Bölüm 457: Özel Bir Tartışma

Bölüm 457: Özel Bir Tartışma

Çevirmen: Pika

Korkan Zu An hızla geriye doğru kaçtı. “Kardeşinin saçmalıklarına kulak asma! Ben onun veliniyim! Diğer kızlar velinimetlerine samimi bir bağlılık gösterirler; neden beni kılıcınla bıçaklamaya çalışıyorsun?”

“Sonuçta sen bir sapıksın!” Genç bayanın güzel yüzü tamamen kızardı. Serbest eliyle kemerini çekiştirdi, soğuk ve acımasız, esnek bir kılıcı kınından çıkardı ve onu doğrudan ona doğru fırlattı.

Zu An’ın yüzünde alaycı bir ifade vardı. Belin çok küçük! Eğer esnek bir kılıcı orada tutarsan, yanlışlıkla kendini ikiye bölmekten korkmuyor musun?

Şaka bir yana, onun parlak kılıcının birkaç saniye içinde bir grup suikastçıyı parçaladığı görüntüsü hâlâ hafızasında tazeydi ve dikkatsizce hareket etmeye cesaret edemiyordu. Panik içinde, Ayçiçeği Hayaleti’ni kullanarak bir tarafa kaçarken bağırdı: “İhtiyar Sang! Çocuklarının tasmasını takmazsan küfretmeye başlayacağım!”

Sang Hong’un yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Şu anda kasıtlı olarak hiçbir şey yapmamıştı, bunun nasıl sonuçlanacağını öğrenmek onu eğlendiriyordu. Bu adam tüm bu süre boyunca Qian’er’e zorbalık yapmaya devam etmişti, bu yüzden onun biraz acı çektiğini görmek o kadar da kötü değildi.

Ancak Zu An’ın hayatının gerçekten tehlikede olabileceğini görünce hafif bir öksürük bıraktı. “Qien’er, dur!”[1]

Genç bayan onu duyduğunda hemen esnek kılıcını kınına koydu ve yanına döndü.

Sang Hong başını salladı. Kızı gerçekten oğlundan çok daha itaatkardı.

Zu An tekrar emekleyerek ayağa kalktı ve vücudundaki kiri silkeledi. “Qien’er! Genç bayanın harika bir adı vardı. Kardeşinizinkinden çok daha iyi geliyor kulağa.”

Sang Qien gözlerini devirdi. Bu adam gerçekten utanmazdı! Sadece ailem bana Qien’er der. Neden bana böyle sesleniyorsun…?

Sang Qian öfkeliydi. İsimleri fonetik olarak benzerdi, sadece biri erkek, diğeri kadındı. Birinin sesi kötü, diğerinin sesi iyi de ne demek?

666 Öfke puanı için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

Sang Hong da ne söyleyeceğini bilemiyordu. Ama yine de Zu An’ı kızıyla tanıştırdı. “Ben Zu An. Babanın ve ağabeyinin hayatını kurtardı. Gerisini bilmelisin.”

Sang Qien başını salladı. Buraya gelmeden önce ayrıntılara bakmıştı, yani Zu An’ı bildiği belliydi. Peki onunla yengesi arasında neler oluyordu?

Elbette o her zaman dikkatli bir insandı ve bu soruyu şimdi soracak kadar aptalca bir şey yapmayacaktı. Onun yerine Zu An’ı selamladı. “Teşekkür ederim genç efendi. Lütfen şimdi sizi rahatsız ettiğim için beni affedin.”

“Önemli bir şey değil.” Zu An güldü ve ardından Sang Qian’a baktı. “Ondan biraz öğrenmelisin. Küçük kız kardeşin senden çok daha kibar.”

Sang Qian öfkeliydi. “Seni küçük piç, kavga mı başlatmaya çalışıyorsun?”

798 Öfke puanı karşılığında Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

Sang Hong, başka bir tartışmayı önlemek için hızla ikisinin sözünü kesti. “Bu arada Qien’er, neden buradasın?”

Sang Qien, Zu An’a baktı. Babasını ve ağabeyini kenara çekti ve sonra kısık bir sesle şöyle dedi: “Başkentteki bu nüfuzlu kişiler, hesap defterinin sahte olduğunu keşfettiklerinde oldukça heyecanlandılar. Baba, geçmişte çok fazla insanı gücendirdin, başkentteki pek çok insan senin canlı döndüğünü görmek istemiyor. Bu yüzden ikinizi korumak için yanımda birkaç adam getirdim.”

