Bölüm 454: Elf Liderinin Yanlış Hesaplaması

Yazar notu: Po-no-ji’nin bakış açısı.

Not: Bu Potimas’a atıfta bulunmaktadır

İnsanlar ve iblisler arasındaki savaş sona erdi. Sonuç, aşağı yukarı berabere. Her iki taraf da büyük hasar gördü.

İnsanlık topraklarının temel taşını oluşturan kalelerin birçoğu ele geçirildi ve iblislerin tekrar ne zaman saldıracağı belirsizleşti. Dahası, ele geçirilen kaleler yeterince kötü olsa da, insanlara verilen zarar bununla sınırlı kalmadı. Özellikle Kahraman’ın ölümü, insanlar için en ağır darbe olarak görülebilir.

Bu kahramandan pek bir beklentim olmasa da, belki bir şeyler başarabileceğine dair ufak da olsa umutlarım olduğunu inkar etmeyeceğim. Onun ve Ariel’in birbirlerini öldürmesi çok fazla olurdu, çünkü bu, gerçeklerle yüzleşemeyen bir çocuğun hayal edebileceği türden bir şey olurdu.

İblisler, hem başarısız oldukları hem de başarılı oldukları yerlerde birkaç kaleyi ele geçirmeyi başarmış olsalar da, doğal olarak yara almadan kurtulamadılar. Sadece zayiat sayısı açısından bakıldığında, onlarla insanlar arasında muhtemelen pek bir fark yoktu.

Yani, tüm insanlıktan daha az sayıda olan iblislerin bakış açısından, verdikleri zarar büyüktür. Sonuçlarını düşünmeden asker topladıkları için, kayıplarını kötü yönetirlerse, bu durum iblislerin bir tür olarak varlığını sürdürmesine gölge düşürebilir.

Ama yine de, bu olasılığın farkında olduğu için, askerleri mantıksız bir şekilde askere almaya devam ederek, her şeyin Ariel’in planladığı gibi gittiğini söyleyebiliriz sanırım.

Evet, planlandığı gibi. Bu seferki savaş tamamen Ariel’in elindeydi. İnsanlara ve iblislere bu kadar zarar verme ve başa çıkılması gereken tek kişiyi yok etme yeteneği. Belki de buna tamamen muhteşem demek daha iyi olur. Ya da belki de sanatsal. Her neyse, sonuçta ben bile burnumdan tutulup sürüklendim.

Savaş başlamadan önce, iblis topraklarındaki elflerin faaliyetlerini sürdürmesinin zorlaştığını hissediyordum. Argnar’ın işbirlikçilerimizden biri olarak görüldüğünü düşünmüş olsam da, hareketlerimizin tamamen anlaşılıp tek taraflı olarak bastırılmasından hâlâ utanç duyuyorum.

Ariel’in emrinde böyle bir bilgi savaşını yürütebilecek birinin olması başlı başına bir sürprizdi. Ariel’in gücünün sadece dövüş yeteneğinden kaynaklandığını düşünmüştüm.

Muhtemelen bu Shiro veya yakın zamanda yanında görev yapan kişi, istihbarat toplama konusunda uzmandır. Tüm bu müdahaleler nedeniyle güvenilir bir bilgi olmasa da, Shiro’nun komuta ettiği ordunun bu tür konularda uzman olduğuna dair söylentiler dolaşıyor gibi görünüyor. Peki, bu kadar yetenekli bir grubu nereden buldu?

Sahne arkasında dolaşmalarından dolayı, olayları istediğim gibi şekillendirememenin verdiği sinirle dolup taştım. İblis bölgelerindeki bilgi savaşı tam bir kayıp oldu. Hangi bilginin gerçek, hangisinin sahte olduğunu ayırt etmek artık imkansız.

Bu nedenle, Ariel savaşa gittikten sonra, reenkarnatörlerden biri olan vampir kızın yalnız olduğunu öğrendiğimde, bunun bir tuzak olabileceğinden şüphelendim. Tedbirli davranarak tuzağı yok etmeyi planladım ve davete bilerek karşılık verdim. En kötü ihtimali düşünerek, kaybetmenin zararı olmayacağı eski model bir gövde kullandım.

Eski bir model olmasına rağmen, savaş kabiliyeti oldukça yüksek bir gövdeydi.

O kız vampir tarafından kolayca ezildi. Savaş sırasında hissettiğim hislerden, eğer ciddileşirse en üst düzey bir ejderhaya denk olabileceğini, hatta belki de gerçek gücünün bunun da ötesinde olduğunu düşünüyorum. Tanıdığım diğer reenkarnatörlerle karşılaştırıldığında, dövüş gücü kat kat farklı. Ariel’in ona dövüşün temellerini öğrettiği açık.

Aksi takdirde sıradan bir kızın böyle bir dövüş yeteneğine sahip olmasını anlayamıyorum.

Dahası, aynı kız, son birkaç gündür dünyanın dört bir yanındaki yerlerde sık sık ortaya çıkıyor ve elf mevzilerine baskınlar düzenliyor. O kız, tek başına, dünyanın dört bir yanındaki elf mevzilerini yerle bir etti ve personeli azalttı.

