Bölüm 45

Geri Dönen II

Kılıç Markisi deli olmasına rağmen dikkate değer yeteneklere sahipti.

Ne kadar dikkat çekici olduğunu sezgisel olarak anlamak için biraz açıklama yapmak gerekiyor.

Bu dünya insanlıktan nefret ediyor.

Ortaokulun ikinci yılında hayallere kapılan gençler sıklıkla şöyle mırıldanırlar: “Görünüşe göre dünya benden nefret ediyor.” Büyüdükçe yavaş yavaş, şaşırtıcı bir şekilde (ya da belki o kadar da şaşırtıcı olmayan bir şekilde) dünyanın onların varlığına kayıtsız kaldığını öğrenirler.

Dürüst olmak gerekirse dünya açısından bakıldığında endişelenecek başka şeyler de var. Plastiği veya kuantum dolanıklığı yutmuş kaplumbağalar gibi.

Ancak artık durum böyle değil. Geçit olayıyla birlikte bir şeyler temelden değişti. Sadece değişti.

O günden sonra dünya, insanlıktan biraz daha hoşlanmamaya karar verdi.

Boşluk.

Diğer adıyla Uçurum veya Cehennem olarak da bilinir. Daha önce ‘Kapı’ terimi kullanılıyordu, ancak giderek daha fazla insan ona Boşluk adını vermeye başladı.

-Hey, bu nedir?

-Ha? Nedir?

-O çiçek. Neden dişleri var?

Boşluk’ta, Rafflesia’nın yaprakları köpekbalığı dişlerini filizlendiriyor. Örümceklerin on üç bacağı çıkar. Yusufçuklarda altı yan göz gelişir. Başsız filler ortalıkta dolaşıyor.

Canavarlar ve anormallikler kontrolsüz bırakılırsa, etkilenen bölgede büyük genetik mutasyonlar meydana gelir ve bu da deforme olmuş canlıların hızla artmasına neden olur.

İşte Hiçlik’in zehri.

İnsanlığın yüzyıllar boyunca titizlikle oluşturduğu medeniyeti ve bilgiyi anında deforme ediyor.

Hiç kan kırmızısına boyanmış tarlalar gördünüz mü? Yaprak bitlerine ve sineklere benzeyen pirinç taneleri mi? Pirinç taneleri yerine zambaklar çiçek açıyor. Bir çiftçi bir zamanlar tarlasını kazdı ve tüm pirinç bitkilerinin yer altında bir bambu ormanı gibi birbirine bağlı olduğunu buldu.

Aynı tarlada, aynı türle, aynı su ve güneş ışığıyla yetiştirilmesine rağmen tarlanın sol tarafındaki pirinç, sağdakinden farklı görünüyordu.

İnsan uygarlığı ‘tekrarlanabilirlik’ üzerine kurulmuştur. İnsanlık tüm bu değişimlerden bir yıl sonra baharın yeniden geleceğini anlayınca altından bir kule inşa etti. Bu altın kulenin keskin tepesinde zaman sonunda tarihe dönüştü.

Artık kule çöktü.

Zaman akar. Tahmin edilemeyecek şekilde akıyor. Bir çöl fırtınası gibi, kulenin bir zamanlar parlak olan yüzeyini kumla kaplıyor.

İnsanlık nedir? ‘Biz’ nedir? Başında çiçekler açan, dilinde balık solungaçları çıkan varlıkla aynı mıyız?

Bu solungaçlardan yeni doğmuş bir bebeğin çığlıkları duyulabilir. Sonuçta sadece bir çocuğun ağlama sesiyle iletişim kurarlar ve biz bu seslerin ne anlama geldiğini anlayamayız.

Zaman bazen Incheon yakınlarında hızlı, Seul yakınlarında ise yavaş akar. Hiçbir şey tekrarlanmıyor. Hiçbir şey çoğaltılmaz. Sadece akıyor.

“Şehirler birbirine bağlı…”

Böylece ben, Azizler, Göçebeler, Samcheon Lonca İttifakı, dünyamızı yok eden Hiçlik’e karşı savaş ilan ettim.

“İnsanlığın doğanın bunaldığı zamanlara dönmesi gerekiyor.”

Bu bir gerileme değil mi? Göçebeler başlarını salladılar.

