Bölüm 434: Canavar (3)

Çevirmen: Dreamscribe

7. Gün.

Kang Woojin bir minibüsle hareket halindeydi. Gideceği yer ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin çekildiği yerdi. Bu sadece başka bir sabah rutiniydi ama bugün minibüsünün içindeki atmosfer biraz farklıydı. Bunu nasıl ifade etmeliyiz? Woojin’in stilisti ve ekip üyeleri yaygara koparıyordu.

“Vay canına! Bu çılgınlık! Neden şimdi patlıyor bu?!”

“Öyle mi?! Tamamen unutmuşum! Ama o kadar çok makale çıkıyor ki!”

“Vay be, şimdi onu görmek anıları canlandırdı! Gerçekten çok yoğundu! Şuna bak, bir fotoğraf bile var!”

“Fotoğraf mı? Fotoğraflarını geri çekmişler!” peki??”

“Görünüşe göre bir video bile var! Bir video!”

Choi Sung-gun da ciddi bir ifadeyle telefonuna bakıyordu. Aslında minibüsteki herkes aynıydı. Hepsi telefonlarına yapışmış, heyecandan titriyordu. Elbette Kang Woojin de telefonuna bakıyordu.

“……”

Ancak ciddi bir ifadeye sahipken içten içe merakla başını eğiyordu.

‘Bu nedir?? Bu neden şimdi aniden patladı?’

Baktıkları yabancı haber makalelerinde şunlar yazıyordu:

『LA TIMES / Geçen yıl Miley Cara bir müzik videosu setinde neredeyse ölüyordu. O dönemde hayatını kurtaran adam, tartışmaların merkezinde yer alan Kang Woojin’den başkası değildi.』

Bu, geçen yıl Miley Cara’nın hayatını kurtaran Kang Woojin’in kahramanca hikayesiydi.

Geçen yıl yeni albümünün prodüksiyonu sırasında, bir kadın müzik videosu setinde Miley Cara’ya zarar vermeye çalıştığında Woojin onu kurtarmıştı. Bu, Woojin’in hafızasından silinmiş bir olaydı ama bir anda yabancı medya olayı deli gibi haber yapıyordu.

Hollywood’daki haber kuruluşları ve çeşitli uluslararası medya, aralıksız makaleler yayınlıyordu.

Elbette bu sadece başlangıçtı.

Bu dalga çok geçmeden bir çılgınlığa dönüşecek ve Hollywood’u tamamen saracaktı.

Durum ne olursa olsun, ne Choi Sung-gun ne de Kang Woojin bunu sızdırmamıştı. hikayesi.

Daha sonra.

Kang Woojin ‘Columbia Stüdyoları’ndaki ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ çekim setine geldi. O içeri adım attığı anda yüzden fazla yabancı personel gürleyen bir alkışa boğuldu.

-Alkış alkış alkış alkış alkış alkış alkış alkış!

Enerji bir ödül törenindeki gibiydi ve birçok önemli personel Woojin’e başparmağını havaya kaldırdı.

“Hahaha, Woojin! İnanılmaz bir şey yaptın, değil mi?!”

“‘Beneficial Evil”i hayata geçirdin gerçek mi?? bunu şimdiye kadar neden gizli tuttun?!”

“Ben de öyle söylüyorum! Eğer Miley’i kurtarsaydın, Hollywood’da en başından beri bir kahraman gibi muamele görürdün!”

“En azından artık fark ediliyor!”

“Gördüğüm kadarıyla, düne kadar yağan tüm nefret yorumları tamamen yok oldu! Ama kahretsin, cesaretin cidden etkileyici!”

“A ‘Joker’ birisini mi kurtardı? Bu çok tuhaf.”

Kargaşanın ortasında Kang Woojin soğukkanlılığını korumak için çaba gösterdi.

‘Ahh- kulaklarım ağrıyor. Ama aslında bu beklenen bir şeydi.’

Bunun gibi durumlarla ilgili deneyimi vardı. Konuyu açan kişi de Yönetmen Ahn Ga-bok’tu ve sessizce ona yaklaştı.

“Kore’de de olsa Hollywood’da da olsa ‘Sorun Kralı’ imajını taşımaya devam ediyorsun. Bu neredeyse tekinsiz. Ama Kore’de benzer bir şey olmadı mı? Sanki bir şeyler hatırlıyormuşum gibi hissediyorum.”

“…Daha önce, Hwalin-ssi ile.”

“Ah, doğru. Bu doğru, haha. Cidden, her türlü Etrafınızda olaylar oluyor. Her neyse, dikkatli olun. Tedbirinizi düşürmeyin.”

“Anlaşıldı.”

