Bölüm 44: Prestij (1)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 44 – Prestij (1)

Kılıç Ustası Cain.

Artık geniş bir koridorda yorgun bir yüzle yürüyordu.

“İmparatorla buluşmak her zaman için bir fırsattır. yorucu.”

İmparator’la özel bir görüşmeden yeni gelmişti.

Kendisine verilen görevin sonuçlarını rapor etmişti.

Boş koridorda yürürken biri ona seslendi.

[Çok şey yaşamış gibi görünüyorsun.]

Lüks kıyafetler giymiş bir kişi duruyordu.

Giysiler o kadar çok mücevherle süslenmişti ki bir prens bile onları kendi bedeninin ötesinde bulabilirdi.

Sanki o bu dünyanın hükümdarıydı.

Ama Cain açık açık konuştu.

“En son yaptığın numara nedir? Genelde paçavralar içinde dolaşıyorsun.”

[Ben bunu yapmak istemiştim ama kahrolası öğrencilerim İmparator’un önünde biraz saygı göstermem konusunda ısrar etti.]

Kıkırdadı.

Çenesinin çatışma sesi yankılandı.

[Büyücüler görgü kurallarına ne zaman önem vermeye başladı?]

“Mantıklı bir karar değil mi? İmparatorun huzuruna o paçavralar içinde çıkarsan, meydanda idam edilirsin. Muhafız sana öldürücü bir bakış atmadı mı?”

Cain kayıtsız bir şekilde konuştu.

“Sihirli Kulenin Efendisi olmasaydın, muhtemelen meydanda on kez kafanız kesilirdi.”

Büyük Sihir Kulesi.

Dünyadaki tüm sihirbazların ve gizli sanat uygulayıcılarının toplandığı yer.

Cain’in önünde duran kişi onun ustasıydı.

“Seni bu sefer buraya getiren şey nedir?”

[Her zamanki gibi düzenli giriş. Öğrencilerimin bu işi halletmesine izin verirdim ama onlar beni bunu kendim yapmaya zorladılar.]

Kule Ustası homurdandı.

Cain acı bir gülümseme verdi.

“İmparatorla tanışmak pek de eğlenceli değil.”

[Peki ya sen?]

“Görevimin sonuçlarını veriyordum.”

[Ah, çok çalıştın.]

“Benden daha güçlü pek çok insan var. Neden her zaman çağırılan ben oluyorum?”

Kain insanüstü seviyede bir savaşçıydı, bir savaşçıydı. Kılıç Ustası.

Fakat aralarında olağanüstü derecede güçlü değildi.

Aslında o daha zayıf taraftaydı.

Ondan daha güçlü pek çok insan vardı.

Kule Ustası güldü.

[Çünkü daha güçlü olanlar genellikle yükümlülüklerden muaftır. İmparator bile onlara kolayca komuta edemez. Ama sen farklısın. Hala krallığına bağlısın. Ailenizden, aşkınızdan ve hayatınızdan vazgeçtiniz ama ülkenize olan sadakatinizden vazgeçmediniz.]

“Kendi işinize bakın.”

Cain kaşlarını çattı.

Kule Ustası’nın sözleri çok yerindeydi.

Ülkesi İmparatorluğun vasal devletiydi.

İmparatorun emirlerine uymasaydı ülkesi zarar görürdü.

Bu, insanüstü seviyedeki savaşçıların çoğu için bir endişe değildi.

Onların sadakati ya da vatanseverliği yoktu.

Ama Kabil yoktu.

Her şeyden vazgeçmişti ama doğduğu yer için vatanseverliğinden vazgeçemezdi.

İmparator bu yüzden onu hiç tereddüt etmeden kullandı.

‘Kahretsin.’

Bu yaşlı adam her zaman baş belasıydı.

Cain homurdandı.

“Neden buraya karışmak yerine Kule’yi yönetmiyorsun?”

[Öğrenciler Kule’yi yeterince iyi yönetiyorlar. Benim gibi yaşlı bir adam emekli olup kendine biraz hobi bulmalı.]

“Yani beni eğlenmek için perişan mı ediyorsun?”

[Tepkilerin eğlenceli.]

“Kaybol.”

Cain sakince dedi.

Kule Ustası sanki eğleniyormuş gibi güldü.

[Bu kadar kızma. Seninle dalga geçmek benim az sayıdaki zevklerimden biri. Sizin gibi takıntılara sahip biri eşsiz ve oldukça değerlidir. Peki herhangi bir şey başardınız mı?]

“Her zamanki gibi bazı sonuçlar aldım.”

[Bu sefer Sessiz Orman’a gittiniz, değil mi?]

“Evet.”

[Nasıldı?]

“Çıldırtıcı bir yer. Bu dünyanın kuralları orada geçerli değil. Burası berbat bir yer.”

Cain tiksintiyle başını salladı.

İmparator’dan gelen görevi şuydu: Yasak Topraklar’ın keşfi.

