Bölüm 440: Yakından İlişkili

Bölüm 440: Yakından İlişkili

Çevirmen: Editör:

Mogensha’nın mevcut patlaması aslında haklı gerekçelere dayanıyordu; çünkü ister kişisel ister grup perspektifi olsun, Mcdh geçici olarak işbirliği yapacak olsaydı, benzer bir uzun menzilli savaşçı olmak Mogensha’nın parti içindeki katkılarını ve ödüllerini kesinlikle sulandıracaktı. Açıkça söylemek gerekirse, Mcdh’nin eklenmesiyle uzun menzilli bir silah/ekipman ortaya çıkarsa, Mogensha’nın tek hoşgörüsü iki kısma bölünmek zorunda kalacaktı……… Mcdh, Mogensha’nın sözlerini duyduğunda, çoktan hazırlanmış gibi görünüyordu ve hafifçe alay etti.

“Eğer benim spekülasyonlarım doğruysa, sizler delice zorlu Altın Taraf Görevini tamamlamaya çalışıyorsunuz. Yanınızda güçlü bir sihirdar olsa bile, bu düşük seviyeli zerglinglere ve oldukça az sayıda elit efsanevi yaratığa dayanarak, Mosake Klanı’nı yenmek kesinlikle imkansızdır!”

Sheyan şüpheyle sordu.

“Altın Taraf Misyonu’nun içeriğinden nasıl haberdarsınız?”

Mcdh, Sheyan ciddi bir şekilde cevap vermeden önce ona göz kırptı.

“Orta yoğunlukta bir savaş için en yüksek güç, resmi bir Büyüme Avcısı olmalıdır. Gerçekte, bu dünyaya tek başıma girmek benim için gerçekten çok küçük bir olasılıktır. Bu nedenle, zaten aşkın bir iş ilerlemesinden geçmiş bir Uyanıcının ortaya çıkması imkansızdır. Bu nedenle, size Avatar dünyası için Altın Taraf görevlerinin sadece birkaç olasılık sunduğunu söyleyebilirim.”

(ÇN: Sanırım Uyanışçı, yarışmacıların 3. aşamasıdır. Yani kabaca seviyelendirme tablosu şu şekilde: Yarışmacılar -> Yedek Görevli Büyüme Avcısı -> Büyüme Avcısı -> Uyanışçı?)

“Birincisi, Doğa Ana Eywa’nın model bedenini edinmek. İkincisi, Büyük Leonopteryx’i avlamak / yakalamak / evcilleştirmek. Üçüncüsü, Omaticaya Yuva Ağacını yok etmek olacaktır. Dördüncüsü Cherokee’nin fedakarlığı, beşincisi ise Cehennem Kapısı’nın yıkılması olacak.”

Sheyan, Mcdh’yi dinlerken gözleri anlaşılmaz bir düşünce parıltısıyla titredi. Bunun yerine Mcdh devam etti.

“Bu 5 görev arasında en zoru Cehennem Kapısı’nı yıkmak olacaktır. Bunun nedeni, Albay’ın komutasındaki zırhlı filosunun savunma sırasında insanın tüm hayallerini aşan bir kudret sergilemesidir. Bunu unutun, ama daha da önemlisi, birisi Altın Taraf Görevini kabul ettiğinde; o andan itibaren, kim olursa olsun, ancak bir insan olduğunuz sürece, bir RDA çalışanına cesurca saldırmak anında size kaçınılmaz bir olumsuzluk kazandıracaktır. Bu güçlendirmeye ‘Yarış Kaçağı’ adı verilir ve bu, tüm temel özelliklerinizi güçlü bir şekilde %50 azaltır. Bu olumsuz güçlendirme, siz bu dünyayı terk edene kadar sizi ısrarla takip edecektir! Eminim bunun sonuçlarını biliyorsunuzdur.”

