Bölüm 459: Acılık!

Bölüm 459: Acılık!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Benzer olaylar başkentin çeşitli yerlerinde gerçekleşiyordu. Bu operasyon Wang Klanının başkentte geçirdiği on yıllar boyunca eşi benzeri görülmemiş bir operasyondu.

“Hahaha, harika! Wang Klanı kendi yıkımını arıyor!”

Aniden Kral Qi Konutu’ndan vahşi ve çılgın bir kahkaha yükseldi. Altın imparatorluk ejderhası cübbesi giyen, enerjik ve siyah sakallı, orta yaşlı bir adam odasında duruyordu. Kolları ardına kadar açıktı ve o kadar mutluydu ki tüm vücudu titriyordu ve yüzü buruşmuştu.

Yan tarafta keçi sakallı yaşlı eğildi ve saygıyla tavsiyede bulundu: “Majesteleri daha önce Zhang Shougui ile temasa geçmeye çalıştı ama Zhang Shougui asla cevap vermedi. Tüm mektuplar denize atılan taşlar gibiydi. Ama bu sefer bize son derece nadir bir fırsat sunuldu. Zhang Shougui Wang Klanını kışkırtmaya gitmedi ama Wang Klanı ona sorun çıkarmaya gitti. Başkentin büyük klanları bunu gördü. Zhang Shougui buna dayanamayacak Majesteleri, bu da başka bir müttefik!”

“Hahaha, her zaman iyi bir konuşmacıydın. Bana mührümü getir! Derhal Zhang Shougui’yi davet et! Ayrıca derhal Askeri Personel Bürosu, Adli İnceleme Mahkemesi ve İmparatorluk Ordusu’na haber ver. Bu doğru, İmparatorluk Klanı Mahkemesini1 de ara. Wang Klanı’ndan olan o velinin mümkün olduğu kadar çabuk hapishanede oturmasını istiyorum. Bu sefer onu kurtaracak birisinin gelip gelmediğini görmek istiyorum!”

Sonunda Kral Qi’nin gözlerinde uğursuz bir bakış vardı.

King Song her zaman İmparatorluk Sarayı’ndaki en büyük rakibi olmuştu. Ve King Song’a yardım eden Wang Klanı onun için bir dikendi ve parçalamaktan başka bir şey istemiyordu.

Ne yazık ki King Song ve Wang Klanı ile ilgili planları son aşamada başarısız oldu ve Wang Klanı’na yönelik planları Wang Chong tarafından bozuldu. Kral Qi zaten zihninde kötü düşüncelerin oluştuğunu hissediyordu.

Ancak bu durumda Kral Qi’nin kendi statüsü onu Wang Chong ile pervasızca uğraşmaktan alıkoydu. Başkentte pek çok göz ve kulak vardı ve bir İmparatorluk Prensi bile istediğini yapamazdı.

“…Ama bu sefer farklı. Kendini ağlara attın!”

Karanlıkta Kral Qi’nin gözleri soğuk ve sert bir ışıkla parlıyordu.

Bu gecenin huzursuz geçmesi önceden belirlenmişti. Yao Klanında, Kral Qi Konutunda, tüm soyluların saraylarında ve büyük klanların malikanelerinde herkes Wang Klanının kafa karıştırıcı operasyonunun ardındaki nedenler hakkında spekülasyon yapıyordu.

Başkentte onlarca yıldır ayakta kalabilen grupların çoğunluğu büyük fırtınalar yaşamış, birçok entrika ve çatışmaya tanık olmuş gruplardı.

Bu insanlar İmparatorluk Sarayı’ndaki siyasi kavgalara ve büyük klanlar arasındaki arkadan bıçaklamalara son derece aşinaydı. Göremedikleri bir şeyle karşılaşmaları inanılmaz derecede nadirdi.

Ancak bu gecenin tüm olayları önlerinde açıkça sergilenmesine rağmen hiçbiri bu akşam ne olduğunu anladığını söylemeye cesaret edemedi.

