Bölüm 440: Gözden Geçirmek ve İncelenmek

Bölüm 440: Gözden Geçirilmesi ve İncelenmesi

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

“Bu, fotoelektrik etkiyi açıklamak için enerji kuantumu hipotezini kullanmakla ilgili” dedi Lucien dürüstçe. yüzünde sürekli bir gülümsemeyle.

Fernando’nun ağzının köşesi biraz seğirdi. “Siz buna ‘aydınlanma’ diyorsunuz… Bu şekilde aydınlanmak isteyen gizemcilerin olduğunu sanmıyorum.”

Fernando ve Lucien diğer tüm olası açıklamaları birlikte hariç tutmuşlardı ve geriye kalan tek olası cevap enerji kuantumu hipoteziydi. Dolayısıyla başlangıçtaki isteksizlik ve mücadeleden sonra bu hipotezi en çok kabul eden Fernando oldu. Ancak yine de Fernando bunu yalnızca kara cisim ışınımını analiz ederken kullanacaktı, başka alanlarda asla kullanmayacaktı.

Sonra Fernando mırıldandı. “Yani hipotezi kendi sisteminizi kurmak için kullanmak istiyorsunuz?”

Lucien’in makalesi sadece enerji kuantumu hipotezinin daha ileri bir açıklaması olsaydı, bu kadar yıkıcı olmazdı. Lucien hipotezini deneylerle kanıtlamadığı sürece, Fernando’nun, Lucien’in teorisiyle tüm Kongre’yi mahvedebileceğinden fazla endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Sayfaları çevirirken Fernando’nun ifadesi giderek daha ciddileşti. “Kara cisim radyasyonu çalışmalarında, enerji emilimini ve emisyonunu açıklamak için kuantum hipotezini kullanma eğiliminde hissetmeye başlamış olsam da, ışığın varlığını ve iletimini açıklamak için hipotezi daha fazla uygulamanın gerekli olduğunu düşünmüyorum. Brook’un denklemleri iyi bir açıklama sundu ve hipotezler gereksiz yere çoğaltılmamalıdır.”

Fernando ışığın dalga teorisinin yanında olmasına rağmen sıkı bir destekçisi değildi. Ancak Elektromanyetik konusunda uzmanlaşmış herhangi bir büyücü, Sihir Tanrıçası’nın zarif bir şiiri gibi olan Brook’un denklemlerindeki güzellik karşısında derinden şok olur ve ona aşık olurdu. Bu nedenle, Brook’un teorisine meydan okuyan hipotezle karşı karşıya kalan Fernando, hipotez fotoelektrik etkiyi mükemmel ve kesin bir şekilde açıklasa da, kalbinde hâlâ kendiliğinden bir reddedilme vardı.

Lucien, bu fikrin Fernando gibi açık fikirli bir büyük gizem uzmanı için bile bu kadar kabul edilemez olmasına şaşırmamıştı.

Fernando kağıdı bıraktı ve ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: “Ancak bu, fotoelektrik etkinin şu ana kadar gördüğüm en iyi açıklaması. Sihirli çemberleri geliştirmek için biraz zaman harcarsanız ve kanıtınız olarak büyük bir hassasiyetle bir deney yürütürseniz, insanların bunu kabul etmesi daha kolay olabilir.”

“Şu ana kadar böyle bir deney yapabilecek kapasiteye sahip değilim.” Lucien bunun arkasındaki asıl nedenin, eğer deneyleri dahil ederse bazı büyücülerin bilişsel dünyalarının parçalanacak veya yaralanacak olması olduğundan bahsetmedi.

