Bölüm 438: Prens Burada Değil

Bölüm 438: Prens Burada Değil

Çeviri: EndleSSFantaSy TranSlation Editör: EndleSSFantaSy Çeviri

‘Hala eski halin.’

Quick Rope öfkeyle homurdandı. Gencin sözlerinden hoşnut olmamış gibi başını çevirmedi.

“Hâlâ umursuyorsun.” ThaleS’in sesinde çok hafif dalgalanmalar vardı.

Quick Rope’un kaşlarını çatması yüzünde dondu.

“Ne?”

“Baban, Dragon CloudS City, EckStedt ve hatta yeğeniniz…” ThaleS, Quick Rope’un Görüş alanından birkaç derin nefes aldı. Duygusal olduğu kadar duygusal da hissetti ve bu duygular onun sözlerine de yansıdı.

“Geçmişinizi unuttuğunuzu iddia etseniz ve bir zamanlar sizi bağlayan zincirlerden iğrenmiş olsanız bile…”

Quick Rope Adımlarını yavaşlattı.

“Ama kalbinin bir yerinde… Hâlâ umursuyorsun.” Quick Rope’un omzuna yaslanırken ThaleS’in yüzü karanlığa gömüldü ve alevler artık yüzünü aydınlatamadı. Dudaklarının köşeleri hafifçe hareket etti.

Quick Rope Homurdanmadan Önce Sallandı.

“Hmph, istediğin kadar gül.

“Ben sadece sonunda geçmişimden uzaklaşamayan İnatçı bir korkağım.”

Mutsuz bir şekilde temposunu artırdı ve ThaleS’in Quick Rope’s Omuz ile Kendini Desteklerken Tökezlemesine neden oldu.

Bununla birlikte genç kız sinirlenmedi veya paniğe kapılmadı. Sadece gülümsedi.

“Hayır, Hızlı İp.” Thale’in gülümsemesinde kurtulamadığı bir ıstırap vardı.

“Demek istediğim… bu şekilde gayet iyisin.”

Quick Rope’un vücudu biraz ürperdi.

Genç, bakışlarını indirdi ve ayaklarının altındaki karanlığa baktı.

“Özgürlük uğruna her şeyi bırakan Moriah ile karşılaştırıldığında…

“Gerçek Hızlı Halat budur.”

Quick Rope yanıt vermedi.

Sadece yine homurdandı.

Ancak o anda ThaleS, daha önceki ortadan kaybolmanın verdiği bitkinliğin aniden kaybolduğunu hissetti.

“Onu bırak.”

ThaleS duyularına geri döndü.

“Hım?”

Quick Rope gıcırdayan dişlerinin arasından tıslarken derin bir nefes alıyordu.

“Onu bırakın. AleX’i bırakın.”

‘AleX.’

ThaleS biraz önce biraz rahatlamış ve canlanmıştı ama tam o sırada kalbi yeniden ağırlaştı.

“Kızlardan faydalanmayı seven seni iğrenç piç…

“Dışarı çıktığımızda…”

Quick Rope iğrenerek konuştu. Sol koluyla Thale’in göğsüne dokundu, ya hoşnutsuzluğunu göstermek için ya da bir uyarı olarak.

“İlişkinizin nasıl olduğu umurumda değil. Şu andan itibaren… ona yaklaşmamalısın. Onu düşünmeye ya da açgözlü gözlerini ona dikmeye cesaret etme.

“AleX’ten uzak durun!” Quick Rope Kararlı ve kararlı bir şekilde söyledi.

O Bir Saniyede ThaleS’in İfadesi kasvetli bir hal aldı.

‘Komik.’

Kısa bir süre önce bu adam onları içtenlikle kutsamış ve sonunda birlikte olmalarını dilemişti.

‘Belki.

‘DURUMUN gerçeği BUDUR.’

ThaleS kahkahayı patlattı, bu da Quick Rope’un ifadesini tatsız hale getirdi.

Takımyıldız Prensi Aniden “Boğuluyor…” Dedi.

“Ne?”

ThaleS derin bir nefes aldı. Bakışları derindi.

“Bazen kendimi son nefesimi vermek için suda mücadele eden boğulan bir adam gibi hissediyorum. Kendimi Batmaktan korumak için içgüdüsel olarak bulabildiğim tüm aletleri ve ulaşabildiğim her şeyi alıyorum.”

Konuştukça ThaleS’in sesi giderek sessizleşti.

