Bölüm 45: Ayrılış (2)

Bölüm 45: Ayrılış (2)

Çevirmen: Leo Editör: DarkGem/Frappe

İki gün sonra…

Büyücü’nün organizasyonundan gelen gemi hâlâ yoldaydı, buradan beş günden fazla uzaktaydı. Angele bir keresinde babasıyla konuşmayı planlayarak ailesinin malikanesine dönmüştü. Ancak baron zaten Anser Ovası’ndaki göreve çıkmıştı, bu yüzden Maggie ve Celia ile biraz eğlenceli vakit geçirdi. Ayrıca babasına hitaben bir mektup bıraktı. Kılıç ve okçuluk becerilerini geliştirmeye devam ederken okulda gemiyi bekleyerek kalmaya karar verdi. Kendisi de her gün meditasyon yaptığı için kaliteli bir hayat yaşadığını hissediyordu.

Öğle yemeğinin ardından Angele okçuluk beceri antrenman sahasına gitti. Eğitim platformu çimenlikti ve birçok hedef büyük bir çadırın altına inşa edilmişti. Her kişinin önünde fiyonkların yanlarda asılı olduğu ayrı bir sıra vardı. Çimler güneşin altındaki ışığı yansıtarak parlıyordu. Angele’in üzerinde bir esinti esiyordu ama hissedebildiği tek şey güneşin sıcaklığıydı.

Angele içeri girdiğinde okçuluk antrenman sahasında antrenman yapan bazı insanlar zaten vardı. Eskiden olduğu gibi çizgiyi sağ uçtan seçti. Yan taraftaki kahverengi tahta yayı aldı ve kirişi birkaç kez çekti.

“Güzel, birisi bu yaylara iyi bakıyor,” dedi Angele ve başını salladı. Birkaç kız antrenman alanına girdi ama sol taraftaki çizgide kaldılar. Angle hâlâ konuşmalarını duyabiliyordu.

“Mary, denemek ister misin?” kızlardan biri sordu.

“Elbette” diye yanıtladı kız adı Mary. Angele bir kirişin tamamen çekildiğinde çıkardığı sesi duydu. Angele biraz meraklandı ve onların hattına baktı. Çizginin üzerinden geçen tahta bir ok gördü ama yere düşmeden önce 20 metre sınırını bile geçemedi.

“Güzel atış!”

“Böyle beceriler!”

“Mary, çok iyisin!”

Mary’nin etrafındaki kızlar şaşırmış görünüyordu; bu ifadenin taklit edilmesi mümkün değildi. Sonucun harika olduğunu açıkça düşünüyorlardı.

“20 metre büyük olasılıkla alabileceğim en iyi sonuç, ancak Mary bunu çok kolay gösterdi!”

“Ben de!”

“Mary Sauron, sen ne kadar iyi bir okçusun!” Kızlar Mary’yi övmeye devam ettiler.

“Siz benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi?” Mary şaka yollu bir şekilde sordu.

“Değiliz. Haha.” Kızlar gülmeye başladı.

“Kardeşim burada olsaydı en azından hedefi vururdu. 100 metre onun için hiçbir şey değil” dedi Mary.

“Evet? Kız kardeşim de yapabilir. 5. çalışı rahatlıkla vurabilir.” Okulda kullandıkları hedefler, ortasında hedef noktası bulunan standart 9 halkalı hedeflerdi. Ortalama bir öğrenci hedefi zar zor vurabiliyordu. Ancak eğer biri 5. yüzüğe ulaşırsa okçuluk kursunda yüksek not alacaktır.

“Okçuluk becerilerinden bahsetmişken, Angele’nin bu konuda etkileyici olduğunu duydum. 10 seferin 9’unda 9. yüzüğe vurabildi. Hatta bazıları onun okuldaki en iyilerden biri olduğunu bile söyledi. Bu doğru mu Caitlyn?” kızlardan biri sordu.

“Angele bunu kolaylıkla yapabilirdi. Çıktığımız dönemde beni birkaç kez atış poligonuna getirdi. 100 metre mesafeden 9. zili çalmak onun için sorun teşkil etmedi,” dedi bir kız sakin bir sesle ama sesi gururlu geliyordu.

Angele sesi hemen tanıdıktan sonra kendini biraz tuhaf hissetti. Bu, orijinal Angele’nin aşık olduğu kızdı, bu yüzden onun saçmalıklarını dinlememeye karar verdi. Sadağından bir ok alıp yayına taktı. Angele çipten nişan almaya yardımcı olmasını istemedi; sadece sezgilerine ve kas hafızasına güvenerek ok atıyor. Daha önce yalnızca çipe güvenerek sayısız oku doğru ve hassas bir şekilde atabiliyordu. Ama artık onun yardımına ihtiyaç duymadan hedefleri tam olarak hedefleyebiliyordu. Attığı tahta ok, 100 metre uzaktan hedefe isabet etti; bu, diğer öğrencilerinkiyle karşılaştırıldığında olağanüstü bir başarıydı. Bazıları, birini bu kadar doğruluk ve hassasiyetle görme şansları olmadığı için tezahürat yapmaya başladı.