Sadece iblis bölgelerindeki elf mevzilerinin değil, insan bölgelerindekilerin de yerle bir edildiğini düşününce, bunu ancak bir yanlış hesaplama olarak nitelendirebilirim. Nasıl yerleştirildikleri hakkında en ufak bir fikrim bile yok.

O kız vampirin dövüş yeteneği, sıradan elflerin üstesinden gelebileceği bir şey değil. Onu öldürmek için muhtemelen büyü karşıtı model Gloria’yı kullanmaktan başka çare yok. Ya da elf köyünde tanrı karşıtı Gloria’yı kullanmak. Ama bunu sıradan bir kız üzerinde kullanmayı kesinlikle düşünmüyorum.

Ayrıca, sadece o vampir kız değil, muhtemelen etrafta başka sorunlu kişiler de var. Elflerin yerlerini tahmin eden kişi. Dünyanın dört bir yanına anında ışınlanabildikleri için Uzay Büyüsü konusunda yüksek seviyede olan kişi. En azından, bu iki yeteneğe sahip biri var.

Shiro adında bir kızın işin içinde olduğunu tahmin ediyorum ama elimde buna dair bir kanıt yok. En kötü senaryo, tüm bu yeteneklere o vampir kızın sahip olması olurdu. Ancak reenkarnasyon geçirmiş olsa bile, tek bir kişinin bu kadar çok farklı yeteneğe sahip olabileceğini düşünmek zor. Her iki durumda da, şimdiye kadar gösterdikleri göz önüne alındığında, onun bir baş belası olduğu aşikâr.

Onu bebekken öldüremediğim için pişmanım. Ayrıca, reenkarnasyoncuların sahip olduğu olasılıkları görünce, seçimimin yanlış olmadığına inanıyorum. Düşündüğüm gibi, reenkarnasyoncular olasılıkların vücut bulmuş halidir. Bu dünyanın sağduyusuyla çelişen tuhaf bir varoluş. Eğer buna sahip olabilirsem, o zaman ben…

Başka bir şey olmasa bile, bu kesinlikle Ariel’in bir savaş ilanı. Keşke ömrü tükenene kadar sessiz kalsaydı, kolayca ölürdü. O adi kız, Sistem’in yardımıyla biraz güçlendiği için beni yenebileceğini mi sanıyor? Ne kadar saçma. Hem şimdi hem de geçmişte, korktuğum tek şey tanrılar.

Ve artık bu gezegende tek bir tanrı kaldı. Eğer sonunda Gyuriedistodiez’den kurtulabilirsem, geriye neredeyse ölmüş Sariel kalacak.

Ariel elf köyünü istila ederse, yok edilecek. Gyuriedistodiez karşıtı birçok silah geliştirildi. Bunları o sıradan kıza karşı kullanmak biraz aşırıya kaçmak olabilir, ama bunu ana etkinlikten önce bir tür hırsızlık testi olarak düşünebilirim.

「Her Gloria modelinin kapsamlı bir incelemesini yapın. Her an kullanıma hazır olduklarından emin olun.」

「Evet efendim!」

Şimdi dışarıda istediğinizi yapmanın karşılığını almaya hazır olun.

Üzgünüm dostum, o beyaz adam bir tanrı, tamam mı?

Notlar:

“Po-no-ji” – ポ字 olarak yazılır; bu, Potimas’ın adını takma ada dönüştürmenin oldukça sıra dışı bir yoludur. Birinin adını tek bir karaktere (genellikle Japonca isimler için bir kanji karakteri) kısaltıp 字 (harfi) eklemek, eski tarz bir yakuza hikâyesinde görebileceğiniz bir şeydir.

İnternet çağında bu tarzın daha yaygın bir kullanım alanı bulduğu ve örneğin ポ字’nin Pokemon’a gönderme yaptığı anlaşılıyor. Neyse, bunu yazarın Potimas’ın adıyla yaptığı bir şaka olarak düşünün.

“Kız vampir” – Shiro’nun Sophia’dan bahsederken kullandığı terim, 吸血っ子 (kyuuketsukko), 吸血鬼子 (kyuuketsuki no ko) ifadesinin kısaltmasıdır; bu da biraz “vamp kız” veya “vamp çocuk” demeye benzer. Potimas ise ona 吸血鬼娘 (kyuuketsuki no musume) der ki bu da daha gerçek anlamıyla “vampir kız” veya “vampir genç kız” anlamına gelir. Terimleri ayırt etmek için Potimas yerine “kız vampir” ifadesini kullandım.

“Gloria” – bu neredeyse doğrudan fonetik bir çeviri. Daha derin bir anlamı olup olmadığını söylemek zor. “Büyü karşıtı model Gloria” muhtemelen Shiro’nun tanrılaştırılmadan hemen önce karşılaştığı tipti.

Sonundaki dize ise yazarın Potimas’la hafifçe alay ettiği bir dizedir.