HiS tonu sönükleşti.

“Ama kalbimde bunun ne anlama geldiğini biliyorum.”

Quick Rope’un ifadesi rahatladı ama konuşmadı.

“Endişelenme Quick Rope. Seninkiyle aynı değil.”

ThaleS ileriye baktı.

Meşalenin ulaşamadığı köşeler karanlıktı.

“Böyle bir kaderle…”

ThaleS karanlığa baktı ve o kızın yüzündeki gözyaşlarını görmüş gibi oldu.

“‘Evet, ThaleS, sana güveniyorum.

‘”Sana hayatım pahasına güveniyorum.”‘

Zorla ve acı dolu bir gülümseme takındı.

“Uzun zamandır Omuzlarım dayanamadı… Daha da ağır bir şeye.”

‘Başka bir kişinin geleceği gibi.’

Quick Rope Sessiz hale geldi.

Arkasını dönüp yanındaki kişiye bakma isteğine direndi. İlerlemeye devam etti.

Meşalenin mümkün olduğu kadar aydınlattığı karanlıkta yollarını adım adım aramaya devam ettiler. Taş Merdivene doğru ilerlediler.

Sanki hiçbir şey onları durduramayacakmış gibi.

Ancak bir sonraki saniyede ThaleS’in kulakları seğirdi.

Çok hafif olmasına rağmen, işitme duyusunu arttırmak için Cehennem Duyularını kullandığı için hâlâ duyabiliyordu.

ThaleS kaşlarını çattı.

“Birisi geliyor.”

Quick Rope hafifçe hareket etti. Göz ucuyla kendi tarafına baktı.

İki kişi harika bir ekip çalışması gösterisinde yön değiştirdi. Taş Merdivenlerden çıkıp o kattaki karanlık geçide girdiler. Cesetlerini çökmüş bir taş sütunun arkasına indirdiler.

Quick Rope meşaleyi bıraktı ve onu üç adımda ustaca söndürdü.

DarkNESS yine bedenlerini sardı.

Kısa süre sonra önlerindeki Taş Merdivenden ışık göründü.

Yukarıdan birden fazla footStepS yankılandı.

“Shawn, buraya!

“Yanlış anlaşılacak bir şey yok!”

Ses hem Quick Rope’u hem de ThaleS’i ürpertti!

‘Bu…’

Ayak sesleri arasında özellikle sakin ve tanıdık bir erkek sesi duyuldu. “Bu kesinlikle prens! Burada olmalı! Kesinlikle yakınlarda!”

‘Ne?’

ThaleS ve Quick Rope’un karanlıkta nefes alışı daha da ağırlaştı.

Nasıl öğrendiler? Peki ThaleS’in yakınlarda olduğundan nasıl emin oldular?

İkinci erkek sesi onaylamak için mırıldandı. Çok uzakta değildi.

“Nasıl Emin Olabilirsiniz? İki katı aradık.”

İlk ses yeniden duyuldu.

“Meyhanedeyken emin olmak için üzerlerine bazı şeyler koydum.”

ThaleS ve Quick Rope karanlıkta birbirlerine baktılar. Birbirlerinin yüzündeki hayreti gördüler.

Shawn’a ait olan ikinci ses homurdandı.

“Meşaleyi kaldırın ve daha önce yaptığınızın aynısını yapın. Her köşeyi arayın!

“Gölge Kalkan’dan gelen hamamböceklerine veya diğerlerinin en alt kattan salıverdikleri deliler hakkında söylediklerine dikkat edin.”

Bu komut verildikten sonra, birden fazla ayak sesi Taş Basamaklardan uzaklaştı ve Yavaşça zemine yayıldı.

ThaleS yüreğinde bir ürperti hissetti.

“Dean…

“Peki Shawn… ve geri kalan felaket kılıçları?” köşede ciddi ve yumuşak bir şekilde fısıldadı.

Quick Rope başını çevirdi. Thales’e karşı hissettiği tuhaflık ve rahatsızlık henüz kaybolmamıştı.

“Bunu bana hatırlatmana ihtiyacım yok.”

Ayak Adımları yaklaştı. Ayrıca Sesleri Daha Dağınık Çıkıyordu.

Meşalelerinden çıkan ışıklar da yaklaştı.

Bulgularını bildiren insanların yükselen ve düşen sesleri de daha da yükseldi.

