Bölüm 45: Mağaranın dışındaki yaratıklar

Bölüm 45 – Mağaranın dışındaki yaratıklar

Çeviren: Sunyancai

Mai de bunu fark etmişti ve o da merak ediyordu.

Geçen sefer kuyruğunu kestiği rüzgarın iki Diken Kara Rüzgar olmadığından emindi. Hiçbir totem savaşçısı Dikenli Kara Rüzgâr’a bilerek bulaşmazdı ama avcılık kariyeri boyunca bunca yıl boyunca, daha önce Dikenli Kara Rüzgârlarla savaşmıştı ve onun iyileşme yeteneklerini anlamıştı. Bu yarayı kendisi yapmış olduğundan, Kara Diken Rüzgarının tamamen iyileşmesinin elli ya da altmış günden fazla süreceğini biliyordu.

Ayrıca, bu kadar uzun bir yüzleşmenin ardından Mai, bu iki Diken Kara Rüzgar’ın motivasyonu konusunda giderek daha fazla şüphe duymaya başladı. Savaşçılara karşı ölümüne savaşmaya hazır olmadıklarını hissettiler. Bazı insanlar yaralanırken, bu hayvanların vücutlarında çok sayıda yeni yara oluştu. Şans eseri bu ikisi son karşılaştıkları kadar deli değillerdi. Peki kuyruğunu yaralayan son Diken Kara Rüzgar neredeydi? Şimdi bu iki canavar tarafından mı uzaklaştırıldı?

“Görünüşe göre sadece yukarı çıkmamızı engellemek istiyorlar.” dedi Qiao.

“Aslında uluyabiliyorlar…” dedi başka bir orta seviye totem savaşçısı merakla. Mai ile aynı yaştaydı ve Mai kadar tecrübeliydi. Geçmişte Diken Kara Rüzgarlarla birkaç kez karşılaşmıştı ve yaşlılardan Diken Kara Rüzgarlar hakkında hikayeler duymuştu, dolayısıyla bu vahşi yaratığın alışkanlıklarını Mai ve diğerlerinden daha iyi biliyordu.

“Diken Kara Rüzgâr, karanlıkta gizlenen katil olduğundan çok bölgesel olmakla kalmıyor, nadiren uluyor. Çıkardığı tipik ses, uluma yerine dikenlerini sallama sesidir.” Savaşçı aceleyle ekledi.

Kısa bir süre önce Lang Ga ve diğerleri Dikenli Kara Rüzgârların uğultusunu duydular ve aşağı gelip yardım etmeye karar verdiler.

Pek çok tuhaf noktayı birleştiren insanlar, bu iki Diken Kara Rüzgar’ın ne yapmayı planladığını merak etmeden duramadılar.

Alacakaranlıkta hızlı hareket eden figürler bulanıktı ve ormandan titreyen dikenlerin sesi sürekli duyulabiliyordu.

Dikenli Kara Rüzgâr heyecanlandığında vücudundaki dikenler sallanmaya başlar ve yoğun bir sarsıntı sesi yaratırdı. Yüksek değildi ama yoğunluktan dolayı duyulması zor değildi.

Geceleri ses, Yama’nın çağrısına benziyordu ve diğer hayvanları korkutup kaçırıyordu.

Bu sesi duyan insanların kalpleri ağırlaştı ve sırtları soğuk terlerle doldu.

“Artık oyalanmak yok, bu iki canavarı uzaklaştırmalıyız!” Mai kararlı bir şekilde söyledi. Artık hava tamamen karanlık değildi ve çevre hâlâ görülebiliyordu. Hava tamamen karardığında durum onlar için çok daha kötü hale gelecekti.

Eğer o Dikenli Kara Rüzgârları uzaklaştırmadan doğrudan dağın yamacına koşsalardı, bu iki canavar peşlerinden gelirdi. Ancak Mai ve diğer savaşçılar, içinde iki çocuğun dinlendiği mağaraya gitmelerine asla izin veremezlerdi. Her ne kadar Thorn Kara Rüzgârlar dağdaki ortamın hayranı olmasa da bu onların yukarı çıkmayacağı anlamına gelmiyordu.

