Bölüm 449

Ne zamandı?

Ya da daha doğrusu, o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti?

Tam olarak hatırlamıyorum. Çok uzun zaman önceydi ve hatırlamak istemediğim bir anıydı.

Kalbimin derinliklerine gömülü bir anı, solmasını, hatta tamamen silinmesini tercih ederim.

Yine de bazı anılar unutulmayı reddediyor. Aslında anı ne kadar acı verici olursa o kadar canlı kalır.

Bu da benim için o anılardan biriydi.

Şeytani Diyar’ın eşsiz kokusuna alışmıştım ve yükselen kızıl ay, gündelik bir lamba kadar sıradan gelmeye başlamıştı.

Gece nöbeti için sıramı almak için her zamanki gibi gece geç kalktığım zamandı.

Her geçen gün, hayatta kalanların sayısı da artıyor. azaldı ve vardiyalar tamamen karışmıştı.

Vay canına.

Karanlık yoğunlaştıkça, görüşümü netleştirmek için küçük bir alev yaktım.

Enerjim bir farenin kuyruğu kadar zayıftı, bu yüzden çevremi zar zor aydınlatıyordu ve bu beni sıcak tutmak için yeterli değildi, ama—

Hiç yoktan daha iyi olduğunu düşündüm ve bu yüzden onu tuttum yandı.

Fiske—

Birden hafif bir esinti alevi söndürdü.

[…]

Sönmüş aleve kaşlarımı çatarak baktım, sonra soluma baktım.

[Ne yapıyorsun? Ölmek mi istiyorsun?]

Sinirliliğimin taşmasına izin verdim. Bu esinti doğal değildi; enerjiyle yaratılmıştı.

Alevimi söndüren kişi her zamanki soğuk bakışıyla bana bakıyordu.

[Ve eminim ki seni dikkatsizce ateş yakmaman konusunda uyarmıştım.]

Sesi buz gibiydi ve ben de karşılık olarak dilimi şaklattım.

[Hiçbir şey göremezsem nasıl nöbet tutacağım? Korumam için bir şeyin görünür olması gerekiyor, sence de öyle değil mi?]

[Hiçbir şey göremiyorsan deneme zahmetine girme. Bunu bile göremiyorsanız zaten başka bir şey göremezsiniz.]

Kararlı ses tonu kaşlarımı çatmama neden oldu.

[Daha sinir bozucu olabilir misiniz?]

[Sadece gerçekleri söylüyorum. Bu, canavarların alevinize çekilmesinden daha iyi.]

Açık bir şekilde konuştu ve ardından uzun altın rengi saçlarını geriye toplayıp bağladı. Solgun boynunun kısa bir bakışı birçok erkeğin dikkatini çekmeye yetti ama—

Bunun yerine bakışlarımı başka tarafa çevirdim.

Sözleri güzelliğinden daha derine battı.

[Yani temel olarak, zayıf olduğum için etrafta dikkatlice sürünmeliyim. Söylediğin bu mu?]

Sözlerim karşısında omuzlarının hafifçe titrediğini gördüm.

[Demek istediğim tam olarak bu değildi….]

[Ah, değil mi? Önemli değil; bunu ilk kez duymuyorum.]

Şimdiye kadar bu tür sözlere gücenmedim bile.

Sonuçta gururumun kırılacak pek bir şeyi kalmamıştı; zaten yerle bir olmuştu.

Belki de küçücük bir parça kalmıştı.

[Senin gibi her şeye sahip olan insanlar bunu anlayamaz.]

Belki de bu yüzden bu duruma düştüm. bunu düşünmeden ağzından kaçırdı.

[Benim gibi biri için altını kazımanın nasıl bir şey olduğunu anlayamazsın.]

[…]

Altın gözleri kızgınlıkla bana döndü.

Böyle bir sözden neden rahatsız olduğunu anlayamadım.

O bir dahiydi, “Beş Ejderha ve Üç Tepe” yerine dimdik ayakta duruyordu. Artık onun unvanı buydu.

Yeteneğine övgü verilmesinin nesi bu kadar sinir bozucu olabilir ki?

Anlayamadım.

[Peki beni bunu söyleyecek kadar iyi tanıdığını sana düşündüren nedir?]

Sesi hoşnutsuz görünüyordu ama ben kayıtsız kaldım.

[Beni böyle bir şey söyleyebilecek kadar iyi tanıyor musun?]

[…]

Bununla birlikte, kadın – Küçük Kılıç Yıldızı – dudağını ısırdı.

Bunu görünce iç çektim.

Bu anlamsız bir tartışmaydı.

