bir adım daha attığımda korkunç bir inilti çıkardı. Ama inilti kimseyi durduramazdı.

“İnsan olduğun için gerçekten mutluyum.”

Ben konuştum.

“Düşünsene. Canavar olsaydın, [Yüz Hayalet Çağrısı] için çağrılmaya hak kazanamazdın, değil mi? Hayır, sanırım artık [Yüz Hayalet Reenkarnasyonu]. Yeteneğin adı da aynı değil…”

“Ahhhhhh!”

Tereddüt.

Son kez korkusunu bastırdı. Şeytan Kral’ın kızıl kılıcı. Artık onu doğru düzgün kaldıramıyordu bile. Kılıcı bana doğru zar zor savurdu.

“Hımm.”

Buna düşmem imkânsızdı. Hafifçe sıyrıldım. Bir, iki, üç kez kılıcını savururken titredi.

Bae Hu-ryeong mırıldandı.

-Mühim değil.

Kaşları çatılmıştı.

-Duruşları dengesiz. Ayakları da yere düzgün basmıyor. Önüne bile bakmıyor. Kılıcının izlediği yol belli değil, aman Tanrım. O kılıcı savurduktan sonra ne yapmaya çalışıyor? Ne yapıyor?

Bae Hu-ryeong homurdandı.

-Tsk. Sadece Aura’ya ve yeteneklerine güvenen bir kılıç kullanıcısı. Hayır, kılıç kullanıcısı bile değil.

19. katı geçtikten sonra sessiz kalmıştı, ancak Kılıç İmparatoru yaratığın hareketlerine baktığında son derece hoşnutsuz görünüyordu.

-Bak. Zombi. Şuna bak. İşte bu yüzden sana temellerin önemini anlatıp duruyorum. Sonunda, insanların güvenebileceği tek şey elleri ve ayakları.

Bae Hu-ryeong konuştu.

-Perdeleri kapatın.

Yaptım.

Tek bir vuruşla kılıcını kırdım. Kılıçlar kılıçlara çarptığında sesler yankılandı. Düşmüş Takımyıldız’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

“Ah,”

Önündeki kırmızı kılıç ikiye bölündü.

“Ahh, ııh…ahhhh…”

Düşmüş Takımyıldızı’nın son kararı da kılıçla birlikte düştü. Kıvrak yaratık yere yığıldı. Akasya çiçekleri kıçının altında ezildi.

‘Şeytan Kral’ın dediği gibi mi?’

Umutsuz görünümüne sakince baktım.

‘Ölümü toplayan bir şey…’

Birden aklıma kulenin bana lakabımı verdiği şey geldi. Ölümü biçen krala saygılar. Kulenin söylediği buydu. Garipti, çünkü tam da bu duruma uyuyordu.

‘Evet. Sanırım yanlış değil.’

Kılıcıma yavaş yavaş daha fazla güç uyguladım.

Düşmüş Takımyıldızı’na kılıcımı indirmek üzere olduğum andı.

-Şey. Zombi mi? Bir dakika.

“·····.”

-Sen sahip olmadığın şeyleri göstermeye hazırlanırken araya girdiğim için özür dilerim. Aslında o kadar da özür dilemiyorum. Sadece sıkıldığım için söyledim. Neyse, bir dakika bekle.

Ve her zamanki gibi Kılıç İmparatoru teftiş etti. [Not: Teftiş ve Kılıç İmparatoru Korece’de aynı kelimelerdir.]

“Öf. Ne?”

Sinirlendiğimden, içimden konuşmak yerine yüksek sesle konuştum. Kılıç Azizi ve Cadı zaten burada değildi. Etrafta deli olduğumu düşünecek avcılar da yoktu.

-Hayır. Sadece gerçekten emin görünüyorsun.

“Peki…ne hakkında?”

-Artık canavar olmadığından eminsin. Ama bu onu insan mı yapıyor? Demek istediğim, ona tıpkı kendin gibi bir insan gibi mi davranıyorsun? Sıradan bir NPC de olabilir.

