Bölüm 444: PAPATYA (7)

İşkence o günden sonra başladı.

Belki de tam bir amatör olduğu içindi. Askeri İşler Bakanı Laura de Farnese’nin uyguladığı işkence ise farklı bir şekilde dayanılmazdı.

“İtiraf edin! Lord Hazretlerine zarar verme planınızı fark etmeyeceğimi mi sandınız?!”

Vurdu, vurdu ve saldırdı. Gücünü denetleme konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu. Kırbaç cildimi her parçaladığında ağzımdan çığlıklar çıkıyordu ama açıkçası onun yüzüne gülmekten başka bir şey istemiyordum.

Üstelik işkencenin en temel prensibi kurbanı hayatta tutmaktı ama Askeri İşler Bakanı yiyecek veya su bile sağlamadı. Seanslar arasında, bir goblin kahya gizlice biraz çorba ve içme suyu getiriyordu. Hepsi bu kadar. Belki de emri veren Başbakan Lapis Lazuli’ydi.

Anladım.

Başbakan Lapis Lazuli bu fırsatı İmparatorluk Hanesinde disiplini yeniden sağlamak için kullanıyordu.

Bir gün babam aklını başına topladığında, Askeri İşler Bakanı’nın zulmünü öğrenecek. Bu gerçekleştiğinde, bir kraliçenin hoşgörüsüyle hareket eden Laura de Farnese şüphesiz yargıyla yüzleşecek.

Bu durumda bu işkenceye soğukkanlılıkla katlanmak Babam için yapmam gereken bir şey.

Biraz daha dayanırsam Laura de Farnese’nin otoritesi uçuruma düşecek. İç saraydaki güç Başbakan Lapis Lazuli’nin yönetimi altında pekişecek. Başbakan güvenilirdir. Babamı neredeyse benim kadar -ya da belki biraz daha az- ama yine de fazlasıyla anlayan tek kişi o.

“Heh.”

İstemeden dudaklarımdan bir alay sesi döküldü. Askeri İşler Bakanı gerçekten aptal bir kadın.

Belki de az önce onunla dalga geçtiğimi fark ettiğinden ifadesi ciddileşti. Ah, bu görünüm ona çok yakışmıştı. Hayatının geri kalanı boyunca o şeytani, şeytani kaşlarını çatmaya devam edeceğini umuyordum.

“Hah. Az önce bana mı güldün?”

“Şimdi düşündüm de… oldukça yaşlanıyorsun, değil mi Bakan?”

Ona bakmak için yavaşça başımı kaldırdım. O kadar çok kan kaybetmiştim ki tüm vücudum tükenmiş gibiydi. Ama yüzünün gerçek zamanlı olarak nasıl buruştuğunu görünce çenemi kaldırma çabam buna değdi.

“Yirmi üç…… hayır, zaten yirmi dört yaşına mı girdin? Sadece birkaç yıl daha ve kadın olarak hayatın sona yaklaşıyor olacak. O zamana kadar babam seni artık aramayacak, değil mi? Gecelerini yalnız geçirdiğini, gevşek cinsel organlarını yalnız bir yatak odasında kendi ellerinle rahatlattığını hayal ettiğimde… Yardım edemem ama hissediyorum acıma hissi…”

Kırbaç göğsüme çarptı. Bu yüzden yaşlı kadınlar bu kadar güçlük çekiyordu. Şakalardan anlamadılar. Ya da belki de şaka ona biraz fazla gerçekçi geldiği içindi? Onu suçlayamam.

İki gün, üç gün, dört, beş, altı…….

Askeri İşler Bakanı’nın işkencesi hiç durmadı. Ama dürüst olmak gerekirse, zindana her girdiğinde rahat bir nefes almadan edemedim.

Çünkü babamın başına bir şey gelseydi Askeri İşler Bakanı buraya gelemezdi.

Hapishaneden gelip gitmeye devam edecek boş vakti olması, başka bir deyişle babamın güvende olduğu anlamına geliyordu.

Çok şükür. Gerçekten çok şükür. Askeri İşler Bakanı demir kapıyı açıp hücreye her adım attığında derin bir rahatlama hissettim ve hafif bir gülümsemenin oluşmasına izin verdim. Bu gülümsemeyi alay olarak algıladı ve beni daha da sert bir şekilde etkiledi, ama bu umurumda bile değildi.

―Ve sonunda vaat edilen sonuç geldi.