“Doğru, bu pek çok kişinin denediği bir görev, ancak bugüne kadar bunu başaran kimseyi duymadım. Cherokee’nin fedakarlığına gelince, zorluk derecesi görevler arasında ikinci sırada yer alıyor. Benim anlayışıma göre bu aynı zamanda %0 gibi garip bir tamamlanma rekorunu koruyor ve bu görevin zorluğu öncelikle zaman süresinde yatıyor. Diğer Altın Yan Görevlere gelince, hepsi fethedildi.”

Mcdh’nin sözlerini duyan Sheyan nazikçe başını salladı. Aslında bu gerçeği uzun zaman önce kabul etmişti, bu yüzden bu dünyada uzun süre kalmak karşılığında tüm pahalı ödüllerinden vazgeçmişti. Şu anda Mcdh, Sheyan’ın kendisine yardım edip etmeme konusunda kesin bir nihai karar vermesi gerektiğini zaten belirleyebiliyordu. Bu nedenle daha fazla bilgi vermekten çekinmedi.

“Mosake klanı zaten yeterince boyun eğmez. Üstelik tüm klan üyelerinin canavar terbiyecisi olduğu durumda, tek bir Mosake savaşçısını yenmek, hemen hemen aynı güce sahip iki hatta 3 vahşi canavarı yenmek zorunda kalmaya benzer! Dolayısıyla, bu dünyaya giren tüm yarışmacılar birlikte işbirliği yapsa bile, kafa kafaya çarpışmak yine de imkansızdır. Tek yöntem, az önce yaptığınız gibi, küçük tuzaklar kurmak ve Mosake klanının gücünü yok edecek çatışmalar.”

Sheyan yanıt olarak başını salladı.

“Söylediklerin doğru.”

Mcdh’nin dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı. Kesinlikle gösterişli bir insandı. Bütün bunlardan söz ederken bile sözlerinin gizli hançerler içerdiği kesindi. Sözleriyle muhaliflerin yavaş yavaş beklentiyle kendisine doğru çekildiğini gözlemlerken,böyle bir başarı duygusu gerçekten eşsizdi.

“Ancak Mosake klanı da benzer şekilde çok sayıda entelektüel karakter barındırıyor. Herhangi bir ani pusuya maruz kaldıklarında şüphesiz hızlı tepki verirler ve aynı hatayı yapmazlar. Dışarıya çıksalar bile mutlaka yanlarında yeterli insan gücü getirirler ve dikkatlerini fazlasıyla artırırlar. Dolayısıyla bir daha sinsi bir pusu daha yaşanmaz.”

“Muhtemelen muazzam nüfuslarının yiyecek kıtlığı karşısında şaşkına döneceğini düşünüyorsunuz, ama sizi bilgilendirmem gerekiyor. Mosake klanı her zaman yiyecek stoklama uygulamasına sahiptir, çünkü Pandora’da sık sık düzensiz yağmur mevsimleri yaşanır. Bu nedenle, her zaman yiyecek stokları yaparlar ve daha da önemlisi, bu yiyecek kaynaklarına güvenebilirler ve eski yuvalarında kendilerini darbeleyebilirler. En azından, sizin bu dünyada kalış sürenizden çok daha uzun süre dayanırlar!”

Bu haberi duyunca Sheyan’ın ifadesi biraz değişti.

“İtiraf etmeliyim ki bu rapor oldukça değerli.”

Mcdh ciddiyetle tavsiyelerde bulunmaya devam etti.

“Dolayısıyla bu dönemde, son derece zorlu bir uzun menzilli savaşçıya ihtiyacınız olacak. Mosake klan üyeleri ne kadar iyi gizlenmiş olursa olsun, onları korkunç bir paniğe sürükleyerek güçlerini defalarca kesip uzaklaştırabilecek biri. Bu şekilde söylemek oldukça cesur ve kibirli görünse de, bu rolü yalnızca ben yerine getirebilirim. Bu nedenle, işbirliğimiz sizin için en iyi karar olacaktır.”