“Ne olmuş…”

-[Yüz Hayalet Reenkarnasyonu] ile NPC’lerin bile çağrılabileceğinden emin misin?

Kılıcımı durdurdum.

“Şey… öyle olamaz mı?”

-Sen tam bir eziksin, yani henüz bir NPC öldürmedin. [Yüz Hayalet Reenkarnasyonu]’nun canavarlar için geçerli olmadığı kesin. Ama bunun NPC’ler için de geçerli olup olmadığını bilmiyoruz.

“·····.”

-Ya istediğin gibi yapsan ve [Üzgünüm! Bu beceri NPC’lere uygulanamaz!] dese? Hımm? Aniden soğuyan atmosferle mi ilgileneceksin?

“Hayır, ama…”

-Hey. Kim Zombi. Dikkat et! Biliyorum çünkü ben de yaşadım ama kule bu tür şeylerde gerçekten çok sert.

Siktir et bunu.

Düşmüş Takımyıldızı bana korkuyla bakmaya başlamıştı bile.

Gözleri ölümün dehşetiyle doluydu.

Küfür ederek tekrar yetenek kartına baktım.

+

[Yüz Hayalet Reenkarnasyonu]

Rütbe: SSS

Etkileri: Öldürdüğünüz yaratıklar canavar olarak çağrılacak. Ölüler, hayattayken sahip oldukları yetenekleri kullanamayacaklar. Ama isterseniz, ölüler hayattayken sahip oldukları anıları ve görünümlerini koruyabilecekler. İsterseniz, canavar olarak çağrılacaklar.

※ Ancak onları haftada sadece bir kez çağırabilirsiniz.

-Gördün mü? Ne öldürdüğün yazıyor.

Bae Hu-ryeong kartı işaret etti.

-NPC’lerin ‘ne’ye dahil olup olmadığını nasıl biliyorsun? Hımm? Emin olabilir misin?

“N, NPC’ler de insan. İnsan.”

-Oho. Aynen öyle düşünüyorsun. Bay Kim Zombi.

Bae Hu-ryeong ciddi bir yüzle konuştu.

-O adamı öldürmeden önce kuleyle bir anlaşma yap.

“Kule ile bir anlaşma…”

-Neden? Ne olmuş yani? Daha önce gayet iyi yapıyordun. Zaten bir kez yaptın, tekrar yapabilirsin.

“Hımm…”

Doğruydu.

Hafifçe garip bir yüz ifadesiyle gökyüzüne baktım.

“Şey. Bay Tower…?”

[Kule söylediklerinizi dinliyor.]

Neyse ki, görmezden gelinmedim.

Daha önce bana bir havarinin gücü verildiğini duymuştum. Acaba bu sayede mi? En azından şimdilik kuleyle özgürce iletişim kurabiliyormuşum gibi görünüyordu.

“Sormak istediğim bir şey var lütfen.”

-Hey. Daha önce kuleyle gayriresmi bir konuşma yapmıştın, şimdi bu saygının anlamı ne? Ne komik bir adammışsın?

“O an o kadar kaptırmıştım ki, yanlışlıkla gayriresmi bir konuşma yaptım ve… aman Tanrım, boş ver. Sessiz ol!”

Biz kavga ederken bile kule sakin bir şekilde cevap verdi.

[Kule sorunuzun ne olduğunu kontrol ediyor.]

“Bakalım. Mm. Peki, Yüz Hayalet Reenkarnasyon becerisi bir NPC’yi kabul ediyor mu? Yoksa bu sadece benim gibi avcılar için mi geçerli?”

Ve buna karşılık hiç beklemediğim bir cevap aldım.

[Kule yargılıyor.]

[Soru kulenin yetkisini aşıyor.]

“Bağışlamak?”

Ve bu son değildi.

Daha sonra gelen sesler beklentilerimin çok ötesine geçti.

[Kule, soruyu soran kişinin otoritesini doğruluyor.]