“Evrim ve gerilemenin sadece insani farklılıklar olduğu gibi, bu da sadece çevreye uyum sağlamadır… Alanların hakimiyetinden vazgeçip, çizgilerin hakimiyetine geçmek.”

Alandan hatta.

Hattan alana.

Ulusal Yol Yönetim Birliği’nin sloganı buydu.

“O zaman, Boşluk tarafından izole edilmekten kurtulabilir ve topluluğumuzu koruyabiliriz…”

Engelli bir kişiye protez takan bir şövalye gibi, Ulusal Yol Yönetim Birliği de insanlığın yolunu açtı.

Nihayet izole noktalar, şehirler ve insanlar kısa süreliğine dinlenebilecekleri istasyonlara dönüştü.

-Bu dünyanın bozuk demiryollarını birer birer onarmaya devam ediyorum.

Dang Seo-rin’in son vasiyetini yerine getirebildim.

Yıllar sürdü.

Ve daha uzun yıllar sürecek.

-Tarihten tarihe, sonsuza kadar.

Ulusal Yol Yönetim Birliği Busan’ı temsil etmiyordu. Seul’ü simgeleyemezdi. Ulusal Yol Yönetim Birliği insanlığın son beşiği, son birimi ve ön cephesiydi.

“Yapabiliriz. Hayır, yapmalıyız…”

Her yola çıktıklarında, Ulusal Yol Yönetimi Birlikleri’nin devriye birimleri canlarını garanti edemiyordu.

Gangneung’a giden devriye birimi bir daha geri dönmedi.İki yıl sonra, Kuzey’i keşfeden bir devriye biriminin on üç üyesinin tamamı, yürüyen ayçiçeklerine dönüşmüş olarak geri döndüler, ayrılırken başları ellerindeki bayraklara dönüktü.

Yine de ön planda olmaktan çekinmedik.

“Heh. Bu sezon da iyi bir hasat olacak!”

Kılıç Markisi gerçekten de bu cephe hattı için bir destek birimiydi.

“Bu kadar tahılla Samhan’ı[1] iyi besleyebiliriz ve arta kalanları da yiyebiliriz! Gerçekten bu, cennetin takdiridir!”

Yolu ne kadar açarsak açalım, insanların yemek yemeye ihtiyacı var. İster günde üç öğün, ister iki öğün, hatta bir öğün olsun, yemek yeme ihtiyacı vücudumun acil kaderidir.

Bu açlığı zorluk ya da üzüntü olarak algılamadım.

Yeni Buda virüsüne yakalanan kişi her an açlığın kaderinden kaçabilir. Bu, insan olmaktan Hiçlik varlığına geçiş anlamına geliyordu. Açlık trajikti ama bir insanlık trajedisiydi ve yine de bu topraklarda doğup büyüyen varlıkların trajedisiydi.

Ancak insanın dehşetini insan güzelliği olarak görecek kadar yaşamadım. Yemek yememiz gerekiyordu.

Kore Yarımadası’nın pirinç gücünden sorumlu şef Kılıç Marki’den başkası değildi.

“Bu yaz biraz gezmenin tadını çıkarsam benim için sorun olmaz mı?”

Ve defalarca vurgulandığı gibi şefimiz deliydi.

“Ah, Lord Kılıç Markisi. Gezmek mi istiyorsunuz?”

“Kelimenin tam anlamıyla, dövüş dünyasını dolaşıyor. Dövüş sanatları camiasının genç savaşçıları. Bunu hiçbir yerde açıklamayın. Şimdiye kadar bunu bir sır olarak sakladım ama aslında…”

Kılıç Marki dikkatlice etrafına baktı. Yakınlardaki canavarları kontrol eden Ulusal Yol Yönetim Birlikleri’nin bakışları bu kadar keskin olamazdı.

Kılıç Markisi etrafta benden başka kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra kulağıma fısıldadı.

“Ben Hua Dağı Tarikatının 260. liderinin gerçek öğrencisiyim.”

“……”

“Hua Dağı Tarikatının üç bin yıllık tarihinin özü tamamen benim sahip olduğum dövüş sanatları sırlarında saklı.”

Yani, bu adam Yuldoguk’ta bir Marki ve dövüş dünyasında bir Kılıç Markisi olduğunu iddia ediyordu ve hepsinden önemlisi, Hua Dağı Tarikatının bir sonraki lideri olduğunu iddia ediyordu.