Angele ok atmayı bırakmadı ama hedefe nişan almayı bıraktı ve yalnızca 3. veya 4. halkayı vurmayı seçti. Hala her atışı yapıyordu ama insanlar onu izlemeyi bıraktı. Angele sadece temel eğitim almak istediğinden çok fazla dikkat çekmek istemedi. Yaklaşık 15 dakika sonra üç sadağı boşalttıktan sonra terini silmek için battaniyeyi aldı. Angele koruyucu başparmak halkasını kullanmadı çünkü parmağı bir köpek kadar güçlüydü.şövalye.

Angele yayı bıraktı ve koridor boyunca yürüdü. Kızların yanından geçerken onlara selam vermeye karar verdi. Bu, Angele’in hoşlandığı kızdı, bu yüzden en azından durumu açıklığa kavuşturması gerektiğini düşündü. Angele arkasını dönüp onlara doğru yürüdü. Beş güzel kız hala mutlu bir şekilde sohbet ediyorlardı.

“Size yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?” kızlardan biri sordu.

“Sen Caitlyn’sin, değil mi? Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Nasılsın?” Angele sarışın bir kıza doğru yürüdü ve yüzünde nazik bir gülümsemeyle sordu. Bir süre konuşmayı bıraktılar, birbirlerine şaşkın şaşkın baktılar.

“Ben… Ben Caitlyn değilim. O…” dedi sarışın kız, tuhaf bir ifadeyle sağındaki başka bir sarışın kızı işaret ederek.

“Şey…” Angele yeniden gülümsemeye başlamadan önce suskun bir yüz sergiledi.

“Ben Angele. Caitlyn, uzun zamandır görüşmedik” dedi Angele solundaki kıza dönerken. Caitlyn kızarıyordu, Angele ile göz temasını sürdüremiyordu. Yalanının ortaya çıktığını biliyordu ve ‘arkadaşlarının’ ona küçümseyerek baktığını hissedebiliyordu.

Angele’nin görevi başarıyla tamamlandı ve tatmin oldu. Bu kızlara Caitlyn’i tanımadığını göstermek istiyordu. Daha sonra onun için söylentiyi yayacaklardı. Angele meydan okuma sırasında bu kız için öldü ama sonrasında ziyarete bile gelmedi. Bir işçi onu bir arabaya bindirdi ve tek başına kaleye geri getirdi. Angele artık tamamen farklı bir insan olmasına rağmen, sorun yaşamamak için onun adını kullanmasını istemiyordu. Angele, Caitlyn’in Vivak’la uğraşırken söylediklerini ilk duyduğunda sinirlenmişti. Durum garipleşti ve sonunda Caitlyn arkasına bakmadan olay yerinden kaçtı.

“Angele, Caitlyn onun nişanlısı olduğunu söyledi. Bu doğru mu?” sarışın kız sordu.

“Olamaz.” Angele başını salladı, “Biz sadece Rudin’de aynı öğretmenden ders alan sınıf arkadaşlarıydık. Neden böyle bir şey söylediğine dair hiçbir fikrim yok,” diye devam etti Angele gülmeden önce.

Kısa siyah saçlı kız Mary, “Biliyordum. Angele, sen okulumuzda oldukça ünlüsün ve hepimiz senin okçuluk ve dil konularında uzman olduğunu biliyoruz” dedi. Angele kızlarla bir süre sohbet ettikten sonra yurda döndü. Hedefine ulaşmıştı, bu yüzden artık onlarla vakit kaybetmek istemiyordu.

Angele, Caitlyn’in ne düşündüğünü biliyordu ve onun ne kadar sahtekar olduğunu biliyordu. Caitlyn büyük ihtimalle Angele’in ‘Angele benim nişanlım’ gibi bir şey söyleyip Angele’in onsuz yaşayamayacakmış gibi görünmesini sağlamaya çalışması durumunda ona geri dönmekten çok mutlu olacağını düşünmüştü. Angele ile çıkmak onun itibarını artıracak ve şu anda birçok öğrenci Angele’ye hayran olduğundan diğer öğrencilerin de hayranlığını kazanacaktı. Angele’nin onu hâlâ çok sevdiğini, onunla birlikte olma şansından asla vazgeçmediğini düşünüyordu. Ancak Angele artık aynı zayıf playboy değildi ve ne yapması gerektiğini tam olarak biliyordu.