Fernando, makaleyi okuduktan sonra deneyi gerçekleştirmek için gereken şartların son derece yüksek olduğunu biliyordu, bu nedenle Lucien’in mazeretini duyduktan sonra fazla düşünmedi. “Her ne kadar sizinle aynı fikirde olmasam da, yine de tüm sürece dayanarak, fotoelektrik etkiyi makul ve kısa bir şekilde açıkladığı için bakış açınızın çok aydınlatıcı olduğunu kabul etmeliyim. Açıklamanız bende derin bir etki bıraktı. Ama zamanın anlıklığının parçacık benzeri özelliğinden ve zaman ortalamasının dalga benzeri özelliğinden bahsettiğiniz son kısım… Çok zayıf ve gereksiz! İnsanlara sizin kendi fikrinizin sıkı bir destekçisi bile olmadığınızı hissettiriyor. Kendiniz hipotez kurun! Dalga teorisiyle geçinmek için gülünç bir şekilde huzurlu bir yer bulmaya çalışıyorsunuz!

“Aslında asıl söylemek istediğim bu, yoksa ışığın kırınmasını da, fotoelektrik etkiyi de açıklayamayız.” Lucien cesur olmaya çalıştı.

Fernando ona sert bir bakış attı ve sordu, “yani hem dalga hem de parçacık olduğunu söylüyorsun. O zaman ışık nedir? Kuantum etkisinin ışığı parçalara ayırdığını, yani birleşik bir oluşum olduğunu varsayıyorsun. Ama neden daha fazla düşünmüyorsun? Neden bu kadar çok ışık kuantumu genellikle dalga özelliklerini gösteriyor? Kuantumlar neden dalga kuralına göre ileri doğru yürüyor?

“Şövalyelerin hücum ettiğini gördün mü hiç? Sıkı bir komuta ve eğitim olmadan hücumları organize bir üçgen şeklinde olmak yerine felaket olurdu. Peki ışık kuantumlarının dalga şeklinde hareket etmesini kim emrediyor? Tanrı oGerçek mi?

“Bunu hiç düşündün mü?!”

Fernando en sevdiği öğrencisiyle konuşurken bile hâlâ aynı katı ve açık sözlüydü. Lucien neredeyse öğretmeninin spreylerini hissedebiliyordu.

“… Kimse emir vermiyor efendim. Dalganın kendisidir ve elbette dalganın özelliklerini sergiler. Efendim, ışığın neden dalga özelliklerini taşıdığını ışığın parçacık olduğu perspektifinden açıklamaya çalışmanın işe yarayacağını sanmıyorum. Işık dalganın kendisidir” dedi Lucien samimiyetle.

Ancak Lucien’in sözleri Fernando’nun kulağına hiçbir anlam ifade etmiyordu. Ona göre ışığın varoluş biçimi hayal gücünün ötesinde bir şey olabilirdi ama yine de bir anlam ifade etmesi gerekiyordu!

Böylece kükredi. “Peki ya fotoelektrik etki?”

“Işık da ışık kuantumundan oluşuyor. Bu durumda dalgalar açısından düşünmemize gerek yok.” Lucien’in konuşma şekli felsefi olmaya başladı.

Ancak Lucien şu anda Fernando’ya karşı kükremeyi planlamıyordu, çünkü henüz nihai cevabı açıklamaktan çok uzaktı. O da şöyle dedi: “Efendim, bu henüz olgunlaşmış bir teori değil… Hâlâ düşünüyorum. O yüzden makalede yer almıyor.”

Fernando, yüzünü hâlâ düz tutmasına rağmen hafifçe başını salladı. Öğrencisinin zengin bir hayal gücüne sahip olmasına izin verdi, ancak bunun sağlam bir akıl yürütmeye dayanması gerekiyordu. “Senin gerçek bakış açınla karşılaştırıldığında bu makaleyi çok daha sevimli buluyorum. Gizem çalışmalarının sonunda felsefi bir tartışmaya düşmesini istemiyorum.”

Sonra Fernando masayı çaldı ve şöyle dedi: “Makaleyi herhangi bir deney desteği olmadan sunacağınızdan emin misiniz? Çoğu gizemcinin saldırısıyla yüzleşmeye hazır olun.”