“Devam edin!”

Öldürdükleri dev boynuzlu geyikle hiç ilgilenmediler ve kısa bir aradan sonra Mai, her savaşçının ortak çabasıyla bu iki canavarla savaşma emrini verdi.

…

Shao Xuan yine o rüyayı gördü.

Uzun zaman geçmesine rağmen yine böyle bir rüyaya düştü.

Artık rüyasında ne gece kırlangıçları ne de kar taneleri vardı. Tamamen karanlıktı ama sanki karanlıkta bir şey gizleniyormuş gibi keskin bir buz gibi soğukluk hissi hissettiği açıktı. Bu arada sanki bir şeyler sallanıyormuş gibi yoğun tıkırtı sesleri duyuldu.

Shao Xuan aniden doğruldu ve gözlerini açtı. Eliyle alnına dokundu ama bir avuç soğuk ter buldu.

Sırtında hâlâ buz gibi bir soğukluk hissinin kaldığını hisseden Shao Xuan birkaç kez salladı ve ateşe yaklaştı.

Şenlik ateşinin ve içerideki odunların durumuna bakılırsa, Lang Ga ve diğerleri ayrılalı epey zaman olmuş olmalı. Yani dışarıda neredeyse akşam karanlığı çökmek üzere.

Neden geri dönmemişlerdi?

Neyle karşılaştılar?

Yaralanan var mı?

Shao Xuan derin bir nefes aldı.rüyasını hatırladı ve sinirlerini yatıştırmak için çok çabaladı. Buzlanma hissi geçen yıl rüyasında gördüğü gece kırlangıçlarından çok daha güçlüydü. Uyandıktan sonra kalbi hala deli gibi atıyordu. Bunun korkudan mı yoksa başka bir sebepten mi olduğundan emin değildi.

Kenara baktığında Shao Xuan, Mao’yu mağara duvarına yaslanmış, mışıl mışıl uyurken buldu. Aslında Shao Xuan uyandığında epey ses çıkarmıştı. Normalde totemik savaşçılar avlanma görevleri sırasında oldukça tetikteydiler ve en ufak bir sese karşı tamamen uyanık olurlardı. Görünen o ki Mao derin bir uykudaydı çünkü hiç uyanmamıştı. Yedikleri et yüzünden olsa gerek. En iyisi buydu çünkü sıcak tavadaki karınca gibi ortalıkta dolaşmıyordu.

Biraz daha ısındığını ve sinirlerinin rahatladığını hisseden Shao Xuan, şenlik ateşine biraz daha odun kattıktan sonra mağaranın girişine doğru yürüdü.

Önceki deneyimleriyle rüyanın sebepsiz yere gelmediğini biliyordu, sadece dışarıda tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.

Devasa taş mağaranın girişini tamamen kapattı ve Shao Xuan onu kendi gücüyle hareket ettiremeyecekti. Ayrıca Shao Xuan’ın bunu yapmaya hiç niyeti yoktu çünkü görünüşe göre dışarıda çok sayıda tehlike vardı. Devasa bir taşın onları engellemesi daha güvenliydi.

Mağaranın girişi Shao Xuan’ın uyuduğu yerden yaklaşık elli metre uzaktaydı. Girişe adım adım yaklaşırken Shao Xuan’ın kalbi yeniden deli gibi çarpmaya başladı.

Girişe yaklaştıkça tehlikeyi daha yoğun hissediyordu. Shao Xuan’ın tüm saçları dikleşti ve kendisini dev bir buzdağının içindeymiş gibi hissetti.

Shao Xuan adımlarını yavaşlattı ve nefesi bile hafifledi, çünkü kendisini fark edilmekten gizlemek için mümkün olan her yolu denedi.

Mağaranın girişinden yaklaşık on metre uzaktayken Shao Xuan küçük, yoğun takırtı sesleri duydu. Bir yanılsama gibi görünüyordu ama aynı zamanda kulağının yanından geçip gidiyormuş gibi.

