Bölüm 455 Porunga’ya dilek dilemek

Bölüm 455 Porunga’ya dilek dilemek

Goku ve diğerleri Büyük Yaşlı’nın evinin birinci katına yürüdüler ve geniş salonda meditasyon yapan yaşlı keşişler gibi bağdaş kurarak oturacak bir yer buldular.

Zaman yavaş yavaş geçti ve Goku hızla gücünü kavradı.

Yarım saat sonra herkes ayağa kalktı ve auralarında hüküm sürdü. Muazzam ve derin enerji anında sıradan insanlar gibi görünmelerine neden oldu, ancak tam bir enerji yakınsaması elde edemedi. Ki’nin hâlâ bir kısmı dışarı sızıyordu; yaklaşık altı ya da yedi bin Savaş Gücü.

Bir süre sonra Nail yedi ejder topuyla geri döndü ve orta yaşlı bir Namekian da onunla birlikte geldi. Büyük Yaşlı’nın yönetimi altında bu Namekian en yüksek prestije sahip kişiydi.

Bang! Bang! Bang! Yedi turuncu futbol topu büyüklüğünde ejder topu yere inerek yedi büyük krater oluşturdu.

“İnanılmaz. Namek Gezegeni’nin ejder topları çok büyük,” diye bağırdı Krillin, Namek Gezegeni’nin ejder toplarını ilk kez gördükten sonra. Chichi ve diğerlerinin de gözleri kamaşmıştı.

Ejder toplarını derinlemesine inceleyen Bulma şaşkınlıkla “Boyutları dışında Dünya’daki ejderha toplarına tamamen benziyorlar” dedi. Üç dileği aynı anda yerine getirebilmeleri şaşılacak bir şey değil. Sadece boyutlarına bakıldığında, Dünya’nın minik ejder topları onlarla karşılaştırılamaz.

Bulma, Namek Gezegeni’ndeki bir yılın yalnızca 130 gün, yani Dünya yılının üçte biri kadar olduğunu bilmiyordu. Namek Gezegeninin ejder topları Büyük Yaşlı tarafından yaratıldığında, Namek Gezegeninin “yılı” standart olarak kullanıldı.

Bu şekilde Namek Gezegeni’nin ejder topları Dünya’ya yerleştirilseydi, aslında bir dünya yılında dokuz dilek yerine getirilebilirdi. Dünyanın ejder toplarından ‘biraz’ bile daha güçlü değillerdi.

Xiaya, orijinal eserin ana hikayesinde, Namekyalıların geçici olarak dünyaya göç etmesinden sonra 260 gün beklediklerini, Tien Shinhan, Chiaotzu, Krillin, Yamcha’yı diriltmek ve Namekyalıları yeni Namek Gezegenine nakletmek için arka arkaya altı dilek kullandıklarını hatırladı. Üstelik bir yıl sonra Future Trunks dünyaya geldi.

Ah, doğru, Future Trunks’ın gelmesine iki yıldan az zaman kaldı.

Aslında bu noktada orijinal eserde ne çok büyük ne de çok küçük bir hatanın mevcut olması gerekir: yani Gohan’ın yaş sorunu.

Gohan ortaya çıktığında 4 yaşındaydı ve şimdi 5 yaşında. Aralığın iki yıldan az olması durumunda Gohan, Trunks geldiğinde 7 yaşında, Androids’ Saga sırasında ise 10 yaşında olmalıdır. O halde Majin Buu ortaya çıktığında orijinal eserdeki gibi 16 yaşında değil 17 yaşında olması gerekir.

Doğal olarak kararlı bir şekilde açıklamak gerekirse, sorun Namek Gezegeni Destanı’nın sonu ile Gelecek Sandıklar’ın ortaya çıkışı arasındaki dönemde yatıyordu. Bu iki yıla sonsuz derecede yakındır. Sonuçta bir yıl mı yoksa iki yıl mı sayılıyor? Gohan’ın 16 yaşından büyük olduğu ve 17 yaşına sonsuz derecede yakın olduğu düşünülebilir.

Bu işe yaramaz düşünceleri kafasının arkasına atarken yüzleşmesi gereken ilk şey, yakında gelecek olan Frieza’ydı.

“Moori, bugünden itibaren Namekian’ların yeni Büyük Yaşlısı sensin,” İkinci katta Büyük Yaşlı orta yaşlı Namekian’a zayıf bir şekilde söyledi.

Moori kısa boylu ve şişman bir Namekian’dı. Orijinal eserde, Büyük Yaşlı Guru’nun ölümünden sonra büyük ihtiyarın görevini o devralmıştı. Aynı zamanda Dragon Klanının çok seçkin bir üyesidir.

“Yüce Yaşlı, neden bahsediyorsun?” Moori şaşkınlıkla bağırdı.

Nail’in gözleri titreyerek Yüce Büyük’e sessizce baktı.