“Sorun değil. Bir sonuca varılmazsa kısa sürede unuturlar.” Lucien’in pek umurunda değildi.

Lucien’e bakan Fernando başını salladı, “Sihirbazların azmini küçümsemeyin. Bazıları gitmenize izin vermez.”

…

Arcana İnceleme Kurulu’ndaki kendi ofisine dönen Lucien, masasının üzerinde bir kağıt gördü. Ancak Lucien onu alır almaz kaşlarını çattı. İnsanlar onun Levski’ye nasıl yardım ettiğini öğrendiğinden ve Levski’nin şu anda ne kadar başarılı olduğunu gördüğünden beri, birçok gizemci kendi “yıkıcı” makalelerini doğrudan Lucien’e göndermeye başladı ve Lucien’in bir gecede ünlü olabilmeleri için onları destekleyeceğini umuyordu.

Ancak makaleleri temel mantığa bile saygı duymuyordu ve Lucien onların türetme süreçlerine ikinci kez bile bakamadı. Brook sistemini ve Douglas sistemini devirdiklerini iddia eden belgeler saçmalığın da ötesindeydi. Lucien, kağıtları parçalayıp o insanların yüzüne fırlatma ve onlara “halk gizemcileri” deme dürtüsünden kendini alıkoymak için elinden geleni yapmak zorunda kaldı!

Ancak biraz sakinleştikten sonra Lucien hâlâ objektif olmak istiyordu çünkü önyargı ve stereotipin ne kadar yıkıcı olabileceğinin çok iyi farkındaydı. Kağıdı dikkatle okumaya başladı.

Her zamankinden daha kötü olduğu ortaya çıktı. Yazar, sorunlarını bulduğunu iddia etmeden önce, yıkmak istediği teorik sistemi anlamamıştı bile. Lucien, en azından sorunlu kısımlar muhakeme bölümlerinde olduğundan, önceki yazarların aslında oldukça tatlı olduğunu hissetmeye başladı.

“Şaka olarak fena değil ama…” Lucien tüy kalemi aldı ve işaretlemeye başladı.

Büyücü İdari Departmanında Eric’in yüzünde tamamen dalgın bir ifade vardı. Gözleri boşluğa bakarken hareketsiz oturdu.

Karşısında siyah saçlı, mavi gözlü, otuzlu yaşlarının başında yakışıklı bir genç adam oturuyordu. Ağzından kelimeler dökülüyordu. “Yıllarca süren çalışmalarıma dayanarak, Sayın Başkan’ın Güç Alanındaki teorik sistemindeki ölümcül hatayı tespit ettim. Bulgum, görünüşte sağlam olan sistemi delip geçecek ve Kongre’deki tüm gizemcileri yüzlerce yıldır süren yanlış anlamadan kurtaracak kadar güçlü.”

Eric başka bir şey söylemek istemedi. Karşısında oturan adam Elektromanyetik okulunda uzmanlaşmış bir büyücüydü. Açıkçası, Kuvvet Alanı teorileri hakkında fazla bir şey bilmiyordu.

“Maalesef yönetim kurulu üyelerinin çoğunun kendi düşünceleri yok. Tek yapmak istedikleri otoriteye uymak. Ancak artık hatalara meydan okumaya cesaret eden genç ve cesur bir yönetim kurulu üyesi olan Bay Evans var. Eminim makalemi anlayabilir ve hatalarla yüzleşebilir. Onurumu geri kazanacağım,” dedi adam muzaffer ve kendinden emin bir tavırla.

Eric merhaba dedi”Pavy… Hala bekleyenler var… Üç gün sonra tekrar gelebilirsin.”

Peavy omuz silkti. “Ne yazık. Sana teorik sistemim hakkında bazı ayrıntılar anlatacaktım.”

Aniden demir kafes beyaz ışık saçtı ve içinde bir belge belirdi.

“Hey… Sanırım bu senin, Peavy.” Eric zaten kapıda olan Peavy’yi aradı.