Sheyan, bu güçlü Büyüme Avcısının sözlerini çok ciddi bir şekilde dinledi ve son önerisi hakkında yorum yapmayı reddetti. Bunun yerine hafifçe gülümsedi ve nazik bir ses tonuyla cevap verdi.

“Bayan Mcdh, öneriniz üzerinde biraz düşünmem gerekecek. Bu yüzden size cevap verebilmem için lütfen bana 3 saat verin. Bu süre zarfında hâlâ birlikte seyahat edebiliriz. Farklı görüşlere sahip bir müttefiki ikna etmenin biraz zaman alacağını bilmelisiniz.”

Mcdh el ve ayak bileklerinde cildin koyu siyaha döndüğü bölgelere masaj yaptı. Bu, Mosake klanının devasa canavarları felç etmek için kullandığı ve yaşam güçlerine zarar vermeden kullandığı özel zehrin aynısıydı. Bu aynı zamanda Doğa Ana Eywa’nın desteğini kaybeden Mosake klanının güç olarak büyümeye devam edebilmesinin en büyük nedenlerinden biriydi. Bluster* ayının uzuvlarına baktığımızda bu gerçeği gerçekten anlayabiliriz; Güreş yapan bir hayvanı evcilleştirmek, hareketsiz bir hayvana göre en az 5-6 kat zorluk teşkil eder.

(ÇN: Bluster, Kara Elfler üçlemesi romanından bir ayıdır.)

Sheyan’ın önerisiyle karşı karşıya kalan Mcdh, memnuniyetle kabul etti. Zehrin etkisiyle yaşadığı güç kaybının üstesinden gelmesi için 3 saatlik süre yeterli olmadı. Dolayısıyla Sheyan 6 saatlik bir süre önermiş olsa bile memnuniyetle kabul ederdi.

Aynı zamanda oldukça şaşırdığını da hissediyordu. Altın Yan Görevlerin zorluğu her zaman herkesin bunu başarma şansını artırma yeteneğini koordine etmenin gerekliliği etrafında dönüyordu. Ancak sonuçta ödülü yalnızca bir kişi alabildi! Denizci, Zi ve diğerleriyle işbirliği yapmayarak nasıl bu görevi tamamlamayı isteyebilir?

Elbette Mcdh’nin cömertliği aynı zamanda üçlünün Gümüş unvanının ‘Cenneti korumak için tek el’ haberini ateşlediğinden habersiz olmasından da kaynaklanıyordu. Değilse, +1 efsane seviyesindeki bir başlık nasıl bir konseptti! Çoğu Büyüme Avcısı bile efsane seviyesi olarak bilinen böyle bir terimin farkında değildi!

Ormanda 30 dakika ilerledikten sonra Mcdh daha da şaşırmaya başladı. Hemen ilerisinde havada süzülen denizanası yaratığını şaşkınlıkla incelemeye başlamıştı. Mcdh, bunun Yıldız Gemisi Trooper dünyasında yaygın olarak görülen bir şey olan eklembacaklılardan bir Overlord olduğunu açıkça biliyordu.

Mcdh bizzat kendisinin bu tür Derebeyi’lerden en az 20 tanesini ortadan kaldırdığını bile doğrulayabilirdi. Ama belli ki böyle bir yaratığın üzerinde uçmanın özgürlüğünü tatmamıştı. Daha da önemlisi, 50 zerglingle dolu derebeylerin yanında, onlarca kilometre boyunca süzülürken bir yolculuk deneyimi yaşamamıştı. Daha sonra çok sayıda zergling, Windstone Yaylası’ndaki Mosake klan binalarının eteklerine havadan atıldı; ve bu ‘ölümüne kadar mantıksız’ zerglinglerin çılgınca bir tsunami gibi akınına şahsen tanık oldum!

Şu anda Mcdh daha da şaşırtıcıydıed. Mantığa göre, bu yabancı böcekler yerli vahşi canlıların saldırılarına kolaylıkla maruz kalabilirler. Ancak Doğa Ana Eywa’nın daha önce canavar sürülerini çağırdığının ve vahşi hava yaratıklarını başka bir bölgeye yığdığının farkında değildi.