Ve beline alüminyum bir antrenman kılıcı takıyordu.

Bu noktada başım dönüyordu.

“Hım… eğer sormanın bir sakıncası yoksa, Hua Dağı Tarikatının geleceğini temsil eden yaşlı neden Kore’de?”

“Elbette, Şeytani Tarikatın aşağılık gözlerinden saklanmak için. Yirmi Dört Erik Çiçeği Kılıç Tekniğinin haklı halefi olarak, o kötü niyetli olanların bana dik dik bakmaları kaçınılmaz. Bakın. Şimdi bile, Cennetsel İblis tarafından kontrol edilen iblisler dünyayı sarsmıyor mu?”

“Aman Tanrım.”

“Doğru. Bu tam olarak bir tanrı arama isteği! Başlangıçta zirveye ulaşmış bir ustaydım ama Şeytani Tarikattan kaçarken, enerji merkezlerimde ciddi iç yaralanmalar yaşadım. Ancak burada, Haedong topraklarında iyileştikten sonra artık evim olan dağa dönmeli ve bir öğrenci olarak görevlerimi yerine getirmeliyim.”

“Şu anda Çin’deki Hua Dağı’na mı gitmeyi düşünüyorsunuz?”

“Kesinlikle öyle.”

Gökyüzüne baktım ve derin bir iç çektim.

“Lord Kılıç Marki, deli misin?”

Kim Joo-chul ve Kim Si-eun’un baba-oğul hikayesi, bu çağda ‘denizaşırı seyahat’in ‘intihar’ için sadece daha süslü bir terim olduğunu kısaca ima ediyordu.

Benim açık sözlü sözüm üzerine Kılıç Markisi yalnızca başını eğdi.

“Ben tamamen aklı başındayım.”

Sonuçta bir deliye deli olup olmadığını sormak hiçbir zaman anlamlı bir yanıt vermez. Gözleri şaşı olmadığı sürece neden bir yunusa yunus olup olmadığını soralım ki? Gerçek ortadadır.

Taktiği değiştirdim.

“Yirmi Dört Erik Çiçeği Kılıç Tekniği’nden bahsediyorsan, bu, mükemmelleştirildiğinde erik çiçeklerinin kokusunun kılıçtan on bin li[2] yayıldığı teknik midir?”

“Ah, öyle görünüyor ki genç dövüş sanatçısı da onun büyük itibarını duymuş. Bu doğru.”

“Bildiğiniz Hua Dağı birçok erik çiçeğiyle çiçek açıyor mu?”

“Gerçekten de öyle.”

“…Bu Kore’de uydurulmuş bir ortam.”

Dövüş sanatlarına dair bilgim çocukluğumda okuduğum birkaç romanla sınırlıydı. Ama ben bile şunu biliyordum:

Hua Dağı özellikle erik çiçekleriyle ünlü değildi.

Yalnızca fotoğraflardan bu kadarını tahmin etmek mümkün. AyHua, yaprakları kadar çıplak bir dağdı; kayalar açıkça ortaya çıkıyordu ve erik çiçeklerinin bereketli bir şekilde yeşermesi için pek çok zorluk sunuyordu.

Aynı şey koku için de geçerli. Kayaların kokusunu erik çiçeği olarak yorumlayacak bir koku alma sistemi geliştirmek genetik olarak imkansızdı.

Ne diyorum?

Kendini Kılıç Markisi ilan eden ve Hua Dağı Tarikatı’nın müstakbel 261. Mezhep Lideri, bir eğitim kılıcı sahibi, Ulleungdo’dan yerli bir Koreli ve Çince konuşmayan biri saçma sapan konuşuyordu. Bu yaşlı adam baştan sona yalancıydı.

“Aaaa!”

Kılıç Markisi bir aslan gibi kükredi.

“Bir genç benimle dalga geçmeye nasıl cesaret eder! Bir zamanlar ustamdan ders alırken karşılaştığım erik çiçeklerinin kokusu hala burnumdadır! Eğer ustama ve bana hakaret etmek niyetindeysen boş durmayacağım!”

“O halde, eğer varisiyseniz, neden Erik Çiçeği Kılıç Tekniği’ni kendiniz göstermiyorsunuz?”