Özellikle her şeye sahip olan insanlarla tartışmak, anlamsız ve yorucuydu.

Ne söylenirse söylensin birbirimizi anlamazdık. Neden enerjimi bu kadar sinir bozucu bir sohbet için harcayayım ki?

Başımı salladığımda aniden bir soru sordu.

[Neden her zaman bu kadar tatminsizsin?]

[Ne?]

[Hayatını bu tavırla geçirirsen, bu seni daha iyi hissettirir mi?]

[Bu kız… Şimdi bana ders vermeye mi çalışıyorsun? Annemle babam bunu yapmadı, öyleyse neden siz yapasınız ki?]

Evet, doğru.

Beni ailem büyütmedi, bu yüzden bu hale geldim. Bu sözleri geri yuttum.

[Bu kadar olağanüstü biri için sen…]

[Hiç dikkate değer değilim.]

[Benimle dalga mı geçiyorsun?]

Her türlü yüce unvanı ve onuru yanında taşıdı, ama yine de olağanüstü olmadığını iddia etti. Nebu ne saçmalıktı değil mi?

Ve yine de—

[…Ben gerçekten dikkate değer değilim.]

Küçük Kılıç Yıldızı yorgunluktan ağırlaşmış bir sesle konuştu.

Onu hâlâ anlamadım ama—

[Güzel. Olağanüstü değilsin.]

Bunu bırakmaya karar verdim.

Olağanüstü olmadığına inanmak isteseydi daha ne söyleyebilirdim ki?

Sadece zamanın çabuk geçeceğini umuyordum.

Gece nöbeti sinir bozucuydu ama burada Küçük Kılıç Yıldız’la birlikte durmak durumu daha da kötüleştirdi.

Bizden önce nöbet tutan canavar yemi haline gelmişti ve bizi bu şekilde eşleşmiş halde bırakabilirdik.

Yapabilirdik. birbirimize zorlukla dayanabiliyorduk ve şimdi birlikte olmak zorundaydık.

Kahretsin Seolbong. Bunu biliyor ve bilerek yapmış olmalı.

Seolbong vardiyaları atamaktan sorumluydu ve Küçük Kılıç Yıldızı’nı rahatsız bulduğumu biliyordu, bu yüzden muhtemelen bunu kasıtlı olarak ayarladı.

O her zaman dayanamadığım biriydi.

Neyse, bu kurulum yaklaşık yedi haftadır devam ediyordu. Bugün her zamankinden daha fazla konuşma varmış gibi görünüyordu.

Barışçıl değildi, eskisi kadar keskin ve dikenliydi.

Birkaç tur daha çekişmeden sonra sessizlik çöktü.

Sessizliği rahatlatıcı buldum, bu yüzden yerdeki taşları saymaya başladım.

Sonra, birdenbire Küçük Kılıç Yıldızı bana tuhaf bir soru sordu.

[Senin ne var? hedef?]

[…Ne?]

Kaşlarımı çatmadan edemedim. Neden bahsediyordu?

Birdenbire aklıma bir soru geldi. Amacım?

[Neden bahsediyorsun?]

[Senin gibi birinin bir hedefi var mı diye merak ettim.]

[Neden kavga çıkarmaya çalışıyorsun? Sen gerçekten deli misin?]

Çok saçmaydı. Bir kayaya bakarken tokat yemek gibi.

Gol mü? Bir hedef…

[…]

Düşündüm ama aklıma hiçbir şey gelmedi.

Belirli bir amaç için yaşamıyordum.

Hayatın kendisi umurumda değildi, öyleyse neden bir hedefim olsun ki?

Sadece var oldum, nefes aldım ve hareket ettim. Bunu düşünmek moralimi bozdu.

Somurtkan bir ifadeyle Küçük Kılıç Yıldızı’na baktım.

[Ya sen? Bir hedefin var mı?]

[…]

Bakışlarını kaçırdı.

[O da ne? Sende de yok mu? Tıpkı benim gibi.]

Sırıttım ve o da parlak gözlerle başını bana doğru çevirdi, benimle karşılaştırılmaktan açıkça rahatsız oldu.

[Ben… bende… bir tane var….]

Şiddetli ifadesine rağmen sesi şaşırtıcı derecede uysaldı.

Aralarına bir miktar utanç da karışmıştı.

[Ah, gerçekten mi? Nedir bu?]

Aslında pek ilgilenmiyordum ama yine de sordum. Amacını bilmem gerekmiyordu.

[…]

Cevap vermeden bir süre tereddüt etti.

Söylemek konusunda bu kadar isteksiz olduğu ne tür bir büyük hedefi olabilir?