Böyle bir şey görülmemişti!

……

“Büyükbaba!”

Four Quarters Büyükelçiliği’nde Wang Chong bağırdı ve büyükbabasının önünde diz çöktü. Odadaki atmosfer ciddiydi. Dünyanın Dük Jiu olarak selamladığı Wang Chong’un büyükbabası merkezde oturuyordu. Wang Chong’un büyük amcası Wang Gen sağında dururken, Wang Chong’un büyük teyzesinin kocası Li Lin solda duruyordu.

Bu toplantı için Dük Ye ve Kıdemli Zhao’dan bile dışarıda nöbet tutmaları istenmişti. Bu odada yalnızca Wang Klanı’ndan insanlar bulunuyordu.

Herkes Wang Chong’a bakıyordu.

Bugünkü olay dışarıdan gelenlerin sonsuz spekülasyonlarına neden olmuştu. Ancak bu operasyonun kendileriyle hiçbir ilgisinin olmadığını yalnızca onlar açıkça biliyordu.

Her şey Wang Chong tarafından kararlaştırılmıştı, hepsi onun teklifinin sonucuydu!

Ama yine de sonunda Wang Klanının insanları bile Wang Chong’un bunu neden yaptığını anlamadı.

“Chong-er, evimin muhafızlarını seferber etmen senin için sorun değil. Sarhoş Sparrow restoranında olanlar da dahil olmak üzere bu geceki olayla ilgilenmene bile yardım edebilirim. Sonuçta hepimiz aynı klanın parçasıyız. Ama bana bunların nedenini söyleyebilir misin?ne oldu?”

Wang Gen’in elleri kollarının içine sokulmuştu ve yüzü ciddiydi.

“Gerçekten. Chong-er, burada yabancı yok. Şimdi bize yaptığınız şeyi neden yaptığınızı söyleyebilir misiniz?” Li Lin sordu.

Bu gece ne kadar baskıya katlandığını, ne kadar iyiliğe borçlu olduğunu yalnızca o biliyordu. Ve İmparatorluk Ordusu ile olan sorun hala çözülmemişti.

Gelecekte yüzleşmek zorunda kalacağı tüm sorunları hayal edebiliyordu.

Ama Li Lin umursamadı. Özel sebebini bilmese de Wang Chong’a mutlak güveni vardı, emirlerini neredeyse hiç düşünmeden yerine getiriyordu.

Ancak Li Lin, bu konuya Andong Koruyucu-General Zhang Shougui seviyesinde bir kişinin dahil olmasını beklemiyordu.

Herkes Wang Chong’un açıklamasını bekliyordu.

Wang Chong konuşmaya hazırlanırken aniden kulağında buz gibi ve duygusuz bir ses duydu.

“Uyarı: Kullanıcı ifşa edilmemesi gereken bir bilgiyi açıklamak üzere. Açığa çıkan bilgiler, dünyanın kaderini ve gidişatını büyük ölçüde değiştirecek, bu da saldırılara ve dünyanın gücünden atılmalara yol açacaktır. Kullanıcının gücü kendini savunmak için yeterli değil ve anında öldürülecek!

“Kullanıcıyı korumak için, kullanıcının ilahi sırları sızdırmaya yönelik tüm girişimleri susturulacak. Üç denemeden sonra tüm Kader Enerjisi düşülecek ve kullanıcı ölecek!”

O anda Wang Chong’un tüm sözleri boşa çıktı.

Hala söyleyemedim mi? Wang Chong sessizce kendi kendine söyledi. Bu sonucu beklemesine rağmen Wang Chong hâlâ kalbinde korkunç bir acı hissediyordu.

Bugünkü olay pek çok kişinin gözünde anlaşılmaz bir çılgınlık gibi görünüyordu ama… en yakın akrabalarına bile söylemesine izin verilmedi mi?

Şu anda Wang Chong tarif edilemez bir yalnızlık hissetti.