“Nasıl cüret edersin…… ordunun başı iç saraydan bir üyeyi özel olarak cezalandırmaya nasıl cüret eder!”

Vücudumun paçavralara dönüştüğünü görünce, babam onu daha önce hiç görmediğim kadar sinirlendi.

“Maiyeti buraya çağırın. bir kez!”

Yarı yolda bayıldım ve buna bizzat tanık olmadım ama babamın bizzat Askeri İşler Bakanı’na kırbaçla vurduğunu söylüyorlar. Sadece bu da değil, Başbakanı da cezalandırdı. Başka bir deyişle, bu, her zaman olduğu gibi babamın en çok değer verdiği kişinin ben olduğum anlamına geliyordu.

Laura de Farnese değil.

Lapis Lazuli de değil.

Ben. Babam için en değerli kişi bendim.

……Babamın cezayı kendisinin üstlenmesini hiç beklemiyordum. Ama o böyle bir insandı. Öyle ya da böyle her zaman eylemlerinin sorumluluğunu üstlendi.

Düzgün bir şekilde yönetemedim.Bir süre babamın bakışlarına baktım. Dikkatli olmazsam eylemimin başarısız olacağından korkuyordum. Sakar olduğumdan değildi. Sorun, babamın çok asil olmasıydı. Onu böyle görmek kalbimi sakinleştirmeyi zorlaştırıyordu. Evet. Neredeyse yedi kez hata yapıyordum…….

Hangi uygunsuz saçmalıktan bahsediyorum ki?

Ne olursa olsun, Askeri İşler Bakanı’nın yetkilisi Laura de Farnese büyük bir düşüş yaşadı.

Babamın bana ondan daha çok değer verdiği artık anlaşılınca, ikimiz arasındaki gidişat tamamen değişti. Daha önce olduğu gibi, Askeri İşler Bakanı, İblis Lordu Kalesi’nin koridorlarında yollarımız kesiştiğinde bile artık bana tek kelime edemiyordu. Sanki beni hiç görmemiş gibi yanımdan geçip giderdi.

İşitme mesafesi dışına çıkmadan hemen önce düşüncesizce bir yorumda bulundum.

“Yeni bir kırışıklığın var, Askeri İşler Bakanı.”

“…….”

“Ah, doğru. Şu anda görevden alındığına göre, sanırım artık Askeri İşler Bakanı değilsin. Bayan Laura de Farnese.”

Bakmak için başını çevirdi. ben. Gözlerinde korkunç bir parıltı vardı. Ama gerçekten onun gibi birinin bana dik dik bakmasının ne faydası olabilir ki? Bakışlarına her zamanki sert bakışlarımla karşılık verdim.

“Belki de cilt bakımını ciddi olarak düşünmenin zamanı gelmiştir. Seni çok yetenekli bir masözle tanıştırabilirim.”

“……Bu…. gereksiz bir nezaket, baş hizmetçi.”

Laura de Farnese kısa ve kısa bir cevap verdi, sonra koridordan aşağı doğru yürüdü. Yine de, şu anki rütbesi düşmüş durumunun farkında görünüyordu; benimle resmi olarak konuşmuştu. Etkileyici. Bundan sonra koridorda yollarımız her kesiştiğinde mutlaka bir sohbet başlatmalıyım.

İç saraydaki güç mücadelesinde kusursuz bir zafer ilan ettim.

1 galibiyet, 0 mağlubiyet.

Ben de aynen öyle gördüm. Ve sonra altı ay geçti.

Ο* * *Ο

Bu nasıl oldu?

Babamın sunduğu teklif Walpurgis Gecesi sırasında reddedildi. Bu daha önce hiç olmamıştı. Yedi oydan şaşırtıcı bir şekilde dördü, köleliği ortadan kaldıran yasa tasarısına karşı çıktı ve bu, Baba’nın özenle hazırlanmış senaryosunun beklenmedik bir şekilde çözülmesine neden oldu.

Ve tasarıya karşı oy kullanan İblis Lordları arasında Barbatos da vardı. Buna bir anlam veremedim. İblis Lordu Barbatos’un babama karşı çıkma niyetinde olması mümkün mü? Ne kadar da küstah. Tamamen çizgiyi aşan bir şey yapmıştı.

“……”

Babamın yatak odasında sakince bekledim. Muhtemelen Barbatos’la özel bir görüşme yapıyordu. İyiydi. Barbatos’un kaprisleri ne olursa olsun, babamın durumu kontrol altına almaması mümkün değildi.

Beklendiği gibi, babam sadece bir saat sonra yatak odasına döndü.

Koridor karanlıktı, bu yüzden onu göremedim ama ayak sesleri bana onun o olduğunu söylüyordu. Babamın sol bacağında hafifçe topallama alışkanlığı vardı, bu yüzden adımlarının ritmi kendine özgüydü. Bunu hemen tanıdım ve mekanik bir şekilde eğildim.

“Baba. Hoş geldin baba…?”

“Geri” diyecektim ama kelime boğazımda takıldı. Doğrulup babamın yüzüne baktığımda tüm vücudum şoktan dondu.

Babam ağlıyordu.

“…….”

Babamın bu kadar perişan, kırık bir şekilde ağladığını ilk kez görüyordum. Yanımdan geçip yatak odasına doğru ilerledi. Daha sonra ulaşabildiği her şeyi parçalamaya başladı. Zihnim bomboştu ve yapabildiğim tek şey orada durup ona bakmaktı.

Baba.

Ne olursa olsun başkalarının önünde asla zayıflık göstermeyen kişi,

şimdi ağlıyor, her yere gözyaşları saçıyor ve acı içinde çığlık atıyordu.

Parçalanmaktan daha azını hak etmeyen hangi zavallı kadın babamı yaralamaya cüret etti?

Aklım aniden değişti. soğuk.

Öfkem doruğa ulaştığında daha da sakin olma alışkanlığım vardı. Koşullar göz önüne alındığında Barbatos’un babamın isteğini reddettiği açıktı. Sadece reddetmekle kalmamıştı, aynı zamanda onun için değerli olan bir şeyi de yok etmiş olmalıydı.

Önce babamı sakinleştirdim. Artık onun ağladığını duymak istemiyordum.

Olanları dikkatlice bir araya getirdim. Beklendiği gibi Barbatos ona ihanet etmişti. Babamı köşeye sıkıştırıp, ya kendisini ya da Paimon’u seçmesini talep etmişti.

Tsk.

Sessizce dilimi şaklattım.

Bedeni küçük, zihni küçük olan o küçük cücenin bir gün sorun yaratacağını her zaman biliyordum. Eğer Laura de Farnese sarayın etrafında bir kraliçe gibi caka satıyorsa, o zaman dışarıda gösteri yapan da Barbatos’tusarayda sanki babamın karısıymış gibi, yerinden tamamen habersizdi. Durumu daha da saçma hale getiren ise ikisinin sevgili olmasıydı.

Belki de hoş olmayan kadınlar bir tür lanetli çekicilik tarafından birbirlerine çekilmektedir. İkisi uyum içinde babama eziyet etmeye çalışıyorlardı. Zamanı geldiğinde çifte intihar edeceklerini içtenlikle umuyorum.

……Hayır, durun bir saniye.

Barbatos neden bu noktada babama ihanet etmeyi seçti? Daha doğrusu, onu neden Paimon ile kendisi arasında seçim yapmaya zorladı?

Barbatos kibirli bir veletti ama yine de babasına kendisinden daha fazla değer verme nezaketini göstermişti. Tüm bu kaosa onu tekeline almak için basit bir arzu yüzünden sebep olmuş olması pek olası değildi.

Eğer işler böyle devam ederse ve babam Paimon’la balayı benzeri bir ilişki içinde kalırsa…… babamın tehlikede olacağına hükmetmiş olmalı. Bu yüzden konuyu zorladı. Başka bir deyişle, Paimon yakın zamanda babam için tehdit oluşturan bir şey yapmış olmalı…….

“Son zamanlarda……”

kendi kendime mırıldandım. Paimon’un babamı tehdit edebilecek en son yaptığı şey neydi?

Emin değildim. Aklıma gelen tek şey, altı aydan fazla bir süre önce Cumhuriyet Meclisi’nde ona nasıl karşı çıkmaya çalıştığıydı. Ve o zaman bile Barbatos, Paimon’un perde arkasında çalıştığını bilmiyordu. Peki ya birisi Paimon hakkında Barbatos’a bilgi vermiş olsaydı…?

“……!”

O anda aklımda tek bir isim belirdi.

Laura de Farnese.

Bir olasılık vardı. Hayır, oldukça güçlü bir tane. Laura de Farnese, Paimon’un zehirlenme olayına karıştığına inanıyordu; gerçekte bu olay hiç yaşanmamıştı. Babam benim tarafımı tutmuş ve konu kapanmış olsa da, Laura de Farnese’nin sonucu gerçekten kabul ettiğine inanmak zordu.

Başka bir deyişle, Laura de Farnese, Paimon’un son derece tehlikeli olduğu sonucuna varmış ve sevgilisi Barbatos’u “Paimon’a dikkat etmesi” konusunda uyarmış olabilir!

Her şey uygundu. Bu her şeyi açıklar. Barbatos’un Paimon’a karşı neden bu kadar ihtiyatlı davrandığını ve neden bu Walpurgis Gecesi sırasında babama ihanet edip karşı oy kullandığını. Artık her şey mantıklı geliyordu.

Lanet olsun, ne kadar anlamsız bir her şeye karışan……!

Hipotezi doğrulamak için hemen İblis Lordu Kalesi’ne doğru yola çıktım. Habsburg İmparatorluk Sarayı’nda ışınlanma yasak olduğundan saray alanının kenarına koşmak zorunda kaldım. Kimlik etiketimi gösterdim ve ışınlanma istasyonunu kullanarak doğrudan İblis Lordu Kalesi’ne transfer oldum.

Varış noktam: kalenin 10. bodrum katı, Laura de Farnese’nin özel odaları.

Kapı tokmağını büktüm ve tüm kapıyı menteşelerinden söktüm. Odada yüksek bir ses yankılandı. Yatakta yatan Laura de Farnese ani gürültü karşısında doğruldu. Tek hamlede öne atladım ve elbisesinin ön kısmını yakaladım.

“Askeri İşler Bakanı. Şu andan itibaren sadece benim sorduklarıma cevap vereceksin.”

“Hah.”

Bu durumda bile Laura de Farnese alay etti. Onun siniri gerçekten başka bir şeydi. Ama elimle kalbini delsem yine de bu soğukkanlılığa sahip olur muydu diye merak ediyordum.

Onu yakalayıp yere fırlattım. Laura de Farnese bir inleme sesi çıkardı. Normalde babamın sevgililerine zarar vermek yasaktı ama bu farklı bir durumdu. Bir sevgili olarak bile babam için bir tehdit oluşturduğuna hükmedersem, emirlerimin sınırlamalarını geçersiz kılabilir ve hedefi istediğim zaman ortadan kaldırabilirdim.

Ve şu anda Laura de Farnese açıkça babama zarar verme potansiyelini taşıyordu.

Üstüne tırmandım ve sağ elimi yavaşça boynuna bastırdım. İkimiz soğuk bir şekilde birbirimize baktık.

“Demek sonunda gerçek yüzünü gösterdin.”

“Şeytan Lordu Barbatos’a ne söyledin? Onu İblis Lordu Paimon’la ilgili bir şey hakkında uyarmış olmalısın. Bana dürüstçe itiraf et, hemen.”

Buz gibi bir ses tonuyla sordum.

“Barbatos’u bu konuda uyardın mı, uyarmadın mı? Paimon?”

“Hah, şimdi nasıl da telaşlısın… açıkçası sinirlendim. Seni kaba küçük hain.”

Ptooey—Laura de Farnese yüzüme tükürdü. Tükürük gözümün hemen altına düştü ve aşağı doğru aktı.

Cevabı bana kesinlik kazandırdı.

―Bu kadındı.

Her şeyi kaosa sürükleyen oydu.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bu haftadan sonra yarı normal programıma dönebileceğim. Yeni işe alınan kişi oldukça iyi bir iş çıkarıyor ve ayrılmayı planladığını sanmıyorum…parmaklar. Burada potansiyel olarak başka bir EN tercümanı işe alacaklarından bahsettiler, ancak son zamanlarda sınava giren yeni bir kişi görmedim, bu yüzden emin değilim. Bu son birkaç bölüm de oldukça deneyim oldu… O kadar ilginçler ki ve üzerinde aktif olarak çalışmaya devam etmek istiyorum ama iş hayatı o kadar çetrefilli ki, dinlenmek ilgimin önüne geçiyor… Öğle yemeği sırasında kestirmeye gittiğinizde yorgun olduğunuzu ve neredeyse anında bayıldığınızı bilirsiniz…

Ne olursa olsun, bir sonraki bölümde görüşürüz.