“Hiçbir ses duyamıyorsun. Çığlık attığında bile yankı yok. Mistik tespit bile düzgün çalışmıyor. Her döndüğümde askerler ortadan kaybolmuştu. Birkaç kez neredeyse ölüyordum. Asla geri dönmek istemiyorum.”

[Sanki başka bir korkunç yermiş gibi görünüyor.]

“İmparator neden Yasak Topraklar’ı fethetmek istiyor?”

[Belki de istiyor dünyayı fethetmek. İktidardakilerin çılgın düşüncelerini kim bilebilir?]

Kain acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Sarayın önünde İmparator hakkında kötü konuşmak; eğer Kule Efendisi olmasaydı paramparça olurdu.

[Fakat ben de şuna katılıyorum:Yasak Topraklar büyüleyici. Ben de oldukça ilgimi çekti.]

“Umarım buna sürüklenmem. Huzurlu bir yaşamı tercih ederim.”

[Gerçekten mi?]

Kule Ustasının sesi hafifçe değişti.

Parmaklarını şıklattı.

Çarpışan kemiklerin sesi yankılandı.

Kiing.

Bir bariyer açıldı.

İçerideki alanı dışarıdan ayıran sihirli bir bariyerdi.

Burası İmparatorun ikametgahıydı.

Doğal olarak büyüye karşı güçlendirilmişti ama bunun Kule Ustası için hiçbir anlamı yoktu.

Cain şaşırmıştı.

“Bu birdenbire ne oluyor?”

[Gerçekten önemli değil, ama kimseye haber vermeye gerek yok.]

Kule Ustası Cain’e yaklaşırken kıkırdadı.

[Oldukça sıra dışı bir varlıkla tanıştın, değil mi?]

“…….”

Cain’in yüzü buruştu. öfke.

“Lanet Durugörü Gözü. Onu yine ne zaman bana yapıştırdın?”

[Son görüşmemizde. Yaşlı bir adam olarak gençleri gözetlemek benim birkaç hobimden biridir.]

“Git öl.”

[Bu kadar sert olma. Bu sefer krallığınıza birkaç yararlı eser vereceğim, o yüzden sakin olun.]

Kule Ustası onu sakinleştirmeye çalıştı.

Kain sessiz kaldı.

Hakaretlerine rağmen Kule Ustasını reddedemedi çünkü ödüller çok değerliydi.

Sonunda Cain istifa ederek içini çekti.

“Her şeyi Durugörü Gözüyle gördüğüne göre, neyi merak ediyorsun?”

[İzleniminizi merak ediyorum. Beyaz Kar Alanının Barbarı. Bunların yalnızca eski efsanelerde yer aldığını sanıyordum.]

“Henüz kesin değil. Yanlış olabilir.”

[Hmm.]

Kule Ustası sessizce güldü.

[Kılıç Ustası Cain’i yenen ve Karthos’u bir böcek gibi ezen bir Barbar, Beyaz Kar Alanı’nın kenarında birdenbire ortaya çıktı. Büyük olasılıkla.]

“Ne? Karthos’u mağlup mu ettiniz?”

Cain’in gözleri genişledi.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

[Bilmiyor muydunuz? Henüz geniş bir alana yayılmadı.]

Kule Ustası açıklamaya başladı.

[Henüz kamuoyuna açıklanmamış olsa da Kule içinde bazı söylentiler var. Bir zamanlar kıtayı sarsan büyücü Karthos, sınırda kendini diriltmeye çalıştı ve mağlup oldu.]

Sihirli Kule tüm büyücülerin buluşma yeriydi.

Büyüyle ilgili hikayeler orada her yerden daha hızlı yayıldı.

[Hatta başsağlığı diledim.]

Kule Ustası çenesini tıklattı.

Boş göz yuvaları mavi bir ışıkla parlıyordu.

Mücevherlerle süslenmiş lüks kıyafetler.

Garip bir şekilde, bu kıyafetleri giyen kişi bir iskeletten başka bir şey değildi.

[Birkaç Lich arkadaşımdan birinin yok olduğunu görmek üzücü.]

“Böyle hislerin olduğunu bilmiyordum.”

[Tabii ki biliyorum. Bu kadar uzun süre yaşadığınızda arkadaşlar önemlidir. Bu arada, o indeki eserlerle ilgili hiçbir hikaye yok, öyle değil mi?]

“Karthos öldüğünde tüm eserler kurtarılmamış mıydı?”

Karthos birçok krallığı yok etmiş ve ininde değerli eserler toplamıştı.

Onun ölümünden sonra İmparatorluk tüm bu eserleri geri almıştı.

[Çoğu kurtarıldı, ancak en değerli olanlar bulunamadı. Nereye gittiklerini merak ediyorum.]

Kule Ustası sanki bu bir baş belasıymış gibi konuştu.

[Ama asıl konuya dönelim. Peki gördükleriniz hakkında ne düşünüyorsunuz?]

“…Bu mümkün.”

Dünyayı sarsan bir büyücüyü yenebilecek bir Barbar.

Ketal’i şahsen gören Cain için bu pek de şaşırtıcı değildi.

