Bölüm 457: Son Tavsiye Sözü!

Bölüm 457: Son Tavsiye Sözü!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Şu anki Zhang Shougui eski halinden çok farklıydı ve Wang Jiuling, Başbakanlık görevinden yıllar önce emekli olmuştu. Saraydan çekildikten sonra, Büyük Tang’ın tek bir kişiden sonra ikinci olan ve kalabalıkların üzerinde yükselen bilge Başbakanı olmaktan çıktı.

Nüfuz ve statü açısından Zhang Shougui, Wang Jiuling’in yardımcısı olmaktan çoktan çıkmıştı. En azından artık emirlerine uymak zorunda değildi.

Ama yine de Zhang Shougui dikkatsiz olmaya cesaret edemedi.

“Hmph, Wang Jiuling, torununuz için sorun yaratan ben değilim, ama Wang Klanınız nezakete düşmanlıkla karşılık vererek beni onun düşmanı haline getiriyor,” dedi Zhang Shougui soğuk bir tavırla. “Ne yaptığına bir bakın. Bu güzel torununuz benim yokluğumdan faydalanarak astlarıma saldırdı. Sen de bir askersin, yani emir olmadan aktif askerlere saldıran birinin sonunun nasıl olacağını bilmelisin, değil mi?”

Soğuk bir ifadeye sahip olmasına rağmen içten içe biraz korku doluydu. Bu tavrı yaşlı kahyaya davranışlarından tamamen farklıydı.

Bunun nedeni yalnızca Bilge İmparator’un Wang Jiuling’i emekli olduktan sonra Four Quarters Büyükelçiliği’nde ikamet etmeye davet etmesi ve Wang Jiuling’in hâlâ saray içinde ve dışında muazzam nüfuza sahip olması değildi. Bunun nedeni aynı zamanda Wang Jiuling’in bilimsel yolda son derece başarılı olmasıydı.

Wang Jiuling, bilimsel uğraşlar aracılığıyla dünyaya adını duyurmamıştı, ancak bu yolda yaptığı çalışmalar onlarca yıl önce edebiyat çevrelerinin takdirini kazanmıştı.

Wang Jiuling’in arzuları bu yolda olmasaydı, bilim adamlarının lideri olabilirdi.

Wang Jiuling’in ilerleyen yaşı ve savaş alanındaki ilk günlerinden beri yaşadığı yaralanmalar, dövüş yolundaki gelişiminin gün geçtikçe azalmasına neden olmuştu. Altın çağının heybetli kişiliği çoktan kaybolmuştu.

Ancak onun bilimsel yoldaki gelişimi bu şeylerden etkilenmedi. Aksine, yaşlandıkça zihinsel yetenekleri daha da zorlu hale geldi ve bilimsel yoldaki kazanımları, savaş yolundaki kazanımlarını çok aştı.

Hala Büyük Tang’ın mahkemeyi denetleyen bilge Başbakanı iken, Wang Jiuling’in zihinsel yetenekleri zaten korkunç bir seviyeye ulaşmıştı.

Ve bunca yılın ardından Zhang Shougui bile yolda ne kadar ilerlediğini bilmiyordu.

Akademik yolda yürüyenler, Yıldız Enerjisini delip doğrudan ruha saldırabilen zihinsel saldırılarda yetenekliydi. Dövüş yolundan tamamen farklıydı. Bilimsel yolun liderinin önünde en güçlü dövüş sanatçısı bile dikkatli yürümek zorundaydı.

Wang Jiuling’in bedeni hâlâ Four Quarters Elçiliği’ndeydi ama bu kadar uzaktan bile hâlâ neler olduğunu hissedebiliyor ve düşüncelerini doğrudan herkesin zihnine aktarabiliyordu.

Buradan onun ne kadar güçlü olduğu anlaşılıyordu.

“Neler olduğunu tam olarak bilmesem de er ya da geç size bir açıklama yapacağım!”

Bu yaşlı adamın sesi kalın ve yumuşaktı ve herkesin zihninde bir kez daha yankılanıyordu.

“Büyükbaba!”

Wang Chong hâlâ yerde oturuyordu, gözleri hafifçe kısılmıştı ama bir anda gözleri ardına kadar açıldı. İlk seferinde bir yanlış algılama olduğunu düşünse de artık bu sesin büyükbabasına ait olduğundan emin olabilirdi.

Büyükbabamın bile geleceğini düşünmemiştim.

Wang Chong’un aklı kargaşa içindeydi ama kendini hızla sakinleştirdi.

Onun bu girişimi çok büyüktü; Wang Klanının başkentteki tüm muhafızlarını, Wang Klanının iyi anlaştığı tüm güçleri ve hatta Dük Ye ve Kıdemli Zhao’yu bile seferber etmişti. Büyükbabasının bilmemesi garip olurdu.

“Hmph, o zaman açıklamanı bekleyeceğim Wang Jiuling!”

Bu arada Zhang Shougui çok fazla düşünmüyordu. Hem Wang Jiuling hem de King Song kendi duruşlarını sergilerken, Zhang Shougui’nin statüsündeki hiç kimse bile daha fazla bir şey yapamazdı.