Nihayetinde yolunda hiç arkadaşı kalmamıştı. Yüklendiği görev ise kimsenin bilemeyeceği bir görevdi.

Bu yalnızlık hissi dayanılamayacak kadar dayanılmazdı. Bazen Wang Chong, özellikle de operasyon başarısız olduktan sonra, gerçeği açıklamak istedi.

Ancak Wang Chong bunun imkansız olduğunu biliyordu.

Söylese bile muhtemelen büyükbabası, büyük amcası ve eniştesi duyamayacaktı.

Uzun bir süre düşündükten sonra Wang Chong başını kaldırdı ve acı bir şekilde sordu: “Büyükbaba, Büyük Amca, Kayınbirader, bana inanıyor musun?”

“Chong-er…”

Wang Gen henüz konuşmaya başlamıştı ki ince ve solmuş bir el öne doğru uzanıp sözünü kesti.

“Oğlum, konuş. Ne söylersen söyle, büyükbaban sana inanacaktır.”

Wang Jiuling yükseltilmiş platformda oturuyordu ve dünyadaki her şeyi görebilecekmiş gibi görünen bir bakışla Wang Chong’a bakıyordu.

Gözleri yardımseverdi ve bağışlamayla doluydu. Bütün bu olaylardan sonra bile Wang Chong en ufak bir azarlama görmedi.

Bu salonda Wang Chong’un önünde duran kişi ne çok sevilen ve saygı duyulan Dük Jiu, ne de Bilge İmparator’un tercih ettiği önemli bir bakandı. Sıradan bir büyükbabaydı, sıradan bir yaşlı adamdı.

Bu, torunuyla konuşan bir büyükbabaydı!

O anda Wang Chong aniden ağlamak istedi. An Yaluoshan hakkında hiçbir şey söylememiş olmasına rağmen Wang Chong, büyükbabasının zaten anladığı gibi açıklanamaz bir duyguya sahipti.

Bu düşünceler zihninde yalnızca bir saniye sürdü. Wang Chong’un normale dönmesi yalnızca birkaç dakika sürdü.

“Büyükbaba, Büyük Amca, Enişte, bugünkü olayın kesin nedenlerini size anlatamam!”

Wang Chong yere diz çöktü ve gözleri kırmızılaşmaya başladı.

“Ama ne olursa olsun bana inanmanız gereken bir şey var. Bir Yaluoshan, yani Hu ölmeli! Aksi halde imparatorluğa ölümcül bir darbe vuracak!”

Vızıltı!

Wang Chong’un sözleri odadaki diğer üç kişi arasında şok etkisi yarattı. Wang Gen ve Li Lin birbirlerine baktılar ve Wang Chong’un büyükbabası bile şaşırmış görünüyordu.

“Chong-er, şaka mı yapıyorsun?” Wang Gen sonunda sordu.

Wang Chong’un eylemlerinin bir nedeni olması gerektiğini biliyordu ancak Wang Gen, Wang Chong’un bunun imparatorluğun kaderini ilgilendirdiğini iddia etmesini beklemiyordu.

Yeğenine inanmadığından değildi ama bu fazlasıyla inanılmaz görünüyordu. Zaten büyük bir sabah toplamıştıHu hakkında çok fazla bilgi edindi ve onun Zhang Shougui’nin komutası altındaki ortalama bir Hu olduğunu keşfetti.

Bu tür Hu’ların çoğu Zhang Shougui’nin Andong Koruma Karargahı’nda bulunabilir.

Wang Gen’in dikkatini çeken gerçek kişiler Dört An Kardeşlerdi. Ancak Dört An Kardeşler yalnızca yeni bir gelişmeydi. Gerçekten özel statüye ve geçmişe sahip olanlar diğer üç kardeşti.

An Yaluoshan’a gelince, o tam bir isimsizdi. Diğer üçüyle karşılaşıp onların saflarını doldurması tamamen bir tesadüftü.