Dövüşçü İttifakı Lideri olmak mıydı, belki de dünyanın en güçlüsü olmak mıydı?

Eğer hedefi buysa, zorlu bir hedef olurdu.

Onun kadar yetenekli birinin bunu yapabileceğini düşündüm. böyle hırsları var.

Küçük Kılıç Yıldızı, tepkisini bekledikten sonra sonunda kısık bir sesle fısıldadı.

[…Anne.]

[Ne?]

O kadar sessizdi ki yakalayamadım. Eğilip ondan söylediklerini tekrar etmesini istedim.

[…Bir anne….]

Kulakları hafif kızararak bana cevap verdi.

Bir anne mi?

[…]

Tuhaf bir surat yaptım ve bir adım geri çekildim.

[Ne…?]

Birdenbire bir anne mi? Bu ne anlama geliyordu?

Onu yanlış mı duydum?

[…Anne?]

[…]

Emin olmak için tekrar sordum ama tepkisine bakılırsa yanlış duymamışım gibi görünüyordu.

Yanlış duyduğumu gören Küçük Kılıç Yıldızı ifademi görünce utandı ve savunmaya geçti.

[…Neden…? Bu tuhaf mı?]

[Evet, değil mi? Hedefinizin birdenbire anne olmak olduğunu söylüyorsunuz.]

[…Anne asil bir hedeftir. Bunu nasıl anlayamazsın?]

[Belki de bende öyle bir şey olmadığı için. Gerçekten anlamıyorum.]

[…]

Benim açık sözlü, kendini küçümseyen sözlerim Küçük Kılıç Yıldız’ın ağzını kapatmasına neden oldu. Amacı onun düğmelerine basmak değildi.

[Ama neden öyle?]

Ortada bu kadar etkileyici hedef varken neden “anne”yi seçti?

Bu şimdiye kadar duyduğum en anlaşılmaz cevaptı.

[…Tek hedefim bu değil.]

[Gerçekten öyle olduğunu söyledin.]

[Sadece normal bir hayal kurduğumu söylüyorum. hayat.]

[Ha?]

Normal bir hayat mı?

[Biriyle tanışmak, aşık olmak, evlenmek, çocuk sahibi olmak… Birlikte yaşamak, tartışmakbazen barışmak… birlikte yaşlanmak.]

Onu dinlerken ağzımda tuhaf bir kuruluk hissettim.

[O halde yap şunu. Seni durduran ne?]

Bu, bir hırs olarak belirlemesi gereken o kadar da büyük bir hedef gibi görünmüyordu.

Yenilmez bir usta ya da büyük bir ailenin lideri olmayı hedeflemiyordu.

Küçük Kılıç Yıldızı’nın sıradan bir kadın gibi yaşama konusundaki basit arzusunu kavramak garip bir şekilde zordu.

Bu onun her an yapabileceği bir şeydi, o halde neden buna hedef desin ki?

Belki de Düşüncelerimi hisseden Küçük Kılıç Yıldızı acı bir şekilde gülümsedi.

[Evet. Gerçekten çok basit bir şey.]

Bunu söylemesine rağmen onun sessiz, mırıldanan sözlerini duydum.

—Bu basit şey o kadar zor ki….

Bunun üzerine sustu.

Ben de daha fazlasını sormadım.

Sanki gece daha da kararmış gibi hissettim ve onu o sessizliğe kadar takip ettim.

O gece sonunda sona erdi.

Ama tuhaf bir şekilde, o gecenin anısı aklımdan çıkmayı reddetti.

Bu konuşma neden bu kadar unutulmazdı?

Eğer bir neden aramam gerekiyorsa—

Belki de farkında olmadan onu gözlerimin önünde tutmaya başladığım andı.

Küçük Kılıç Yıldızı’nı takip etmeye başlamamın nedeni… Böyle sıra dışı bir kadının bu kadar sıradan bir amacı olması büyüleyici olduğu için miydi?

Yoksa bunları söylerken gözlerindeki hüzün müydü? kelimeler?

Şimdi bile emin değilim.

Bunu fark ettiğimde zaten olmuştu.

Belki de bu sıralarda benim de içimde bir hedef oluşmaya başlamıştı.

Kimseyle paylaşmadığım, ölene kadar farkına bile varmadığım bir hedef.

İroni şu ki…

İkimiz de önceki hayatımızdaki hedeflerimize ulaşamadık. yaşıyor.

Benim değil, onun da değil.

******************

Bu sadece benim hayal gücüm müydü?

Hayır, değildi. Olamazdı.