Sang Qian’ın ağzı açık kaldı, gözleri şoktan iri iri açıldı. Babasının öngörüsüne hayran olması gerekiyordu. Bu durumu en başından beri öngörmüştü!

Sang Hong’un sesi ağırdı. “Majestelerinin niyeti nedir?”

Sang Qien başını salladı. “Majesteleri bu konuyla ilgili kesin bir yanıt vermedi, ki bu muhtemelen bir tür zımni anlaşmadır. Bu klanların bu kadar küstahça davranmasının nedeni budur. Gerçekten yazık. Baba, sen her zaman Majestelerine sadık ve sadık kaldın ve tüm bu zaman boyunca isteyerek tek başına savaştın. Ama sonunda, kendi uğruna bu kadar nüfuzlu şahsiyeti gücendirmesine rağmen seni bir kenara itti ve terk etti. Bu imparator sana haksızlık etti.”

“Dikkatli konuşun!” Sang Hong’un ifadesi soğukkanlılığını korudu. “Bir imparator olarak yapması gereken şey bu. Baban bunu yaptığında kendisini neyin içine soktuğunu zaten biliyordu.”bunca yıl önce seçim yapıldı, bu yüzden parmakla işaret etmenin bir anlamı yok. Üstelik Majesteleri bunu yalnızca bu öfkeli nüfuzlu şahsiyetleri yatıştırmanın bir yolu olarak yapıyor. Başkente güvenli bir şekilde ulaşabildiğimiz sürece bu çetin sınavdan kurtulacağımıza eminim.”

Sang Qien şöyle dedi: “Nasıl bu kadar kolay olabilir? Bildiğim kadarıyla birçok klan senin ölmeni istiyor. Mesela handaki bu saldırıyı ele alalım. Eğer bu hana sızmasaydım, hepiniz…”

“Neden peşimize sadece bu zayıfları gönderdiler?” Sang Qian şaşkınlıkla sordu.

Saldırıları şiddetli görünse de aslında o kadar da güçlü değillerdi.

Sang Qien şöyle dedi: “Büyük ihtimalle İşlemeli Elçi’nin tespitinden kaçmıştı. Sonuçta herkese rüşvet veremezler. Sıradan bir küçük kasaba hanındaki işçiler güçlü ki dalgalanmalarına sahip olsaydı, bu kesinlikle şüphe uyandırırdı.”

Sang Hong da onu nazikçe azarladı. “Qian’er, bu kadar büyük bir maçı desteklemeden konuşmamalısın. Her ne kadar yüksek seviyede bir gelişime sahip olmasalar da, Zu An’ın yardımı ve kız kardeşinin zamanında ortaya çıkması olmasaydı şu anda ceset olurduk.”

Sang Qian aynı fikirde olmasa da kabul ederek homurdandı. Küçük kız kardeşinden aşağı görülmekten nefret ediyordu ve hatta babası onu Zu An’dan aşağı görüyormuş gibi görünüyordu.

Zu An sanki bir şey söylemesi gerektiğini hissetti. “Orada çok tatlı bir aile birleşimi yaşıyorsunuz. Peki ya benim duygularım?”

Sang Hong gülümsedi ve şöyle dedi: “Özür dilerim.”

“Bana karşı bu kadar kibar olmana gerek yok,” diye yanıtladı Zu An. “Ama merak ettiğim bir şey var. Burada bu kadar gürültü olmasına rağmen neden dışarıdaki korumalar hiçbir şey yapmadı?”

Sang Hong yanıtladı, “Bizi öldürmek isteyenlerin Kral Liang veya Liu Yao ile bir tür ilişkisi olduğuna ve bu ilişkiyi suikast fırsatı yaratmak için kullandıklarına inanıyorum. İşlemeli Elçi’nin üyelerine rüşvet vermek imkansızdır, bu yüzden muhtemelen başka yere transfer edilmişlerdir. Eğer yanılmıyorsam, yakında geri dönmeleri gerekir. Qien’er, acele edip ayrılmalısın, yoksa daha sonra kaçamayacaksın.”

Sang Qien başını salladı. Dudakları hafifçe hareket etti, ses iletimi yoluyla açıkça konuşuyordu. Daha sonra “Baba kendine dikkat et” dedi. Yol boyunca senin için çevreni izleyeceğim.” Bir pencereyi kırıp açtı ve karanlığın içinde kayboldu.

Huang Huihong, o gittikten kısa bir süre sonra birkaç adamla birlikte geri döndü. Dağınıklığı ve yere saçılmış cesetleri görünce ifadesi önemli ölçüde karardı.