Söylenti yayıldıktan sonra pek bir şey değişmedi. Ancak insanlar Candia’lara ve arkadaşlarına şaka gibi davranmaya başladı. Artık kimse onlara akşam yemeğinde dedikodu yapacak kadar ciddi davranmıyordu. Vivak gerçeği duyduktan sonra onlara ders vermeye çalışmadı, sadece onları birkaç kez uyardı. Angele’ı tanıdıkları için böyle olduğunu söyledi. Ama ne olursa olsun Angele artık kendini bu işe bulaştırmak istemiyordu.

Bir hafta hızla geçti ve Angele’in dayanıklılığı 2,9’a yükseldi. Büyücü örgütlerinin kalyonu nihayet limana ulaştı.

Marua Limanı’nda bir yerlerde denize doğru giden taştan yapılmış küçük bir yol vardı. Yolun hemen yanında okyanusla birlikte kalın bir siyah taş tabakası vardı. Dalgalar durmaksızın iskelelere çarpıyordu. Angele on kişiyle birlikte orada bekliyordu. Beyaz kılıç ustası kıyafetini giymişti, sırtında siyah bir sırt çantası ve belinde gümüş çapraz koruma kılıcı vardı. Angele’nin vücudu düzgün ve sağlamdı, bu da onun çekiciliğine bir şekilde katkıda bulunuyordu. Adolf ve iki koruma onun yanında duruyordu. Buradaydılar çünkü hangi kalyonun Büyücü organizasyonlarına ait olduğunu yalnızca onlar biliyordu. Adolf her şeyin planladığı gibi gitmesini sağlamak istiyordu.

Öğle vaktiydi, güneş sanki toprağı kavuracakmış gibi sürekli ışık saçıyordu. Sıcaklık denizin dalgaları gibi geldi ve insanların yüzlerindeki teri silmeden duramamasını sağladı. Sonunda ufukta yavaş yavaş ilerleyen bir ticari kalyon filosu belirdi.rıhtımları koruyun. Hepsinin bayraklarında ‘balina ve üç dişli mızrak’ amblemi vardı ve kalyonların çoğu çok sayıda yük taşıyordu.

Adolf, Angele’in kulağına ciddi bir ses tonuyla, “Bunlar Sea View Ticaret Şirketi’nin ticaret kalyonları. Sonuncuya bindiğinizden emin olun, işi batırmayın,” diye fısıldadı.

“Anladım,” dedi Angele, anlayışla başını salladı.

Angele hafifçe başını kaldırdı ve gelen kalyonlara baktı. Gökyüzü ve okyanus safire benziyordu, sanki tek vücut olmuşlar gibi aynı renkteydiler. Mavi-beyazla süslenmiş kalyonlar yavaş yavaş rıhtıma yaklaşıyordu. Rüzgâr çok kuvvetliydi ve her isteğiyle Angele’in saçlarını taşıyordu. Angele ayrıca rıhtıma çarpan dalgaların sürekli sesini de duyabiliyordu.

İki beyaz deniz kuşu cıvıldayıp kalabalığın üzerinde uçtu. Etraftakiler konuşuyordu. Görünüşe göre buraya ticaret şirketinin kalyonlarına binmek için gelmişler. İskelede sıralanan 100 metre uzunluğundaki bu yolda yüze yakın kişi vardı.

“Bakmayı bırakın, bu insanlar sadece göstermelik olarak buradalar. Aslında pek çoğu kalyona binmeyecek,” dedi Adolf, Angele’in omuzlarını okşarken.

“Gerçek mi? Burada benim gibi kaç kişi var? Biliyor musun Usta?” Angele, Adolf’un ne söylemeye çalıştığını anladı ve sordu.

“Emin değilim ama son kalyona binen gençlerin amacı muhtemelen sizinle aynı. Ona bindiğinizde anlayacaksınız. Birisi size her şeyi açıklayacak,” derken Adolf başını salladı. Kalyonlar yaklaşıyordu. Ufuktan uzaktan bakınca noktalar gibi görünüyorlardı ama yaklaştıkça devasa görünüyorlardı. Ticari kalyonlar Dünya’daki kruvazörlerle aynı büyüklükteydi.

“Vay canına… Bu şeylere güç sağlamak için ne kullanıyorlar…?” Angele büyüklüğüne şaşırdı.

“Özel bir şey kullanıyorlar. Yelkenlerin onları hareket ettirmesine imkan yok. Yelkenler muhtemelen sadece ‘enerji’ tasarrufu için.” Adolf, gelen tüccar kalyonlarına baktı ve şunları söyledi: