Bölüm 443: Grimmauld Sokağı 12 Numara

Bölüm 443: Grimmauld Sokağı 12 Numara

İhtiyacı olanları aldıktan sonra Kyle fazla vakit kaybetmeden hemen ayrıldı. Ancak St. Catchpole Köyü'ne dönmek yerine Sirius'un Londra davetini kabul etti.

O gece geç saatlerde ikisi, King’s Cross’a pek uzak olmayan Grimmauld Sokağı'na vardılar. Kyle, Sirius'un 12 numaralı Grimmauld Sokağı hakkında kendisine az önce söylediklerini hatırlarken, birdenbire 11 ve 13 numaraların arasında yoktan yere hırpalanmış bir kapı belirdi. Burası Black ailesinin malikanesiydi ve şimdi Fidelius Büyüsü ile korunuyordu.

Fudge'ın kendisini takip eden tüm Ruh Emicilerin ve Seherbazların geri çekildiğine dair güvencelerine rağmen Sirius, Fidelius Büyüsü'nün koruması altında burada kendini daha güvende hissediyordu.

Asasını çekti ve kapıya vurdu. Kyle, zincirlerin kilidi açılıyormuş gibi yüksek, metalik bir çınlama sesi, ardından da eski kapının gıcırdayarak açıldığını duydu.

"Hadi, içeri gel," dedi Sirius.

Kyle eşikten adımını attı ve zifiri karanlık bir koridora girdi. Hava yoğun bir nem ve ezici bir çürüme kokusuyla doluydu.

"Burada asırlardır kimse yaşamadı," dedi arkasındaki Sirius'un sesi. "Harry gelmeden önce burayı temizleyeceğim."

Kyle bir hışırtı duydu ve ardından duvarlardaki antik gaz lambası sırası canlanarak koridora titrek, loş bir ışık saçtı. Işık, soyulan duvar kağıtlarını ve ipleri saçaklanmış bir halıyı ortaya çıkardı. Kyle yakındaki bir masaya dokundu ve parmaklarına yapışan kalın bir toz tabakasını anında hissetti.

"Temizlemek epey zahmetli olacak. Birçok şeyin değiştirilmesi gerekecek," diye belirtti.

"Acelemiz yok," dedi Sirius. "Harry'yi birkaç gün içinde buraya getirmeyi umuyordum ama Dumbledore, o sıçanın iyileşmesi için tam bir aylık Adamotlu İyileştirme İksiri'ne ihtiyacı olacağını söylüyor. Bir de duruşma var. Yani bu tatilde olmayacak, Noele kalacak. Vaktimiz bol."

O sırada Lupin, adımları yankılanarak koridorda onlara doğru yürüdü.

"Oh, Kyle, seni görmek ne kadar güzel," dedi sıcak bir şekilde.

"Sizi de, Profesör," diye karşılık verdi Kyle.

"Artık profesör değilim. Sadece Lupin deyin – ya da isterseniz Aylak."

Kyle tam karşılık verecekken, Lupin'in arkasındaki bir dolabın yakınından kendisine bakan tenis topu büyüklüğünde büyük bir göz çifti fark etti. Bu bir Ev Cücesiydi; sarkan derisi, kel kafası, beyaz tüylü büyük yarasa benzeri kulakları ve domuz burnunu andıran burnuyla oldukça yaşlı görünüyordu. Buna kıyasla Dobby bile yakışıklı bir Ev Cücesi sayılabilirdi.

"O Kreacher, bir Ev Cücesi," dedi Sirius hafif bir hoşnutsuzlukla. "Ancak aklını kaçırdı, tamamen işe yaramaz. Delirmemiş olsaydı, ev bu durumda olmazdı."

Fark edildiğini anlayan Kreacher alçak bir reverans yaptı. "Selamlar, Efendim," diye mırıldandı, ardından sadece duyulabilecek kadar yüksek bir sesle devam etti, "...lağım ve suç kokuyor. Hayırsız evlat geri döndü. Hanımının evine bir sabi ve bir Kurtadam getirdi. Oh, ne utanç. Zavallı Kreacher, ne yapmalı..."

"Defol git buradan, Kreacher!" diye azarladı Sirius sabırsızca.

"Evet, Efendim," diye yanıtladı Kreacher, yeniden eğilerek odadan uzaklaştı. Tabii şunu mırıldanmadan önce değil: "Nankör velet, zavallı annesinin kalbini kırdı... ama Kreacher yine de kendisine söyleneni yapacak..."

"Bunun için üzgünüm, Kyle," dedi Sirius öfkeyle titreyerek. "Çok uzun süredir yalnız, annemin portresini dinliyor ve gerçeklikle bağını koparıyor..."