“Şeytani Tarikatın canavarları tarafından saldırıya uğramasaydım ve enerji merkezlerim sağlam kalsaydı, bunu hemen gösterirdim.”

“Deliriyorum.”

Hey, 60 yaşında bir adam olman gerekiyor ama benden daha gençsin. Üstelik medeniyetin bozulmadığı zamanlarda 60 yaş yaşlı bile sayılmazdı.

Bu yıl kaç yaşındayım… hayır, bu stratejiyi bırakalım.

Savaşı kazansam bile savaşı kaybedeceğimi hissediyorum.

Neyse, Kılıç Markisi baş edemediğim türden bir insandı.

Neyse ki ‘yaşlılarla baş etmek için en iyi silaha’ sahibiz.

“Noh Do-hwa. Yardım edin.”

“60 yaşında bir büyükbaba mı? Kolay…”

Kore Yarımadası’ndaki yaşlılar arasında en sevilen kadın, en büyük koruyucu teçhizat şövalyesi ve Ulusal Yol Yönetim Birliği’nin başkanı Noh Do-hwa, muzip bir şekilde sırıttı.

TL/N: Evet, Kore web romanlarındaki klasik geç cinsiyet açıklaması. Noh Do-hwa bir kadın, bundan sonra onun zamirlerini kullanacağım ve eski bölümleri düzelteceğim…

“Efendim, kendinizi iyi hissediyor musunuz…?”

“Ah, ah, tüm vücudum rahatlamış gibi.”

Noh Do-hwa, Kılıç Markisi’ne omuz masajı yaptı. Becerileri o kadar mükemmeldi ki, onun bir devlet memuru değil de masöz olduğuna inanılabilirdi ve Kılıç Marki’nin ifadesi eridi.

“Dağ zirvelerinde ve hatta sokaklarda erik çiçekleri açar. O halde, bir insanın kalbinde de aynı şekilde açmazlar mı? Hua Dağı Tarikatı’nın geleneği size geçtiğine göre efendim, buranın Haedong ya da Chang’an olmasının ne önemi var…?”

“Uuum, ama yeminli kardeşlerim…”

“Hayır, hayır… Efendiniz çoktan vefat etti, değil mi? O halde siz Hua Dağı Tarikatının en büyüğüsünüz ve gençlerin kıdemlilerini ziyaret etme geleneği var, tam tersi değil. Onlar size gelmeli, siz neden taşınasınız ki…?”

“Ah? Bu gerçekten akıllıca bir söz.”

“Bana bir mektup emanet ederseniz, onu sizin adınıza Çin’e gönderirim. Görevlerini anlıyorlarsa, haklı olarak buraya sizi görmeye gelmeliler…”

“Oho! Posta istasyonu şefinin tavsiyesi kesinlikle doğru!”

“O halde ben de sonbahar hasadını sabırsızlıkla bekleyeceğim…”

“Hmm! Bu işi bana bırak!”

Ulusal Yol Yönetim Birimi bir posta istasyonuydu ve orada baş da posta müdürüydü.

Noh Do-hwa el ve dil konusundaki mucizevi becerilerini sergiledikten sonra bana döndü ve sırıttı.

“Bu yüzden yaşlıları gençlere tercih ediyorum… onlar anlıyor, biliyor musun…?”

Onun argümanını ayrıntılandırmayacağım.

Ancak Noh Do-hwa’nın içten oyununda bile bir sınır vardı. Kılıç Marki bir deliydi ve delilik tedavi edilemezdi.

“Ölmeden önce en azından bir kez Hua Dağı’nı ziyaret etmeliyim.”

Mevsimlerin değişmesi ve her hasatla birlikte Kılıç Markisi nostaljiye tutulmuş biri gibi mırıldanmaya devam ediyordu.

“Ölmeden önce onu görmeliyim…”

Ulusal Yol Yönetim Birliği’nin kuruluşundan bu yana, Kılıç Marki bu mantrayı 54., 55., 56. ve 57. döngülerde tekrarladı.

Zaman geçti.

Son olarak 108. döngü.

Tatil sezonunda Kılıç Markisi’ni ziyaret ettim. İlk yılının başlarında Kılıç Marki hâlâ memleketi Ulleungdo’da yaşıyordu (evet, nostaljik olmak için hiçbir nedeni yoktu).

“Lord Kılıç Markisi.”