Küçük Kılıç Yıldızı’nın bakışları açıkça bana yönelmişti.

Tüm bu iblislerin arasında neden bana bakıyordu?

Bunun sadece bir tesadüf olduğunu umarak kontrol etmeye devam ettim ama altın gözleri hiç tereddüt etmeden üzerime sabitlenmişti.

Ben geriye bakmaya devam ederken hafifçe sarsıldım—

Gürültü.

“…!”

Garip bir titreşim vücudumda bir nabız atışı oldu.

Göğsümü tuttum.

‘Ne… bu?’

Gürültü… gümbürtü.

Titreşim durmadı, sürekli göğsümde yankılanıyordu.

Duygu güçlendi ve zorlukla yutkundum.

‘…Bu duygu.’

Vücudumdaki titreşim…

Ne olduğunu anladığımı hissettim

Hemen bakışlarımı Küçük Kılıç Yıldızı’na çevirdim.

Hâlâ beni izliyordu, ifadesi de benimki kadar şaşırmış olmalıydı.

Görünüşe göre o da benzer bir şeyler hissediyordu.

Bu düşünceyle yumruğumu sıktım.

‘Lanet olsun.’

Gürültü. Gümbürtü.

Rezonans büyümeye devam etti.

Hayır, bu sadece bir titreşim değildi.

Rezonanstı.

Aramızda aynı enerji yankılanıyordu.

Bunun farkına vardım, zihnim yarışmaya başladı.

Bunu nasıl tahmin etmemiştim?

‘…Ne saçmalık. Bunu nasıl bekleyebilirdim?’

Kendim bile zar zor hissedebildiğim bir enerjiydi.

Hâlâ içimde mi olduğu yoksa kaybolup kaybolduğu mu doğrulayamadığım bir şeydi.

Yine de buradaydı, yukarıdaki Küçük Kılıç Yıldızı ile rezonansa giriyordu.

‘İlahi Kılıç….’

Bu, şüphesiz bu yaşamımda onda karşılaştığım enerjiydi.

Annemin onun enerjisiydi. bir zamanlar içime işlemişti.

Şimdi oradaki Küçük Kılıç Yıldızı ile rezonansa giriyordu.

Bana o ifadeyle bakmasının nedeni bu olsa gerek.

Bu bir dikkatsizlikti.

‘Bunun olacağını tahmin etmemiştim.’

Enerjilerin birbiriyle rezonansa girmesini beklemiyordum.

Dokuz Alev Çarkı ile, Dokgo Jun’un doğuştan gelen gücümü hissedeceğini tahmin etmiştim ama—

‘…Bunu bile mi?’

Küçük Kılıç Yıldızı’nın bunu hissetmesini gerçekten beklemiyordum.

Sorun şuydu:

‘Onu saklayamıyorum.’

İlahi Kılıcın enerjisini nasıl idare edeceğimi bilmiyordum, bu yüzden istesem bile onu gizleyemezdim.

Çünkü bu…

Güm tıngır-!

Aramızdaki rezonans yoğunlaştı.

Titreşimler kafama ulaştı ve biraz midem bulanmaya başlamıştı.

“…Onu buraya getirmek bile… savaşa hazırlıklı olmalılar.”

Küçük Kılıç Yıldızı’na bakarken Dokgo Jun’un sesi bana ulaştı.

“Görünüşe göre isteyen sizsiniz. kan dökülüyor, ben değil. Yanılıyor muyum?”

Sesinde daha keskin bir ifade vardı, öncekinden çok daha güçlü bir öldürme niyeti vardı.

Gerçekmiş gibi hissetti.dy buradaki herkesi yok etmeye çalıştı.

Yine de Cennetsel Lord, elleri hâlâ arkasında, Dokgo Jun’la sakin bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Dediğim gibi buraya müzakere etmeye geldik.”

“Eğer saçma sapan konuşmaya devam edersen dilini hemen burada koparırım.”

Crrrack.

Dokgo Jun’un ayaklarının altındaki zemin çatladı ve sığ bir alev oluştu. yarılmış topraktan yükseldi.

“Bu mükemmel bir şekilde işe yarıyor. O beceriksiz kadın burada olduğuna göre ikinizi de oracıkta öldürsem iyi olur.”

Blöf yapıyor.

Aslında öldürmeye yönelik bir niyeti yoktu; muhtemelen onları nasıl uzaklaştıracağını düşünüyordu.

Gürültü…

‘Ahhh.’

Çekirdeğimden gelen rezonans yoğunlaştı. O anda birinin elini sırtıma koyduğunu hissettim.

İç enerjim dolaşarak rezonansı biraz da olsa hafifletti.

Şaşkınlıkla baktım ve Küçük Kılıç Yıldızı’nın yaklaştığını ve şimdi sırtıma dokunduğunu gördüm.

Bana baktı ve sordu,

“…Sen… iyi misin?”

“…Teşekkür ederim.”

Gerçekten şaşırmıştım. Ona şaşkınlıkla bakmaktan kendimi alamadım.

Başkalarına dokunmaktan nefret ediyordu, peki bunu neden şimdi yapıyordu?

Yardımı beni biraz rahatlatmış olsa da, şaşkınlıktan kendimi alamadım.

Küçük Kılıç Yıldızı’nın yardımıyla soğukkanlılığımı yeniden kazanmaya çalışırken—

Şşşt—

Küçük Kılıç Yıldızı, gökyüzü.

“…”

Onu yakından görünce kesin olarak anlayabiliyordum.

O zamanlar gerçekten de aynı kişi olduğunu.

Küçük Kılıç Yıldızı’nınkiyle bile rekabet edebilecek güzelliğe sahip, ışıltılı altın rengi saçları ve egzotik bir aurasıyla süslenmiş bir kadın.

Dönüşten sonra tanıştığım Wi Seol-ah’dan çok daha olgun görünüyordu, varlığı bir vakurluk havası yayıyordu ve incelik.

“…Dokgo Jun.”

Yumuşak bir şekilde yere inen Küçük Kılıç Yıldız ona seslendi.

Dokgo Jun hırladı ve yanıt olarak aurasını alevlendirdi.

“Görünüşe göre burada kendi başına ortaya çıktığına göre hayatına değer vermiyorsun.”

“…Biz bir kavga aramıyoruz.”

“Bu kadar gücü yanımıza alıp, yapmadığını iddia ediyoruz. Gerçekten buna inanmamı bekleyemezsin.”

“…”

“Neden savaş istediğini kabul etmiyorsun? O zaman memnuniyetle buna razı olurum.”

“…Cennetsel Lord’un dediği gibi, müzakere etmek için buradayız….”

Bom!

Küçük Kılıç Yıldızı sözünü bitiremeden Dokgo Jun’dan devasa bir alev patladı ve doğrudan ona yöneldi.

Onlardan biri havada süzülen kılıçlar, tıpkı daha önce olduğu gibi alevlere doğru fırladı ve onları söndürdü.

Babasının temizleme gücü şeytani ateşi etkisiz hale getirebilecekmiş gibi görünüyordu.

Küçük Kılıç Yıldızı ani saldırı karşısında kaşlarını çattığında, Dokgo Jun ona alaycı bir tavırla baktı.

“Hala kendini kandırıyorsun, değil mi?”

Vücudundaki alevler daha da alevlendi. daha parlak.

“Bunu gerçekten kelimelerle çözebileceğini mi düşünüyorsun?”

Dokgo Jun’un eylemlerine yanıt olarak etrafındaki iblisler hemen şeytani enerjilerini serbest bıraktılar.

“Zihnindeki bütün saf rüyaları yok ettiğimi sanıyordum ama görünüşe göre bunlar hala devam ediyor.”

“…Dokgo Jun.”

Küçük Kılıç Yıldız dudağını ısırdı.

Hatta bu yüzden bakışlarının ara sıra bana doğru kaydığını hissedebiliyordum.

“Eğer bir şeyi arzuluyorsan, neden onu bizden almayı denemiyorsun…?”

“…Yıldırım Dişi‘ni sana geri vereceğim.”

Dokgo Jun, Küçük Kılıç Yıldızı’nın sözleri karşısında dondu ve ben de öyle yaptım, ama farklı bir nedenden dolayı.

‘Yıldırım Dişi…?’

Küçük Kılıç’a baktım. Bu sözleri duyunca Star.

Küçük Kılıç Yıldızı’nın hoşnutsuzluğu yüzünde açıkça okunuyordu.

İfadesine bakılırsa Thunder Fang gerçekten de onlarla birlikteymiş gibi görünüyordu.

‘Ama… bu ne anlama geliyor?’

Kalbimin çarptığını hissedebiliyordum.

Bunun nedeni—

Anılarımda 🗡️ Thunder Fang‘in Küçük Kılıç’tan bir kez bile ayrılmamış olmasıydı. Yıldızın eli.

___________________

TL Notları: Thunder Fang”, “뇌아” (Noe-a) kelimesinin İngilizce çevirisidir ve “뇌” (Noe, “gök gürültüsü” anlamına gelir) ve “아” (“diş” veya “diş” anlamına gelir) birleşimidir.