"Oh, önemi yok," diye karşılık verdi Kyle, Kreacher'ın gidişini umursamadığını gösteren rahat bir el hareketiyle.

"Hadi, seni daha sakin bir yere götüreyim," dedi Sirius. "Sadece çok fazla gürültü yapmamaya dikkat et ya da—"

*Güm!*

Sirius sözünü bitiremeden bir şemsiyeliğe takıldı ve neredeyse kapaklanacaktı, ancak Kyle onu tam zamanında yakaladı.

"Olamaz..." diye mırıldandı Lupin, dehşet içinde yüzünü kapatarak.

Bir saniye sonra odayı korkunç, kulak tırmalayan bir çığlık doldurdu. Duvardaki güve yemiş iki kadife perde ani bir hareketle açıldı ve hıçkırarak çığlık atan şapkalı yaşlı bir kadının portresini ortaya çıkardı.

"Vahşi, sürtük, işe yaramaz, ailenin yüz karası! Defolun git! Soylu yuvamı kirletmeye nasıl cüret edersin...!"

Yaşlı kadının tiz lanetleri kulak zarlarını delmeyi amaçlıyor gibiydi.

"Kes sesini!" İlk tepki veren Sirius oldu. Kulaklarını kapatarak hızla portrenin iki yanındaki perdeleri kavradı. Yaşlı kadının yüzü onu görünce sarardı, ancak bir hakaret daha savuramadı; Sirius keskin bir çekişle perdeleri kapattı ve kadını çığlığının ortasında susturdu.

Ardından gergin bir sessizlik oldu.

"Şey, annemle çoktan tanıştığınızı görüyorum," dedi Sirius çarpık bir gülümsemeyle. "Gryffindor'a seçildiğim için benden nefret ediyordu ve on altı yaşında evden kaçtıktan sonra hoşnutsuzluğu saf bir nefrete dönüştü. Ama oradan geçerken sessiz kaldığınız sürece kimsenin burada olduğunu bilmez."

"Buranın bu kadar... canlı olacağını beklemiyordum," dedi Kyle sırıtarak.

"İnan bana ben de beklemiyordum," diye mırıldandı Sirius. "Hadi gidelim, o tekrar başlamadan önce."

Sirius onları koridordan geçirerek daha temiz, ortasında muhteşem yuvarlak bir masa bulunan daha geniş bir odaya götürdü. Burası eski bir oturma odası gibi görünüyordu.

"Eğer o kutuyu incelemek istiyorsan, burası doğru yer," dedi Sirius. " Evdeki Fidelius Büyüsü sayesinde Bakanlık izlemeden büyü kullanmakta özgürsün. Tek tespit edecekleri Grimmauld Sokağı'ndan gelen büyü olur, ama burada kimseyi bulamazlar."

"Bir kutu mu? Ne kutusu?" diye sordu Lupin, kafası karışmış bir şekilde.

"Bana sorma, Aylak," dedi Sirius alnını ovuşturarak. "Doğrusu kafam seninkinden de karışık. İnanabiliyor musun? Kyle Lestrange malikanesine elini kolunu sallayarak girmiş ve sanki kendi mutfağını karıştırıyormuş gibi gizli bir kutu bulmuş."

Lupin ona söyleyecek söz bulamayarak baktı, ancak Kyle küçük kutuyu masaya koyduğunda gözleri irileşti.

"Bu Lestrange ailesine ait bir şey mi?" diye sordu.

"Öyleydi," dedi Kyle ama daha fazla ayrıntıya girmedi. Bunun yerine iki adama bakarak şöyle dedi: "Eğer kalmayı seçerseniz, buradaki her şeyi sır olarak saklayacağınıza söz vermelisiniz. Ne olursa olsun kimseye söylemeyin. Profesör Dumbledore'a bile."

"Elbette," diye hemen başını salladı Sirius, dudaklarının kenarları bir gülümsemeyle kıvrılarak. Hala birçok sorusu olmasına rağmen bu önemli değildi. Kyle'ı bu anda izlemek ona nostaljik bir his vermişti, sanki öğrenci günlerine geri dönmüştü. Çapulcular da işleri böyle yapardı; sır saklamak, şakalar yapmak, başkası bilmeden Çapulcu Haritası'nı yaratmak. Bu his garip bir şekilde rahatlatıcıydı.

Lupin tereddüt etti, ama sonra o da başını salladı.

"Güzel," diye sıritti Kyle. "Unutmayın, sır olarak kalsın. Yoksa Harry'yi pataklamak zorunda kalırım —biliyorsunuz ki benim karşımda şansı yok."