Üstelik Hu’lar her zaman birbirleriyle dost canlısıydı. Onlar için çok fazla içip birbirlerini hemen kardeş gibi kabul etmeleri çok yaygın bir şeydi ve bu aslında sadece isim olarak geçerliydi.

Hu’ların yeminli kardeş alma geleneği yoktu. Başlangıçta bir Han geleneğiydi. Hu’yla birlikte bu bir sahtekarlık haline geldi, dolayısıyla yeminli kardeşler arasındaki ilişki doğal olarak öneminin çoğunu yitirdi.

“Chong-er, Youzhou, Zhang Shougui’nin bölgesidir. Onun yöntemleri serttir ve Hu’larla uğraşırken hiçbir zaman yumuşak davranmamıştır. Bu nedenle, Hu ve Han birbirine karışsa da, hiç kimse çizginin dışına çıkmamıştır. Onun emrinde hizmet eden bir Hu’nun herhangi bir yere ulaşması mümkün değildir.”

“Ve en azından, eğer gerçekten müthiş bir kişi ortaya çıktıysa, o sadece küçük bir karakter olurdu,” diye ekledi Li Lin yan tarafa. “Başkentte onunla baş edebilecek çok sayıda insan var. Nasıl olur da imparatorluk için bir felakete dönüşebilir?”

Açıkça söylemese de kastettiği şey açıktı. Wang Chong’un gerekçesini pek onaylamadığı açıktı.

İkna edici gücü fazlasıyla eksikti.

“Büyük Amca, Kayınbirader, inanmadığını biliyorum. Hu’nun ölmesi gerektiğine. Şaka yapmıyorum. Her sözüm samimi,” dedi Wang Chong sertçe.

Büyük Tang hâlâ düşmemişti ve batan güneş hâlâ onun üzerine ışık saçıyordu. Bu devasa imparatorluk, her ne kadar şişkin ve ağır olsa da, hâlâ yaşamının ilk dönemlerinden kalma bir yapıya sahipti.

Altın çağının savaş makinesi hâlâ iş başındaydı. Artık en yüksek performansta çalışmasa da eski gücünün en az yüzde yetmiş ila seksenine sahipti.

Zevkli bir yaşam bu imparatorluğun savaşma isteğini zayıflatmıştı ama hâlâ arka hattını destekleyen devasa bir ekonomisi vardı.

Her ne kadar gerileme yolunda ilerlemesine rağmen bu imparatorluk yeniden doğuş ya da yeniden canlanma noktasına ulaşmamıştı. Hala zirveye ulaşma şansı vardı.

Ve yok edilecek olsa bile, yok edilme zamanı hâlâ çok uzaktaydı.

En azından herkesin derinden inandığı şey buydu.

Hiç kimse bu imparatorluğun, kuzeydoğudan gelen Hu’nun önderlik ettiği isyancı ordu tarafından sadece birkaç ay içinde yıkılacağını hayal edemezdi.

İsyan daha yeni başladığında herkes imparatorluğun hâlâ güçlü olduğundan ve isyanın hızla bastırılacağından emindi.

Ancak sadece üç ay sonra imparatorluk tamamen beklenmedik bir yöntemle o Hu’nun ayakları dibine çöktü.

Onlarca yıl sürmesi gereken düşüş üç ayda hızla tamamlandı. Halk sefalete sürüklendi, çaresizlik çığlıkları tüm ülkede duyuldu. Bir zamanların güçlü Central Plains’i neredeyse bir gecede cehenneme dönüştü!

Tam bir mezbahaydı!

______________

1. İmparatorluk Klanı Mahkemesi, imparatorluk soyundan gelenlerin kayıtlarını tutan kurulmuş bir kurumdu. Yıllar boyunca ona çeşitli isimler verilmiştir, ancak yazarın kullandığı özel isim olan 宗人府, Tang’ın sona ermesinden 500 yıl sonra kurulan Ming Hanedanlığı’na kadar bu şekilde anılmadığından bir anakronizmdir.