Kule Ustası güldü.

[Görünüşe göre İmparator’a söylememişsiniz.]

“Neden yapayım ki? İmparator ve İmparatorluk’tan hoşlanmıyorum.”

Cain dilini şaklattı.

Kule Ustası bir bariyer koyduğu için duygularını saklamaya gerek yoktu.

“Deli İmparator. Dünyayı fethetme hırsı uğruna pek çok hayat anlamsızca feda edildi. Ondan hoşlanamıyorum. O ne istiyor?”

Cain anlayamadı.

Yasak Topraklar’da değerli insan gücü israf ediliyordu.

Kule Ustası kıkırdadı.

[Ben de onun kafasında ne olduğunu bilmek isterim. Pek çok insan gördüm ama hiçbiri onun kadar tuhaf değildi.]

“Zaten İmparator’a istediği bilgiyi vermeye hiç niyetim yok. Ayrıca… eğer o Barbar olursa çatışma çıkar.”

İstediği gibi hareket eden bir Barbar.

Ve her şeyi ele geçirmek isteyen bir İmparator.

Kaçınılmaz olarak çatışma olur.

Ve krallığı ortada kalacaktı.

İmparator’a haber vermek için hiçbir neden yoktu.

[Bu oldukça ilginç bir ifade.]

Kule Ustası’nın mavi göz yuvaları parıldadı.

[Tek bir Barb’ın olduğunu düşünüyorsun.arian, İmparator’a karşı sorun yaratabilir.]

İmparator, İmparatorluğun hükümdarıydı.

Ve İmparatorluk son derece güçlüydü.

Binlerce yıl sonra Yasak Topraklar’ı ilk kez fethetmeye çalışıyorlardı.

Kule Efendisi bile İmparator’un emirlerini tamamen reddedemezdi.

İmparatorluğun gücü buydu.

Yine de Cain, tek bir Barbar’ın İmparator’un emrine karşı gelebileceğini söylüyordu.

Bir dakikalık sessizliğin ardından Cain, konuştu.

“…Bilmiyorum. Ne kadar güçlü olduğunu ölçemiyorum. Ama bir şey hissettim.”

Cain, Kule Ustası’na baktı.

Yüzlerce yıldır büyü üzerine çalışan adam, tüm büyücülerin zirvesi.

Her şeyin değerini değerlendiren kişi.

“Onu gördüğümde, seni gördüğüm zamankine benzer hissettim.”

Kule Ustası çene kemiğini kaşıdı. ilgi.

Cain’in sözleri basitti.

“Kahraman sınıfından mı?”

“Bunu belirleme yeteneğim yok.”

“Ama bir şey hissettin. Beyaz Kar Alanından Bir Barbar.”

Mavi bir ışık parladı, ötelerdeki merakı gösteriyordu.

“Oldukça değerli olmalı. Hatta taşmış.”

“Sen. Elbette. hayır.”

Cain kaşlarını çattı.

* * *

İblis’i yendikten sonra Ketal’in günlük hayatı değişmedi.

Hâlâ çeşitli görevleri çözüyor ve köyün manzarasının tadını çıkarıyordu.

Ve birkaç gün sonra, işler bir ölçüde sakinleştikten sonra lord onu çağırdı.

Ketal erkenden kalktı ve lordun evine doğru yola çıktı.

Karşı tarafta sebze dolu bir sepet taşıyan bir kadın yaklaştı.

Ketal ona pek aldırış etmedi.

Bunun nedeni basitti.

Köyde onu daha önce gören herkes her zaman durmuş ve ona yol açmıştı.

Muhtemelen bu sefer de aynısı olacaktı.

Ketal fazla düşünmeden yürüdü ve kadın ona baktı.

Kadın hafifçe titredi.

Ketal’in beklediği gibi oldu.

Fakat bundan sonra olanlar farklıydı.

Kadın, Ketal’e kısa bir süre baktıktan sonra ileri doğru yürümeye devam etti.

Ketal’den kaçmadı.

“Ha?”

Ketal, onun yaptıkları karşısında bir an şaşırdı.

Ona baktıktan sonra ondan kaçınmayan ilk kişi oydu.

Birbirlerinin yanından geçerken Ketal biraz şaşkın bir şekilde yürümeye devam etti.

“Ah!”

Sonra kadın bir anda bir taşa takıldı.

Vücudu öne doğru eğilirken Ketal refleks olarak hareket etti.

“İyi misin?”

Ketal düşmesini engellemek için kolunu tuttu.

“Ah, ımm….”

Kadın Ketal’in eline baktı, sonra Ketal bıraktı.

Çığlık atıp hemen kaçacağını düşünüyordu.

Daha önce de insanlara yardım ettiği durumlar olsa da istisnasız hep kaçmışlardı.

Ama bu sefer beklentisi boşa çıktı.

Kadın hızla eşyalarını topladı ve Ketal’e selam verdi.

“Teşekkür ederim.”

Kadın aceleyle uzaklaşırken Ketal aptalca başını salladı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]