Koridorun köşesinde saklanan iki kişi tedirgin oldu.

“Dean’in seninle birlikte rehin tutulduğunu hatırlıyorum,” diye fısıldadı ThaleS.

Quick Rope Karanlıkta başını salladı.

“Dean çok zeki ve iyi hazırlanmıştı. Saldırıya uğradığımız ilk anda kaçmaya çalıştı,” diye fısıldadı Quick Rope ThaleS’in kulaklarına. Olabildiğince sessiz olmaya çalıştı.

“Beni de kendisiyle birlikte dışarı çıkarmak istedi ama Stake’in adamları…”

Konuşmaya devam etmedi.

Kısa süre sonra, paralı asker Shawn’ın sesi koridorun diğer ucundan yeniden yükseldi.

“Hey, Gizli Oda, kendimi tekrar edeceğim.

“Bunu biliyorsun, değil mi? Takımyıldızın Prensi BİZİMDİR. İşbirliğimizin koşulu budur.”

ThaleS kaşlarını çattı.

Görünüşe göre DiSaSter SwordS’un artık bir lideri olmasa da grup hala serbestti. Onlar hâlâ Kara Hapishanede başa çıkılması en zor gruptu.

Ve Dean…

Dean’in sesi de çınladı.

“Evet biliyorum.

“Ama anlaşmamıza göre ben de intikamımı istiyorum.”

Sanki dişlerini gıcırdatıyormuş gibi geliyordu.

“O adam… Wya CaSo. Beni yere seren kişi…” Dean soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

“Ve onu canlı istiyorum.”

Quick Rope zar zor farkedilecek şekilde iç çekti.

“Öyle mi?”

Uzaktan Shawn homurdandı.

“Gerçekten cömert bir insan değilsin, değil mi?”

Dean ona cevap vermedi. Aramasına devam etti.

ThaleS derin bir nefes aldı ama düşmanların Taş masanın altını kontrol etmek için eğildiğini duyunca hemen Şok oldu.

‘Kahretsin.’

Köşeleri bile ayırmadılar. Hedeflerinin bu katta olduğundan eminler miydi?

Ateşin ışığı yaklaşıyordu. ThaleS ve Quick Rope’un arkasında saklandığı Taş sütunun üzerinde parlıyordu ve ışık Taş sütunda kırıldı.

Loş ışıkta Quick Rope ve ThaleS birbirlerinin ifadelerini aynı anda gördüler.

Şokla Birlikte Aynı Ciddiyeti ve Gerginliği Gördüler.

“Durum iyi değil.”

ThaleS ayak seslerinin yaklaştığını duyunca dişlerini gıcırdattı. “Buranın her yerini aramaya karar verdiler.” diye fısıldadı.

Ancak ThaleS’in ona bu hatırlatmayı yapmasına gerek yoktu. Quick Rope mevcut durumu zaten net bir şekilde gördü.

Ayak sesleri ve ateş ışığı uzaktan onlara doğru yaklaşırken, çökmüş taş sütunun arkasına saklandılar.

Quick Rope kaşını daha da çattı.

BAKIŞI giderek daha fazla çatışmayla doluydu.

ThaleS, arkadaşının ifadesini fark etmedi.

Dişlerini gıcırdattı ve elindeki Kılıcı daha sıkı kavradı. Kontrolü kaybettikten sonra aşırı rahatsızlıktan ve şiddetli ağrıdan yeni kurtulmuştu. En iyi halinden çok uzaktaydı…

Ve o kadar çok insanla yüzleşmek zorunda kaldılar ki…

‘Benim mistik enerjime gelince, deneyebilirim… Ah, kahretsin!’

Thale’in rengi solgundu. Yoğun acı altında Mistik enerjisini kullanmaya çalışmayı bıraktı.

Quick Rope, ThaleS’e karmaşık bir bakışla baktı.

“Kimsenin burada saklanması imkânsız. Bulunacağız.”

ThaleS dişlerini sıktı ve her iki taraftan yaklaşan ateş ışığına baktı. Duvarlar giderek daha parlak hale geliyordu.

Quick Rope tek kelime etmedi. SADECE dudaklarını büzdü ve ayaklarına baktı.

“Evet, keşfedileceğiz.”

Başını çevirdi ve ThaleS’e baktı.

“Ama yapmayacaksın.”

ThaleS Şaşırmıştı.

“Ne?”