“Hımm?”

Mütevazı bir evin ön bahçesinde çiçekleri sulayan yaşlı bir adam dönüp bana baktı. Sulama kabından su damlıyordu.

“Kim olabilirsin genç?”

“Ben Yuldoguk’un ünvanıyla bahşettiği bir şövalyeyim.”

“Ne?”

Normal bir insan, bir mikro ulusun unvanını talep ederek aniden ön bahçesine bir yabancı girse polisi arar ya da en azından süpürgesini sallardı.

“Bu benim yurttaşım! Hoş geldiniz!”

Ancak doğası gereği Kılıç Markisi olağanüstüydü. Ulleungdo’ya geldiğinden beri asilzade rolü oynadığından şüpheleniyordum ama görünüşe göre daha önce de aklını kaybetmişti.

“Ama sizin saygınız tuhaf. Ben Kılıç Markisi değil, Kılıç Adam’ım. Neden beni aramaya geldiniz?”

Mümkün olan en üzgün yüzü yaptım. Metot oyunculuğu özellikle zor değildi. Dang Seo-rin’in öldüğü sahneyi hatırlamak kolaydı.

“Ne yazık ki Yuldoğuk’un düştüğünü bildirmeliyim.”

“Ne?”

“Şeytani Tarikatın kötü nüfuzu denizin ötesinde Yeong-gil-ri’ye kadar uzandı. Sadece Yuldoguk değil aynı zamanda Yeong-gil-ri’nin doğu bölgesi de harap oldu ve Arşidük’ün kendisi de zarardan kurtulamadı.”

“Hayır…! Nasıl olur böyle bir şey…!”

“Lord Kılıç Markisi.”

Güm. Avluda diz çöktüm. Sonra dünyada eşi benzeri olmayan bir ciddiyetle bağırdım.

“Yuldoğuk’un sarayı düşmüş olsa da, mahvolmuş bir milletin acısını halkın taşımasını nasıl kabul edebiliriz? Geriye kalan halkla milleti devam ettirmek sadakat değil midir?”

“……!”

“Artık Yuldoğuk’ta kalan tek soylu olduğunuza göre, bu topraklarda yeni bir saray kurmanız çok uygun. Ancak bir kişi olarak Arşidük’ün lütfunu unutamam; lütfen dük unvanına yükselin ve Dük Milletini yeniden canlandırın!”

Bu arada Kılıç Marki’nin evi mütevazıydı.

Ve mütevazi bir mahallede mütevazi bir ev vardı.

Mütevazı bir mahallenin bir özelliği de yan tarafta olağandışı bir şey olduğunda çitin üzerinden bakmanın oldukça kolay olmasıdır. Bütün komşular bu tarafa bakıyordu.

Bakışları kısaca bir sike bakıyor gibiydi.

“Cennet beni henüz terk etmedi!”

Kılıç Markisi komşularının bakışlarına aldırış etmedi.

“Kalk! Vasiyetimi ne kadar iyi anladın!”

“Özür dilerim.”

“Sen, sen gerçekten benim en büyük oğlum gibisin!”

Temel olarak bu, en iyi arkadaşlar anlamına geliyordu.

108. döngü.

O gün, Hua Dağı Tarikatının müstakbel Tarikat Lideri ile en iyi arkadaş oldum.

Dipnotlar:

[1] Samhan veya Üç Han, MÖ 1. yüzyılda Kore’nin Proto-Üç Krallığı veya Samhan döneminde ortaya çıkan Byeonhan, Jinhan ve Mahan konfederasyonlarının ortak adıdır. Kore Yarımadası’nın orta ve güney bölgelerinde yer alan Samhan konfederasyonları sonunda birleşerek Baekje, Gaya ve Silla krallıklarına dönüştü. “Samhan” ismi aynı zamanda Kore’nin Üç Krallığına da atıfta bulunmaktadır.

[2] Li (Çince: 里, lǐ veya 市里, shìlǐ), aynı zamanda Çin mili olarak da bilinir, geleneksel bir Çin uzaklık birimidir. Li zaman içinde önemli ölçüde değişmiştir ancak genellikle bir İngiliz milinin üçte biri kadardır ve şu anda yarım kilometrelik standart bir uzunluğa sahiptir (500 metre veya 1.640 fit veya 0,311 mil).

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın