Bölüm 46: Dolandırıcılığı Ortaya Çıkarmak

Bölüm 46: Dolandırıcılığı Açığa Çıkarmak

Çevirmen: StarveCleric Editör: Thaddpole&TorteX

“İpucu?”

Bu sözleri duyunca ‘Usta Mo Yang’ sendeliyor ve neredeyse kan kusuyor.

Başınızı yana yatırın!

Ben usta bir değerleme uzmanıyım, param eksik değil. Sanki bahşişinizi alacağım gibi…

Sert bir yüzle ‘Usta Mo Yang’ patlamanın eşiğinde. Bu noktada, kabul etse de etmese de kendisini garip bir durumla karşı karşıya bırakacaktır.

Alırsa, başkalarının bahşişini kabul etmiş demektir. Bu durumda onun bir garsondan ya da bir hizmetçiden hiçbir farkı olmayacaktır. Eğer reddederse… Sadece karşı tarafın hareketi bile onun utanmasına neden olur!

Aniden aklına bir düşünce gelir… Delikanlı bunu önceden tahmin etmiş olabilir mi, bu yüzden parasını kasıtlı olarak onu utandırmak için aldı mı?

“İstemiyor musun? Harika, o zaman bin tasarruf edebilirim. Biliyor olmalısın ki, bin altın parayla pek çok şey satın alınabilir!”

Tereddüdünü hisseden Zhang Xuan, notu tekrar kucağına koyuyor ve yan tarafta mırıldanıyor.

“…” Bu sözleri duyan ‘Usta Mo Yang’ çökmenin eşiğinde.

“Doğru olanı seçtiğiniz için kesinlikle şanslısınız. Ancak bu kazandığınız anlamına gelmez! Pekala, hâlâ halletmem gereken işler var, yani benim ayrılma zamanım geldi!”

‘Usta Mo Yang’ bakışlarında soğuklukla ayağa kalkıyor, kolunu savuruyor ve ayrılmaya hazırlanıyor.

KARARLI EYLEMLERİ Zhang Xuan’ı ETKİLİYOR.

Profesyonel bir Dolandırıcıdan beklendiği gibi. İşler ters gittiği anda ayrılır. KARARLARI gerçekten saygıya layıktır.

Zhang Xuan’ın şanslı olmasına ya da değerlendirme konusunda gerçekten yetenekli olmasına bakılmaksızın, bir anda bu kadar çok şey kazandıktan sonra ona artık bir deli muamelesi yapılmayacaktır. Onunla tartışmak yerine, burada bitirmesi çok daha akıllıca olacaktır.

Sonuçta, diğerleri adına değerlendirme yapmaktan zaten büyük kazanç elde etti.

Tartışma ne kadar uzun sürerse, onun için bir şeylerin ters gitme olasılığı da o kadar yüksek olur.

“Yarışmamızın sonuçları henüz kesinleşmedi, neden ayrılmak için bu kadar acele ediyorsunuz!” ‘Usta Mo Yang’ın önceki eylemleri göz önüne alındığında, Zhang Xuan’ın onun bu şekilde kaçmasına izin vermesinin imkanı yok.

“Doğrusu usta, gitmek için bu kadar acele etme! Aldığın eşyadan da kâr ettin, bu onun zaferi sayılamaz!”

“Usta sadece düşmanını hafife aldı, bu yüzden en başından itibaren en değerli hazineyi seçmedi. Size inanıyoruz…”

Günlerce süren çabanın ardından, usta büyük bir sadık takipçi grubunu bünyesine kattı.

“Daha önce de ilgilenmem gereken işlerim olduğunu söylemiştim. Elveda!” ‘Usta Mo Yang’ elini sallıyor.

“İlgilenmeniz gereken acil konularınız olsa bile, birkaç dakikanın çok önemli olacağından şüpheliyim. Hâlâ rehberliğinizi almak istediğim şeyler var!” Zhang Xuan diğer tarafın kaçış yolunu kapatıyor.

“Ne tür şeyler?” ‘Üsta Mo Yang’ duruyor ve soğuk bir şekilde homurdanıyor.

“Bu arkadaş…”

Onun hareketlerini bıraktığını gören Zhang Xuan hafifçe gülümsüyor ve Yuvayı değerlendirme için alan ve süs vazosunu satın alan yaşlılara bakıyor.

“Nedir? Yaşlılar yürüyüp gidiyor.

Süslü vazonun bulunduğu esere, sanki değerli bir hazineyi kucaklıyormuşçasına hâlâ sarılıyor. Büyüklüğü göz önüne alındığında, onu kısa bir süre içinde temizleyemeyecek. Bu nedenle Gösteriye katılmak için Kalmayı seçti.

“Yanılmıyorsam, 80000 Harcadığınız eşya, SATIN ALINACAK ALTIN PARALAR SÜSLÜ BİR VAZODUR. Üstelik kırık bir parça ve Tek bir altın para bile etmez!” Zhang Xuan kendi eserini ve Durumlarını işaret ediyor.

“Süs Vazo mu? Bir kuruş bile değmez mi? Bu nasıl bir şaka? Bu, ustanın benim için seçtiği bir şey…” Zhang Xuan’ı cezalandırırken yaşlıların yüzü kararıyor.

“Bu kadar büyük bir eserin temizlenmesi uzun zaman alacak. En azından bir güne ihtiyacınız olacak. Buna ne dersin, onu doğrudan yere kır ve eğer yanılıyorsam sana 80.000 altın ödeyeceğim! Ancak eğer haklıysam bu onun tuzağına düştüğünüz ve Dolandırıldığınız anlamına gelir. Eğer öyleyse, paranızı dolandıran kişiden parayı geri talep edebilirsiniz!”

Zhang Xuan sırıtarak teklif ediyor.

“Parçalamak mı?” Yaşlı onun sözü karşısında şaşkına döndüS.

Karşı tarafın sözleri anlamlıdır. Bu kadar büyük bir eserin temizlenmesi elbette çok zaman alacaktır. Ancak eğer onu yere vursaydı, bu yalnızca bir an alırdı.

Eğer gerçekten karşı tarafın iddia ettiği gibi olsaydı ve sadece süs amaçlı bir vazo olduğu ortaya çıksaydı, büyük bir kayıp yaşamış olacaktı.

80.000 altınlık bir kayıp onun için bile onu iflasa sürüklemeye yeter.

Eserin sahte olduğu ortaya çıkarsa muhtemelen İntihar edecektir.

Genç adam bu sözleri bir dakika önce söyleseydi, sadece alay eder ve sözlerini dikkate almazdı. Ancak karşı taraf az önce kendisine 765 kat gelir kazandıran bir hazine satın aldı. Bu gerçek onun kararlılığını sarsıyor.

“Endişelenmeyin, gerçek bir hazine o kadar kolay parçalanmaz. Onu parçalasanız bile kırılması pek olası değildir. Bir kayıp yaşamazsınız!” Tereddütünü hisseden Zhang Xuan ilerlemeye devam ediyor.

“Tamam!”

Kısa bir süre düşündükten sonra, yaşlı kişi kucağındaki eseri tesadüfen yerde kırar.

Lanet olsun!

Gevrek bir ses ile dev eser paramparça oluyor ve gerçek formu yosun ve çamurun ortasında kendini ortaya koyuyor… Gerçekten de PARÇALANMIŞ BİR VAZO OLDUĞU ortaya çıkıyor.

“Bu gerçekten… Süslü bir vazo mu?”

Kalabalık, bir göz attıktan sonra bunun şüphesiz dekoratif bir vazo olduğunu doğruluyor.

Bu obje antik çağlardan kalma bir antika olsa bile yine de pek fazla para etmez. 80000 altın demeye gerek yok, 10 altına bile kimse almaz.

“Burada neler oluyor…”

Yerdeki kırık parçaları gören yaşlı, şokta donup kalıyor.

Başlangıçta tüm umudunu kendisine büyük paralar kazandıracak bu esere bağlamıştı ama her şey böyle sonuçlandı. Nasıl olur da çılgına dönmez?

“Neler oluyor? Bu Usta Mo Yang’a sormanız gerekecek! Yanılmıyorsam, herkesin dikkatini çekmek amacıyla bir değerleme uzmanı olarak şöhretini kazanmak için satıcıyla birlikte çalıştı. Daha sonra, kendi değerlendirmeleri aracılığıyla, karar verdiği eserleri satın almak için hepinizin büyük paralar harcamasını sağlayabiliyor, böylece bundan kâr elde edebiliyor!”

Zhang Xuan, ‘Usta Mo Yang’a ve dağıtıcıya bakıyor ve ağzının köşeleri yukarı doğru çıkıyor. “Niçin yüksek değerli nesneler seçebildiğine gelince, bunun nedeni basit. Temizlik işlemi sizden önce gerçekleşmediği için, içerideki eşyayı önceden hazırladıkları başka bir hazine ile değiştirip az önce seçtiği hazinenin bu olduğunu iddia edebiliyorlar. Zaten kimse temizlik işlemini görmedi, yani kimse onun iddialarını çürütemez.”

“Bu…”

“Bu doğru mu?”

…

Zhang Xuan’ın sözlerini duyunca herkesin ‘Usta Mo Yang’a olan güveni sarsıldı.

Zhang Xuan, herkesten önce bir hazineyi seçtikten sonra, ‘Usta Mo Yang’ın değerlendirdiği sahte bir hazineyi başarıyla açığa çıkarıyor. Bir dakika önce ‘Usta Mo Yang’a güveni tam olan kalabalık şüphelenmeye başlıyor.

Lanet olsun!

Onlar hâlâ kimin haklı, kimin haksız olduğunu düşünmekle meşgulken, kalabalığın ortasında başka bir net Ses yankılanıyor. Ekspertiz yuvasını alan başka bir arkadaş da satın aldığı eseri parçaladı. Bu kez süs amaçlı bir vazo değil, işe yaramaz bir çömlek. Pek bir değerinin olmadığı tek bakışta anlaşılıyor.

“Sahte, bu sahte! Bunu satın almak için 60000 altın para harcadım… Bunlar Dolandırıcı!”

Yerdeki kırık parçaları gören, DEĞERLENDİRİLEN ÜRÜNLERİ satın alanlar kendilerinin de Dolandırıldığını bilir ve çılgınca kükremeye başlarlar.

Peng! Hong! Puhe!

Bu iki örnekle birlikte geri kalan birkaç kişi artık onu tutamaz. Yeni satın aldıkları eserlere birbiri ardına fırlatırlar, çekiçle ezerler veya bıçakla keserek açarlar.

İçeride ne olduğuna bakınca hepsinin yüzü solgun.

“Hepsi sahte… Hepsi değersiz çöp!”

“Aldatıldık. Bu Üstat Mo Yang bir sahtekarlıktır…”

Eğer tek bir sahte olsaydı, kalabalık yine de bunu kabul edebilirdi. Sonuçta, bir değerleme uzmanı bile yüzde yüz eserler arasından hazineleri seçemez. Ancak, değerlendirdiği eserlerin dokuzunun da çöp olduğu ortaya çıktığında, bu yalnızca onun bir Dolandırıcı olduğunu söylemek anlamına gelebilir!

Hala bu kadar şefkatli ve yardımsever davrandığını düşünmek… Pui! Sen sadece bir dolandırıcısın!

Çılgın Kalabalık Çevreliyor’Üsta Mo Yang’ ve krupiyer onlara yoğun bir şekilde bakarken sıkı sıkıya bakıyorlar. Şu anda akıllarında onları öldürme düşüncesi bile parlıyor.

Sonuçta kimsenin parası Gökyüzünden gelmedi.

Eğer kimse sahtekarlığı anlamadıysa ve temizliği bitirdikten sonra bunun bir dolandırıcılık olduğunu anladıysa, şikayetlerini gidermek için kimi bulabilirler?

“Bu çocuğun saçmalıklarına kulak asmayın! Usta değerleme uzmanlarının bile kapalı oldukları anlar olur, ben bu eser satıcısını gerçekten tanımıyorum…”

Kalabalığın gözlerindeki öldürücü bakışı gören ‘Usta Mo Yang’ artık onları kandırmanın mümkün olmadığını anlar ve bunun yerine öfkeyle kükrer.

Bir dakika önce olsaydı kalabalık kesinlikle onun sözünü dinlerdi. Ama şimdi… Artık kimse ona kulak vermiyor.

Peng peng peng!

Birinin bir insana vurma sesi Kum Torbası, kalabalıktan yankılanıyor. Bunu takiben acı çığlıkları duyulabiliyor. Bu çetin sınavdan eser satıcısı bile kurtulamadı.

Olayın sorumlusu Zhang Xuan, Side’de kaosun başladığı anda gizlice kaçmıştı.

DÜNYA çok büyük ve her gün başkalarını Dolandıran insanlar var ve onlar tarafından Dolandırılan insanlar var. O, her şeye gücü yeten bir tanrı değildir ve bunların hepsine müdahale etmesi imkansızdır. ‘Usta Mo Yang’ın aşırı ağzı olmasaydı, onu ifşa etme zahmetine giremezdi.

Artık Dolandırılanlar Durumun farkında olduklarına göre, doğal olarak sorunla kendi baş etme yöntemlerine sahipler. Zhang Xuan’ın onlar için endişelenmesine gerek yok.

“Huang Yu Kitabevi…”

Pazarda yavaşça yürürken, önünde dev bir Mağaza belirir. İçinde, içindeki kitap raflarını dolduran her türlü kitap bulunmaktadır.

Mağazada şifalı bitkiler, silahlar, vahşi hayvanlar ve doğal olarak kitaplar satılıyor. Bu mağazaya girmeyi seçmesinin ana nedeni de budur.

“Bir bakayım!”

Zhang Xuan bacağını kaldırıyor ve Mağazaya Adım Atıyor.