Bir sonraki anda, ThaleS olanlara tepki veremeden Quick Rope, arkasındaki bagajı ThaleS’in kollarına itti.

ThaleS Hâlâ Şaşırmışken Quick Rope hareket etti ve Taş sütunun arkasından atladı. Daha sonra çılgınca ileri atılmaya başladı!

Üst kata çıkan Taş Merdivenlere doğru koştu.

*güm, güm, güm…*

Quick Rope’un ayak sesleri çok ağırdı ve figürü, ateşin ışığından dolayı duvara bir gölge düşürüyordu. Bu durum hemen düşmanın dikkatini çekti.

“Orada!”

“Ondan sonra!”

FootStepS çaldı. Quick Rope’a doğru ilerliyorlardı!

ThaleS Taş sütunun arkasında yalnız kalmıştı. Bagajı kollarına aldı ve Quick Rope’un sırtına baktı.

ThaleS aynı zamanda bilinçsizce kolunu uzattığını da gördü.

‘O…’

Quick Rope’un hareketleri düşmanların çoğunu cezbetti. Artık bölgeyi dikkatli bir şekilde aramakla ilgilenmiyorlardı. Bunun yerine, hepsi Taş Merdivenlerden koşan kişinin etrafını sardılar!

‘O…’

ThaleS şaşkınlık içinde, kendisinden uzaklaşan ateş ışığına baktı ve dalgın bir şekilde nefes aldı.

*Schick!*

Uzaklardan yüksek bir gürültü duyuluyordu!

Bir paralı asker Çığlık attı. Quick Rope’un saldırısına uğramış gibi görünüyordu.

Sonra Ayak Sesi sona erdi.

Paralı askerler ateş ışığının etrafında toplandıklarında ya Yavaşladılar ya da Durdular.

Quick Rope’u çevrelemiş gibi görünüyorlardı ama o kaçmadı.

‘Hayır.’

Thales, alnını bagajına yaslarken gözlerini kapattı ve dişlerini gıcırdattı.

“Vay, vay, vay,” Shawn’ın sesi havada soğuk bir şekilde yankılandı.

“Bakın kimi bulduk.

“Görünüşe göre… genç prensin Yardımcısı elimizde.”

ThaleS elindeki Kılıcı daha sıkı kavradı ve acıyla içini çekti.

‘Hayır.’

“‘Evet, keşfedileceğiz.

“’Ama yapmayacaksın.”

‘Bunu mu demek istediniz?

‘Lanet olsun.

‘Hızlı İp, Moriah…

‘Seni aptal!’

“Prens nerede?” Shawn tehdit etti.

Quick Rope yanıt vermedi. Sadece soğuk bir şekilde homurdandı.

“O öldü.

“Zakriel adındaki deli tarafından öldürüldü.”

Tam o sırada ThaleS, Quick Rope’un daha önceki öfkeli ve acı dolu ifadesini hatırladı.

ÇÖLDEKİ ilk karşılaşmalarında Hızlı İpin Gösterdiği canlılığı ve mizahı da hatırladı…

Bu iki versiyon… kutup zıttı.

Paralı askerler arasında küçük bir kargaşa çıktı.

“Sessizlik!”

Shawn’ın sesi tekrar çaldı ama bu sefer sesi biraz daha kızgın ve rahatsızdı.

“Öldü mü?

“Eğer prens öldüyse, bu senin de işe yaramaz olduğun anlamına geldiğini biliyorsun.”

Quick Rope yanıt vermedi.

ThaleS nefes aldıdüşüncesizce. Taş sütunun arkasından çıkmak istedi.

Ancak mantık ona dışarı çıksa bile hiçbir şey yapılamayacağını söylüyordu.

‘Bir kişinin bu dezavantajla tek başına veya başka bir kişiyle yüzleşmesi arasında hiçbir fark yoktur.’

Kalabalığın üzerinden bir dizi ayak sesi duyuldu.

“Bitti, Hızlı İp.”

Dean’in sakin sesi yeniden yankılandı. Sözlerinde hafif bir ciddiyet ve bir miktar saygı vardı, bu ancak gerçekten dinlemek için çok çaba sarf edilirse duyulabilirdi.

“Kaçamazsın.

“Bana Takımyıldız Prensi’nin nerede olduğunu söyle ve yaşayabilirsin… Ne demek istediğimi anlıyorsan, eskisinden çok daha iyi bir hayat yaşayabilirsin.