Şu anda Sheyan’ın nazik fısıltıları görünüşe göre hâlâ Mcdh’nin kulaklarında çınlıyordu.

“Hey, Bay Mcdh. Lütfen paniğe kapılmaktan kaçının. Birinin onayı olmadan kimsenin herhangi bir çaba sarf etmesine asla izin vermem. Bu nedenle, şimdi yapmanız gereken sadece izlemek ve sabırla gözlemlemek veya tehlikeyi hissettiğinizde geri çekilmek. Ateş açmanızı istemiyoruz ve ben de sorularınızı yanıtlamaktan çekinmem. Ama elbette, sadece zamanım olduğunda.”

***************************

Gerçekten de Mosake klanının güçlü tam gücü, ikamet ettikleri yuvadan ortaya çıkmıştı. Sheyan’ın bilerek serbest bıraktığı Mosake klan üyelerinden birinin yarım saat önce klana dönmesi gerekiyordu. Yaralarla dolu bir vücudu varken, saygın şefi Cherokee’ye haber vermesi gerekirdi. “Eşi benzeri görülmemiş bir yabancı iblis sürüsü otlaklarımıza pusu kurmuştu, Angtsik Makto (Çekiçbaş-Titanothere binicisi) Authe meşakkatli bir savaşta kilitlenmişti ve düşmanı karşısında ölmüştü.”

Dolayısıyla olaylar dizisi şu şekilde gerçekleşti: Şef Cherokee’nin ilk tepkisi derhal düşmanın güçlü ve zayıf yönlerini araştırmak oldu. Düşmanın gücünü anladıktan sonra (birkaç yüz zergling + birkaç elit efsanevi Ultralisk), tüm yuvayı intikam için bir kan davasına kışkırtmak üzere sıradan bir komut yayınladı. Ancak, ağır yaralı üyeleri kurtarmak için otlaklara vardıklarında, tesadüfen bu, Sheyan’ın 600 aç zerglingden oluşan bir lejyonun Windstone Yaylası’na inmesine önderlik ettiği an oldu. Dikkat çekici bir şekilde Karadikenin Annesine daha önce Kılıç İmparatoriçesi tarafından daha fazla güç bahşedildikten sonra Derebeyi’nin kapasitesi de artmıştı.

Şu anda Mosake klanının gücünün gerçekten etkileyici olduğunu kabul etmek gerekiyordu. Ana güçleri ayrılmış olsa da kalan klan üyelerinin, dört yönden istila eden zergling akınını temizlemek için yalnızca 20 dakikalık kısa bir süreye ihtiyacı vardı. Yetersiz insan gücü onların en büyük engeli olmasaydı bu temizlik 20 dakikadan 10 dakikaya kısaltılacaktı.

TN: Kafası karışanlar için, yazarın yazdıklarına göre Mcdh resmi bir Büyüme Avcısı olmalıdır. Ayrıca kişisel görüşüm şu; o bu dünyaya tek başına girdi, yani bireysel gücüne bakılırsa bu dünyaya girmesi çok küçük bir ihtimal. Buna karşılık Zi bir partiyle girdi, dolayısıyla bireysel gücüne göre değil partisiyle birlikte değerlendiriliyor.

TN: Acaba bunu hâlâ hatırlıyor musunuz, ama Jinkuang daha önce Sheyan’a evcil hayvan olarak Basite veya Cuisite adında bir pire gösterdiğinde bunun Bluster ve Drizzt olması gerekiyordu. Kara Elf romanına gönderme yapanlardan biri ayı, diğeri ise korucu drowdur. Bu, önceki cildin 54 veya 55. bölümlerinde yaşandı, ancak o noktada Çince karakterin terimlerini bulamadım. O zamandan beri şartlarda değişiklik yaptım.