[Geçti. Ölüm Kralı şu anda geçici olarak havarilik yeterliliğine sahip.]

[Kule, Ölüm Kralı’nın sorusunu resmi gündem maddesi olarak kabul ediyor.]

Ve.

[Kule, On Bin Yaşamın Altı Takımyıldızı’na çoğunluk konferansı talep ediyor.]

Pat!

Gözlerimi beyaz bir ışık kapladı.

?

?

?

?

?

?

‘-Ha?’

Bir süre sonra gözlerimi kırpıştırdığımda, kendimi çoktan yabancı bir yerde buldum. Hiç de yabancı bir yer değildi. Yabancı olduğu için daha da şaşırdım.

Yeraltı dünyası. Karanlık hapishanem.

Öldüğümde geri döneceğim başlangıç noktasıydı.

Yani ölmediğim sürece gelmek zorunda olmadığım bir yerdi burası.

‘Neden ben…?’

Sonra bir ses duyuldu.

[Katılımcıları teyit ediyoruz.]

HAYIR.

Bu sadece bir ses değildi.

[6. Takımyıldız. ‘Bütün Operaların Yazarı katılıyor.]

[5. Takımyıldız. ‘Serapta Yürüyen Kadın’ katılıyor.]

[4. Takımyıldız. ‘Körlüğü Gözlemleyen Ay’ katılıyor.]

[3. Takımyıldız. ‘Bonsan’ı Yaratan’ katılıyor.]

[2. Takımyıldız. ‘Boşlukta Dans Eden Tanrı’ katılıyor.]

“·····.”

Ne kadar etrafıma baksam da sadece karanlık vardı, bu yüzden hiçbir şey göremiyordum. Ama göremesem bile hissedebiliyordum.

Varlıklar.

[On Bin Yaşamın Altı Takımyıldızının katıldığını teyit ediyoruz.]

[Kulenin geçici havarisi ‘Ölüm Kralı’nın sorunu paylaşılıyor.]

Etrafımda varlıkların varlığını hissedebiliyordum.

Onlar sadece varlık olduklarını söyleyemeyecek kadar güçlüydüler.

Karanlığın içinden bana bakıyorlardı.

[Paylaşım tamamlandı.]

Bakışların olduğu yerden sesler akıyordu.

[Gündem maddesi hakkında çoğunluk konferansı başlıyor.]

[‘Yüz Hayalet Reenkarnasyonu’ becerisi NPC’ler için de geçerli mi?]

[NPC’lerin dahil edildiğini kabul ediyorsanız lütfen onay verin]

[NPC’lerin dahil edilmesini kabul etmiyorsanız lütfen karşı çıkın.]

Sessizce.

Şekilsiz varlıklar ağızlarını açtılar.

-Gesh··· la······ ZaquA cho··· Deo······.

Benim için bilinmeyen bir dildi.

-Sato, yovela? Weloyo-na Sh?···! Deo phenta···.

-kunto, nyola Gesh-ve-Nail na? Nai-Gesh-Nail yok mu?

Sanki tüm gölgelerin arasında bir bağ oluşturan bir dil vardı.

Burası göremediğim yılanlarla doluydu. Soldan, sağdan, aşağıdan, yukarıdan ve tam önümden. Tıs… tıs… sesleri yılanların tıslayan dillerine benziyordu. Dilleri kırmızı ve uzundu ve beynime girdi. Yaladı.

-Gesh··· Mula-Gagamia······ ve Gretehen Weloyo···.

-Çivi.

Baş döndürücüydü.

Baygınlık hissediyordum.

Kesinlikle zihni olmayan bir bilinçten ibarettim, ama havlamak istiyordum. Her şey yolundaydı. Bir şeyler tükürmek istiyordum. Midemdeki yağ… hayır, yağ beynime sızmıştı.

Ruhumun dibe doğru çekildiğini hissediyordum.

-Layo na.

Sonra sesler hep birden kesildi.

-Gesh. Nail. Nai-Gesh-Nail.

-······.

-······.

-Deo zakun.

Sessizlik.