Haberi alır almaz Kral Liang ve Liu Yao da koşarak geldiler. İkisinin de aynı derecede şok olmuş ifadeleri vardı. “Böyle bir şey nasıl olabilir? Peki ya dışarıdaki korumalar?”

Çok hızlı bir şekilde birisi yanıtla geri döndü. “Nefes almıyorlar. Muhtemelen dart okuyla zehirlenmişlerdi.”

Huang Huihong’un gözleri kısıldı ve Kral Liang’a soğuk bir bakış attı. “Saygıdeğer kral, bana neler olduğunu anlatabilir misiniz?”

Yaralılar arasında kendi İşlemeli Elçisinden ikisi de vardı. O ve astları başka yere nakledilmişti ama iki adamını kasten geride bırakmıştı. Nöbet tutan bu kadar çok İmparatorluk Muhafızı askerinin varlığı göz önüne alındığında bir sorun olacağını beklemiyordu. Ancak bu korkunç manzarayla yüzleşmek için geri dönmüştü.

Kral Liang’ın kafası karışmıştı. “Ne demek istiyorsun?”

Huang Huihong, sesi söylenmemiş anlamlarla dolu bir şekilde, “İleriye dönük güzergahımızı tartışmak için bizi çağıran astınızdı” dedi.

Kral Liang burnunu çekti. “Komutan Huang, lütfen konuşurken saygılı olun. Seni çağırması için ne zaman birini gönderdim? Bunca zamandır çevrede devriye geziyordum ve bu birçok insanın tanıklık edebileceği bir şey. Senin yokluğunda bir şeyler oldu; nasıl suçu bana atarsın?”

Liu Yao arabuluculuk yaptı. “Hadi ama burada hepimiz aynı taraftayız. Bu hiçbirimizin görmek istemediği bir şey! Şu anda en büyük önceliğimiz, birbirimizi suçlamak için acele etmek yerine, başka hiçbir şeyi gözden kaçırmadığımızdan emin olmak olmalı.”

Huang Huihong’un keskin gözleri tüm alanı taradı ama mesajı ona ileten kişiyi bulamadı. Gelecekte onları tekrar göreceğini de düşünmüyordu.

Onu çağıranın Kral Liang’ın astlarından biri olduğunu bilmesine rağmen herhangi bir kanıt olmadanbunu ancak sessizce yutabilirdi.

Sang Hong her şeyin gerçekleşmesini izledi, dudaklarının kenarlarında hafif bir gülümseme vardı.

Huang Huihong, az önce olanların ayrıntılarını öğrenmek için üçünü kişisel olarak sorguya çekti.

Sang Qien’in görünüşü dışında hiçbir şeyi saklamadılar.

Hepsi gittikten sonra Sang Hong, Zu An’a minnetle başını salladı. “Teşekkürler.”

Zu An gülümsedi. “Kadınlara karşı büyük bir iyi niyetle doğdum. Doğal olarak onun peşine düşülmesini istemem.”

Sang Qian öfkeyle homurdandı. “Kız kardeşimin peşinden gitmene izin yok! Aklından geçen her ne olursa olsun, bunun sadece bir hayal ürünü olduğuna eminim. Benim küçük kız kardeşim güzel ve akıllıdır. Başkentte senden çok daha iyi olan pek çok talibi geri çevirdi.”

Zu An’ın ifadesi biraz tuhaftı. “Daha önce onun hakkında pek bir fikrim yoktu ama tüm bunları duyduktan sonra ilgim daha da arttı. Kız kardeşini elde edersem büyük bir başarı duygusu kazanmaz mıyım?”

“Sen!” Sang Qian öfkeyle kükredi.

515 Öfke puanı için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

Sang Hong başını sallamadan edemedi. Bu ikisi gerçekten doğal olarak uyumsuzdu.

Ancak şu anda odak noktası bu değildi. Huang Huihong’un içeri girdiğini yeni fark etmişti ve bu fırsatı değerlendirerek şöyle dedi: “Komutan Huang, sizinle özel olarak tartışmak istediğim bir şey var.”

1. İki çocuğun isimlerinin fonetik telaffuzları birbirine çok benzer, yalnızca tonlama açısından farklılık gösterir. Her ikisi de pinyin dilinde ‘Qian’ olarak yazılır. Bu nedenle herkesin ikisini birbirinden ayırmasını kolaylaştırmak için kız yerine Qien’i kullanacağım.