Peavy çok şaşırmıştı. “Makalem bu hızlı yanıtı mı hak ediyor?”

Dördüncü çember büyücüsü ve birinci seviye büyücü için bir rozet takıyordu.

Eric gazeteye hızlıca bir göz attı. Yüzünün kasları biraz seğirdi ve sonra kağıdı Peavy’ye geri verdi. “Kendine bir göz atmak isteyebilirsin.”

Peavy sayfaları çevirdi, ancak birçok kırmızı mürekkepli çarpı işareti buldu. Her çaprazlamanın ardından yorumlar ve buna karşılık gelen doğru türetme süreci vardı. Her sayfanın kenarında “İki puan eksiltildi” gibi tuhaf yorumlar vardı.

Kırmızı çarpıları görünce Peavy’nin alnında mavi bir damar belirdi. Artık görebildiği tek şey kırmızı haçlardı.

Hızla son sayfaya döndüğünde Lucien’in yorumunu gördü: “Tam puandan başlayarak 100 puan, hataların tüm puanları düşüldükten sonra geriye sadece 1 puan kalıyor. Temiz görünen el yazısına 10 puan veriliyor. Toplamda 11 puan. Geçme standardı 60 puan. Bu nedenle kağıt geçemiyor.”

Lucien’in, yıkıcı bir makalenin kabul edilip edilmeyeceğine karar verme konusunda veto yetkisi vardı. Ayrıca makale daha önce diğer üyeler tarafından da reddedilmişti. Bu nedenle simyasal yaşam doğrudan nihai kararı verdi: Başarısız.

Lucien’in birçok yorumunu gören Peavy’nin yüzü yandı.

Ona göre Lucien’in tüm yorumları onun çıkarımlarına ve mantığına aykırı olduğundan Lucien yanılıyor olmalı!

“Evans’ın farklı hiçbir şeyi yok! O sadece yetkililerin bir kuklası! Benim gibi bir dahinin yükseldiğini görmek istemiyor, benim başkanın sistemini devirdiğimi görmek istemiyor, ondan daha fazla ödül kazandığımı görmek istemiyor!” Peavy öfkeyle arkasını döndü ve ofisten ayrıldı. Sesinde nefret vardı.

Eric uzun bir iç çekti. Ona göre Kongre bu insanları bir araya getirmeli ve onların kendi küçük çevrelerinde eğlenmelerine ve tartışmalarına izin vermeli.

…

Bu Lucien Evans’ın makalesi olduğundan, elektromanyetik golem bunu öğrencilerine veAçık-karanlık dergisinin editörlerine göndermek yerine doğrudan Lauren’a bilgi verdi.

Bir gün sonra baş büyücü Lauren, Allyn’in yanına geldi ve gazeteyi okumaya başladı.

“Aptal ve inatçı! Neden hâlâ enerji kuantumu hakkındaki hipoteziyle uğraşıyor? Saçma…” Lauren kağıdı düşürdü, oldukça sinirlenmiş görünüyordu. “Işığı nicemlemeye kalkışmaya nasıl cesaret eder?! Bu parçacık teorisine yaklaşıyor!”

Lauren, Lucien’in geçmişteki başarılarından şüphe etmeye başladı ve bunun sadece iyi şansından mı kaynaklandığını merak ediyordu. Onun sunduğu makale tamamen anlamsızdı ve hiçbir kanıt yoktu!

“Doğru bir fotoelektrik etki deneyi yapacağım ve sonucu yüzünüze atacağım!” Lauren’ın öfkesi alev alev yanıyordu çünkü inandığı iki teori Lucien’in saçma hipotezinin saldırısı altındaydı.

Ancak sakinleştikten sonra Lauren, aparatların sınırlılığı nedeniyle şu anda deneyi gerçekleştiremeyeceğini fark etti. Ancak bu, inceleme yorumunu yapamayacağı anlamına gelmiyordu. O da masaya oturdu ve tüy kalemini aldı.