“Gideceğiz!”

Zhang Shougui buz gibi bir yüzle ve kolunu sallayarak döndü ve gitti.

Onun arkasında, ancak SenZhou askerleri isteksizdi ama yine de onları takip etmeyi seçtiler.

“Bir dakika bekleyin!”

Zhang Shougui tam ayrılmak üzereyken arkasından bir ses geldi. Bu ses sadece Zhang Shougui için değil, aynı zamanda Bai Siling, Zhao Yatong, Xu Gan, Marchioness Yi ve Huang Qian-er için de sürpriz oldu.

Çünkü herkes konuşanın Wang Chong olduğunu biliyordu.

“Ne yapmak istiyor?”

Kalabalık şaşkına dönmüştü. Hiç kimse Wang Chong’un ne düşündüğünü tahmin edemiyordu. Tüm bu operasyon boyunca Wang Chong bir kez bile açıklama yapmamıştı.

Wang Chong fevri bir insan değildi. Wang Chong başkalarıyla etkileşime girdiğinde çoğu zaman çok mantıklı davrandı.

Yani ne kadar düşüncesizce davranırsa başkalarının kafasını o kadar karıştırıyordu.

“Lord Zhang, lütfen durun!”

Wang Chong ayağa kalktı ve Zhang Shougui’ye doğru yürümeye başladı.

Yağmur yavaş yavaş dinmeye başlıyordu. Artık kovalarla yağmıyordu ama yağmur damlaları hâlâ inci büyüklüğündeydi.

“Velet, ne yapıyorsun?” Zhang Shougui döndü ve Wang Chong’a baktı, gözleri karanlık ve kabaydı.

Avlu sessizdi ve atmosfer gergindi. Hiç kimse Wang Chong’un bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Bu çok hassas bir zamandı.

Wang Chong, Zhang Shougui’den birkaç zhang’ı sessizce durdurdu, beline eğildi ve derin bir saygıyla eğildi.

“Wang Chong’un söylemeye fırsatı olmadığı bir şey var. Wang Chong’un parmaklıklar ardında olduğu sırada Bölge Komutanları olayındaki yardımınız için çok teşekkürler, Lord Koruyucu Genel!”

Bu sözler sessiz avluda yankılandı.

Zhang Shougui’nin gözleri, Wang Chong’a bakarken sayısız duyguyu yaşadı ama sonunda soğuk bir alayla karardı.

“Hmph, yani unutmadın mı?” Zhang Shougui buz gibi bir sesle konuştu, sesi küçümsemeyle doluydu.

Doğal olarak Wang Chong’un neden bahsettiğini biliyordu. Fumeng Lingcha, Gao Xianzhi ve Geshu Han, Wang Chong’un idam edilmesi için İmparatorluk Mahkemesine başvururken, Wang Chong’a destek olarak isimlerini sunan o ve Zhangchou Jianqiong’du.

Zhang Shougui, heybetli Andong Koruyucu-Genel’di. Hem kıdem hem de statü açısından Wang Chong’un çok üstünde bir sıralamaya sahipti. Bu konuyu kendi iradesiyle dile getirmesi elbette yersiz olacaktır.

Wang Chong bundan bahsetmeseydi hayatının geri kalanında bu konu hakkında asla konuşmayacaktı.

Ancak bu saldırı karşısında öfkelenmesinin nedeni tam olarak Wang Chong’a yardım etmesiydi.

Wang Klanının iyiliğe düşmanlıkla karşılık verdiğini iddia ederken aceleci konuşmamıştı!

“Genel Lord Koruyucu’nun nedeni ne olursa olsun ya da Genel Lord Koruyucu benden ne kadar hoşnutsuz olursa olsun, nezaket nezakettir. Milord’a bir iyilik borçluyum, karşılığını vereceğim bir iyilik. Ancak Milord’dan durmasını istememin gerçek nedeni bu değil.”

Wang Chong konuşurken vücudunu yavaşça doğrulttu ve ifadesi ne uysal ne de kibirliydi. O savaştan sonra, yaşadığı onca şeyden sonra, hatta Zhang Shougui tarafından neredeyse öldürülmesinden sonra bile Wang Chong her zamanki sakin ifadesini korudu. Andong Koruyucu-General Zhang Shougui bile onun korku göstermesini sağlayamadı.

Zhang Shougui’nin keskin bakışları Wang Chong’u ölçerken sonunda küçük bir değişiklik gösterdi.

“Söylemek istediğin şey nedir?” Zhang Shougui sert bir şekilde sordu.

Youzhou’daki karargahında bu gençle ilgili bir istihbarat raporunu incelemişti. Her ne kadar Wang Chong ile anlaşmazlığa düşse ve yaptıklarına çok kızsa da, Zhang Shougui onu çok fazla küçümsemedi.

“Sadece bilge İmparatorun delici bir içgörüye sahip olduğunu söylemek istiyorum. Başkent uzak olmasına rağmen her yerde parlak aynalar var. Lord Koruyucu-General Youzhou’da yaşıyor, ancak bir tebaa olarak yine de saygılı bir kalbe sahip olmalısınız!” Wang Chong derinden söyledi.