Yeni eklenen yakacak odunlarla birlikte yangın daha da büyüdü. Alev dans ederken Shao Xuan’ın gölgesi de buna göre dans ediyordu ve bazen yanan odunların çıtırtıları duyuluyordu.

Ancak Shao Xuan hiçbir sıcaklık hissetmedi. Bunun yerine sürekli bir soğukluk hissetti.

Ağzı sonuna kadar açık olan Shao Xuan, kendisini sakinleştirmek için derin, sessiz bir nefes aldı. Shao Xuan gergin sinirlerle hızla ama ses çıkarmadan geri dönmeye başladı.

Mao’nun yanına vardığında Mao’yu sert bir şekilde itti.

Mao mışıl mışıl uyuyor olsa da bilinçaltı hâlâ tetikteydi. Mao tek bir itişle hemen gözlerini açtı ve meşru müdafaa pozisyonuna geçti. Ancak aklı başına geldiğinde ve onun yalnızca Shao Xuan olduğunu fark ettiğinde hemen pek iyi görünmedi. Shao Xuan bir şey söylemeye çalışmadan hemen ağzını kapattı ve aynı anda mağaranın girişine baktı.

Mao durumu anlamayan türden bir insan değildi, yoksa av görevine katılmasına izin verilmezdi. Shao Xuan’ın davranışlarını görünce girişte anormal bir şey olması gerektiğini biliyordu.

Mao ağzını açarak sessizce sordu: “Ne oldu?”

Shao Xuan’ın açıklamaya vakti yoktu. Yukarıya baktı çünkü mağarada gizli havalandırma delikleri olduğunu hatırladı. Yükseğe atladı ve duvarın yardımıyla Shao Xuan zirveye çıktı ve aramaya başladı.

Duvar pürüzsüz değildi ve o çukurlar ve tümsekler tırmanmasına yardımcı oldu.

Toplamda üç havalandırma deliği vardı ve bunlardan ikisi çok küçüktü. Tek büyük olanı bir taşla kapatılmıştı.

Shao Xuan o taşı hareket ettirmek için çok uğraştı ve Mao’ya sessizce taşı devralmasını işaret etti.

Mao bir şekilde endişeliydi, çünkü mağaranın dışında ne olduğunu bilmiyordu, Mai ve diğerleri geri dönmemişti, ancak Shao Xuan neler olduğunu hiçbir şekilde açıklamadı. Normalde zaten bağırırdı ama şimdi…

Mao taşı aldıktan sonra ses çıkarmaması için dikkatlice yere koydu. Neredeyse taşı düşürdüğü anda, girişi kapatan dev taşın yarattığı anormal bir ses duydu. Sanki keskin bir şey taşı çiziyormuş gibi bir ses çıktı.

Mao’nun yüzü dondu. Bu tırmalamanın bir insan tarafından yapılmadığı açıktı…

Dev taş hareket ediyordu.

Yeni açılan boşluktan gece rüzgarı esiyordu.

AlevlerŞenlik ateşi daha da cesurca dans etti ve Mao kendi uzun gölgesinin duvarda çarpık bir şekilde dans ettiğini gördü.

Mao hayatı boyunca bu tür durumlarla hiç karşılaşmamıştı. Daha önce ne kadar çok av hikâyesi duymuş olursa olsun ya da diğerlerine ne kadar çok av hikâyesi anlatmış olursa olsun, tehlikenin tadının nasıl olduğunu ancak bir tanesiyle gerçekten yüzleştiğinde biliyordu.

Yeni uyanan bu iki çocuk dışında etrafta kimse yoktu. Kimse onlara yardım edemezdi ama yaklaşan canavar muhtemelen onları kolayca parçalayabilirdi.

Şef olan büyükbabası ona av hikayeleri anlattığında bir defasında Mao’ya şunu sordu: “Mao, hiç umutsuzluk duygusunu tattın mı?”

Mao’nun o zamanlar verdiği yanıtlara dair hiçbir anısı yoktu. Hatırladığı tek şey konuyu ciddiye almadığıydı çünkü konuyu tam olarak anlamamıştı.

Ama şimdi o duygunun tadına zaten vardı.