“Nasıl seçim yapacağınızı biliyorsunuz.”

ThaleS Taş sütunun arkasında ürperdi.

‘Kahretsin!

‘Hayır.’

ThaleS dişlerini sıktı.

O anda, Taş sütunun arkasında kalırken ne kadar güçlü olduğunu ancak hissedebiliyordu.

“Prensin nerede olduğunu soruyorsunuz?”

Quick Rope’un cevabı zayıf geldi. Sesi kayıtsızlık ve sertlikle doluydu. Geçmişte sahip olduğu mutlu ve alaycı ses tonu kaybolmuştu.

“Prens buranın hiçbir yerinde yok.”

ThaleS bu derin sözleri duyduğunda daha çok acı çekiyordu.

“Eskisinden daha iyi bir hayat yaşamak için mi?”

Hızlı Halat Çekildi. “Dean, geri döndüğünde bana bir iyilik yap ve yaşlı kadına bir şeyler söyle.”

Uzakta, paralı askerlerin gürültüsüne eşlik eden hafif bir vızıltı duyuluyordu.

“Durdur şunu, Hızlı İp!”

Dean’in sesi biraz paniklemiş ve endişeli görünüyordu.

“Kendi mezarını kazıyorsun!”

ThaleS Aniden Quick Rope’un ne yaptığını anladı.

Yayını geriliyordu.

‘Hayır.’

ThaleS bunalmıştı. Bir Şey Anladı.

“Ona söyle…”

Hızlı İp… Hayır, Moriah Walton’un sesi yeniden çaldı.

Sertti, soğuktu ve sarsılmazdı.

“Kararımı ALTI yıl önce verdim.

“Böyle yaşamak istiyorum.”

O anda ThaleS şaşkınlık içinde Quick Rope’un ona ne söylediğini hatırladı.

GÜCÜN Prangaları…

“’Ya itaat etmeli, boyun eğmeli ve onun hem bedenimi hem de zihnimi giderek daha sıkı zincirlemesine izin vermeliydim ya da onu tamamen terk etmeliydim ki gerçek Benliğimi koruyabileyim.’

‘Hayır.’

ThaleS düşünceli bir şekilde bagajı elinde tuttu. Vücudu titriyordu ve avuç içleri soğuktu.

‘O aptal.’

Teslim olmaya, boyun eğmeye veya tekrar Gizli Oda’nın eline düşmeye niyeti yoktu.

O zaten… ölümü için hazırlanmıştı.

Yay Çeken Birinin Sesi devam etti.

“Eğer Hâlâ İnatçı Kalmayı Seçerse ve Ne Kadar Aptal Olduğunu Anlamayı Reddederse…”

Shawn kızgın bir Sırıtışla Kılıcını çekti. “O zaman onun arzusunu yerine getirebiliriz.”

“Hayır, Shawn! Bunun hakkında konuştuk – Quick Rope, aptalca bir şey yapma! Dean duruma arabuluculuk yapmaya çalıştı.

Buna rağmen Moriah onu görmezden geldi. İsteyerek yayını çekmeye devam etti.

Paralı askerler çoktan silahlarını çekmişlerdi.

ThaleS yavaşça nefes alırken dişlerini sıktı. Kalbi ağrıyordu.

“‘Şimdi anlıyorum.

“‘Moriah çoktan gitmişti, ThaleS.

“‘O gece Kara Yol’u zahmetli bir şekilde tırmandım ve Dragon CloudS Şehri’nden çıktım. Orada, Moriah isimli adam doğduğundan beri ilk kez hayata döndürüldü.”

‘İlk kez hayata döndürüldü…’

*Thwoop.*

Yumuşak bir ses çaldı.

ThaleS, Gerilmiş yayın sesini duyunca duyularına geri döndü.

“Hadi…”

Moriah Avına çıkmadan önce aslan gibi ses çıkarıyordu, şiddetli ve hayranlık dolu.

“Sizi çöp parçaları.”

DiSaSter SwordS’un nefesi ağırlaştı.

Dean’in kaygılı çığlıkları işe yaramazdı.

Shawn’ın acımasız emri ThaleS şaşkınlık içindeyken bu sözler kulaklarına gittiğinde ona soğuk geldi.

“Çok iyi.

“Öldür onu.”

Tüm bunları Taş sütunun arkasından duyduğunda ThaleS’in yüzü buruştu.

Acı içinde gözlerini kapattı.