Büyük Yaşlı dedi ki, “Ömrümün tükendiğini hissedebiliyorum. Bu son dilek dileyişim olacak. Yeni Namek Gezegeni bulunup klan üyeleri transfer edildiğinde, beni umursama. Ben Namek Gezegeni’nde kalmak, ona son anlarında eşlik etmek istiyorum…”

“Yüce Yaşlı, sana gerek yok…”

“Hehe… Üç yüz yıldan fazla zaman önce, iklim felaketi yaşandığında henüz gerçekleşmemişti, Namek Gezegeni mutlulukla dolu güzel bir gezegendi; bırakın beni karanlığa kadar takip etsin,” dedi Büyük Yaşlı sakince.

“Evet!” Yeni atanan Büyük Yaşlı Moori saygıyla konuştu.

“Tamam. İkiniz de gidip Porunga’yı çağırın; fazla zamanımız yok.” Büyük Yaşlı gözlerini kapattı ve huzur içinde uykuya daldı.

Moori ve Nail dışarı çıkmadan önce birbirlerine baktılar ve iç çektiler. Dışarıda Bulma hâlâNamek Gezegeninin ejder toplarını inceliyorum. Ölçümler, Namek Gezegeni’ndeki ejder toplarının, dünyadaki ejder toplarının üç katından daha büyük bir çapa ve dünyadaki ejder toplarının yirmi yedi katı bir hacme sahip olduğunu gösterdi.

“Millet biraz geri çekilsin. Porunga’yı çağıracağım.”

Goku ve diğerlerinin biraz uzaklaşmasını sağlayan Nail, Namek Gezegeni’nin dilinde çağırmaya başladı. Alçak bir ilahi sesiyle, bulut katmanları ufukta süzüldü ve tüm Namek Gezegeni karanlığa gömüldü.

Ardından, şimşek çakmaları ve yankılanan gök gürültüsünün ortasında ilahi ejderha Porunga’nın sağlam bedeni ortaya çıktı.

Alnında iki anteni, parlak kırmızı gözleri vardı ve alnında, yanaklarında ve omuzlarında büyüyen siyah boynuzları vardı. Kolları kaslarla doluydu – patlayıcı güçle dolu görünüyordu – ve sırtının ortasında kuyruk kemiğine kadar uzanan yüzgeç şeklinde bir nesne vardı.

Porunga’nın kulakları sağır eden sesi “Ejder toplarını toplayanlar dileklerinizi söyleyin” diye yankılandı.

Bulma hayretle izledi, açık mor saçları yumuşak ipek iplikler gibi uçuşuyordu. “Demek bu Namek Gezegeninin ilahi ejderhası. Dünyadaki Shenron’a hiç benzemiyor.”

“Baba, bu ilahi ejderha Hongshan Gezegeni’nin ilahi ejderhasıyla nasıl kıyaslanır?” Meifei, Xiaya’ya alçak sesle sordu.

Xiaya, kızının küçük kafasını ovuşturarak hafifçe şöyle dedi: “Bu karşılaştırılamaz; seviyeleri farklı.”

“Ah.” Meifei başını salladı ama tam olarak anlamadı.

Nail boynundaki eşarbın ve ceketinin alt eteğinin rüzgarda sallanmasını iki eli arkasında sakince izledi. Heyecanlı Gohan’a baktı ve “Porunga, lütfen dünyanın Piccolo’sunu canlandır!” dedi.

Bundan sonra Porunga’nın cevabını bekledi.

Bir süre sonra Porunga şunları söyledi. “Dileğin çok kolaydır.”

Porunga’nın gözleri kan kırmızısı bir ışıkla parladı ve Piccolo uzaktaki Dünya’da yeniden canlandı. Aynı zamanda Lookout’ta eski Kami asaya yaslanmış halde yeniden ortaya çıktı. Bay Popo’nun toplayıp bir tabağa koyduğu ejder topları bile turuncu-kırmızı parlaklığını yeniden kazandı.

“Neler oluyor? Az önce açıkça Yeraltı Dünyasındaydım. Nasıl diriltildim?” Piccolo kollarını hareket ettirdi ve vücudundaki görkemli güç ortaya çıktı. Piccolo doğrudan Lookout’a doğru uçmadan önce bir an düşündü.

“Tamam; ilk dileğin gerçekleşti.”

“İkinci dilek: Lütfen evrende Nameklilerin yaşamasına uygun bir gezegen bulun.” Nail, Namek Gezegeni’nin dilini kullanarak bir dilek tuttu.

Porunga yeni Namek Gezegenini bulduktan sonra Nail şöyle dedi: “Lütfen ben ve Büyük Yaşlı hariç Namek Gezegenindeki tüm Namek’lileri yeni Namek Gezegenine aktarın.”

Nail’in işi bittikten sonra Porunga, ilahi ejderhanın gücünü kullanmaya başladı. Bir anda tüm Namek’liler yeni Namek Gezegeni’ne transfer edildi ve geriye kalan tek Namek’liler Nail ve Büyük Yaşlı’ydı.

Shenron bir ışına dönüşüp uçup gittiğinde Büyük Yaşlı boğuk bir sesle konuştu: “Nail, neden geride kaldın?”

Nail kararlı bir ifadeyle şunları söyledi: “Benim görevim Yüce Büyük’ü korumak. Şu anda güçlü bir düşman Büyük Büyük’ün hayatını tehdit ediyor. Ayrılmak için hiçbir nedenim yok.”

Büyük Yaşlı derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Buraya gel; gücünü arttırayım.”