Vızıltı!

Zhang Shougui’nin vücudunda bir şok yayılmış gibiydi ve ifadesi anında değişti. Ashina Sugan’ın ölümü bile onda böyle bir tepki uyandırmamıştı.

“Ayrıca, Milord’un yanınızdaki insanlara daha fazla ilgi göstermesini umuyorum! Bazen gerçek düşmanlarınız karşınızda değil, yanınızda duruyor!” Wang Chong dedi. Bunu söylediğinde An Yaluoshan’a derin bir bakış attı.

Zhang Shougui, Wang Chong’a tuhaf bir bakış attı ama o, kısa sürede soğukkanlılığını yeniden kazanmayı başardı.

“Hmph,bunu söylemene gerek yok. Belki de büyükbabanız bunu söyleseydi farklı olurdu.”

Zhang Shougui soğuk bir şekilde güldü.

Wang Chong hafif bir gülümseme verdi ve yorum yapmayı reddetti. Zhang Shougui’nin Youzhou askerlerini avlunun parçalanmış duvarlarından çıkarmasını izlerken Wang Chong’un yüzü en ufak bir değişmedi.

Zhang Shougui dinlese de dinlemese de elinden geleni yapmıştı.

Zhang Shougui kötü bir adam değildi. Her ne kadar Zhang Shougui ile çatışmış ve neredeyse onun tarafından öldürülmüş olsa da, Wang Chong yine de bu sözleri inkar etmiyordu.

Ama kişiliğinde büyük bir kusur vardı! Çok kibirliydi!

Orduda geçirdiği on yıllar ve neredeyse altmış yıllık yaşamı, gelecekte Başbakan olacağına dair güveni de beraberinde getirmişti. Zhang Shougui aşırı bir kendini beğenmişlik örneğiydi.

O kadar kibirliydi ki, Bilge İmparator’unkiler dışında hiçbir yasayı dinlemezdi.

Hayır! Gerçekte, Zhang Shougui o kadar gururlanmıştı ki, Youzhou’da bazı meseleleri Bilge İmparator’dan saklayabileceğini düşünmüştü.

Yaluoshan’ın Koruyucu-Genel pozisyonunu kaybetmesi bunun bir kısmı dikkatsizliği ve bu olasılığa karşı korunmamasından kaynaklanıyordu.

Eğer bu kadar kibirli ve gururlu olmasaydı, An Yaluoshan ona komplo kurmak istese bile başarılı olacağı garanti edilemezdi.

An Yaluoshan’ın gelecekte Zhang Shougui’ye nasıl bu kadar çabuk komplo kurabileceğine gelince, Wang Chong bile gerçekte neler olduğunu bilmiyordu.

Bu olaylarla ilgili Wang Chong’un bile çözemediği çok fazla bilmece ve soru vardı.

Her ne kadar An Yaluoshan, Zhang Shougui’nin evlatlık oğlu olmayı başarmış olsa da, Wang Chong, evlatlık oğul olarak bu statünün aslında oldukça içi boş olduğuna ve An Yaluoshan’ın sadece iki yıl içinde Zhang Shougui’nin yerini alıp Youzhou ordusunun kontrolünü ele geçirmesinin o kadar da yüksek olmayacağına inanıyordu. Bu, son hayatındaki birçok kıdemlinin bile anlayamadığı bir şeydi.

Üstelik Zhang Shougui, orduda muazzam bir nüfuza sahip olan ünlü bir kişiydi. Gücünün yalnızca bir köşesi, hepsini bastırmaya yetmişti.

Ancak Bilge İmparator’un onu askeri yetkisinden mahrum bırakmasından yalnızca bir yıl sonra, Zhang Shougui ‘depresyondan ölecekti’.

Depresyondan mı öldü?

Bu ne anlama geliyordu? Parmaklarını şıklatarak dünyayı parçalayabilen bu tür bir uzman aynı zamanda depresyondan da ölebilir miydi?

En azından Wang Chong’a göre bu karar kabul edilemezdi, son derece saçmaydı

Ama Zhang Shougui’nin ölümü onun emin olabileceği bir şeydi.

Bunlardan bazıları insan gücüyle değiştirilebilirdi ama diğerleri… değiştirilemezdi.

Zhang Shougui’yi sevseniz de sevmeseniz de herkesin kabul etmesi gereken bir şey vardı: Zhang Shougui’nin ölümü imparatorluğa büyük bir darbe indirmişti!

Atlar dörtnala koşturuyordu! Bu ses, Wang Chong’un omuzlarını sallamasına ve gözlerinin hızla açılmasına neden oldu.

Bu, İmparatorluk Ordusunun sesiydi!

Bu savaşın sona erdiğine kesinlikle şüphe yoktu. İmparatorluk Ordusu, başkentin korunmasından sorumluydu ve Li Lin bile onları durduramazdı.

“Hadi gidelim!” diye ilan etti Wang Chong. Kuvvetleri hızla avludan çekildi ve İmparatorluk Ordusu gelmeden ortadan kayboldu.