‘Joker’in bir kahramana dönüştüğü garip bir gündü ama boş alana girip çıkan Woojin, rolü için bir kez daha tamamen çekime odaklanarak gerekli çarpık duyguları topladı. Onun sayesinde setteki gürültülü atmosfer hızla yatıştı.

“Aksiyon.”

Ve o gece.

Çekimlerle geçen bir günün ardından ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ ekibi temizlik yapmakla ve ertesi günkü çekime hazırlanmakla meşguldü. Çekim sürekliliğine göre ekipmanlar gerekli setlere taşınıyordu ve kilit personel görüşmelere dahil ediliyordu. Tüm bunların ortasında, ıslak saçları çene hizasına düşen Kang Woojin, canlı renkli bir ‘Joker’ kostümü giymişti.

-Swish.

Execut da dahil olmak üzere birkaç yabancı personelle birlikte olan Yönetmen Ahn Ga-bok’a gizlice yaklaştı.Yapımcı Nora Foster. Artık makyajsız olan Woojin yaklaştığında, Yönetmen Ahn Ga-bok’un buruşuk yüzü ona doğru döndü.

“Woojin-gun.”

Elinde, kalemle karalanmış sayısız el yazısıyla yazılmış notla dolu, senaryoyu ve çekim süreklilik sayfalarını tutuyordu. Ahn Ga-bok başka bir süreklilik sayfasını çevirirken işaret parmağıyla işaret etti.

“Yarın sabah sadece solo çekimler yapacağız. Öğleden itibaren öğleden sonraki çekimler iki çekime odaklanacak.”

Kang Woojin sakin bir şekilde başını salladı.

“Evet, Yönetmen.”

“Hmm- muhtemelen Chris’le birçok sahne olacak.”

Referans olarak, Woojin’in olmasına rağmen aynı proje üzerinde çalışıyordu ve son zamanlarda Chris Hartnett ile pek karşılaşmamıştı. Bu doğaldı. Kore’de bile yalnızca bir kez senaryo okumaları sırasında ve sonra da yalnızca bitirme partisinde tanıştığı pek çok oyuncu vardı. Bu çoğunlukla yardımcı veya yardımcı oyuncular için geçerliydi. Ancak ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de Woojin’in Chris’le pek çok sahnesi vardı.

İki çekimlik sahnelerinin yayınlanmaya başlamasının zamanı gelmişti.

“Anlıyorum.”

Woojin hafifçe başını salladığında, derin kahverengi gözlü, şapkasını aşağıya indirmiş bir adam ona yaklaştı. Chris Hartnett’ti. Sahnesi yaklaşık iki saat önce bitmişti ama setten ayrılmamıştı.

“Yönetmen.”

Chris yaklaşırken Yönetmen Ahn Ga-bok ona aynı açıklamayı yaptı. Chris gülümsedi ve bakışlarını Kang Woojin’e çevirdi.

“Sonunda tanıştık.”

Şimdiye kadar Chris, yalnızca Woojin’in Henry Gordon veya ‘Joker’ sahnelerinde kameranın yakaladığı görsel bir ekstra gibi görünmüştü. Hiçbir sahnede bir konuşmayı paylaşmamışlardı. Bu durum ilk kez yarın değişmek üzereydi. Chris sırıtırken Woojin sessizce onu gözlemledi.

‘Bu gülünç derecede yakışıklı adam neden bu kadar heyecanlı?’

Dışarıdan son derece kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Aynı şey benim için de geçerli.”

Chris bunu yüksek sesle söylemedi ama gözleri net bir mesaj iletti.

‘Görüntüde verdiğimiz sözü yerine getirme günü geldi. römork. Bir meydan okuyucu olarak hazırım.’

Elbette Kang Woojin’in bunu bilmesine imkan yoktu. Sadece düşündü: Neden bu kadar çok bakıyor? ve uzağa bakmayı reddetti. Ancak Woojin’in ifadesiz bakışları Chris için tamamen farklı bir anlam taşıyordu.

‘Ne zaman istersen bana gel.’

O anda çekimin sürekliliğini inceleyen Yönetmen Ahn Ga-bok araya girdi.

“İkiniz arasındaki yarınki sahne hassas. Bu, Joker’in deliliğine inanan ilk kişinin ortaya çıktığı ve ‘Pierrot: Bir Birinin Doğuşu’ filminin ana temasını temsil eden bir sahne. Kötü adam. Yani…”

Soğuk bir ses tonuyla her iki oyuncudan da bir ricada bulundu.

“Daha önce de belirttiğim gibi, senaryoya dayalı doğaçlamaları memnuniyetle karşılıyorum. Yaratıcı ve özgür ruhlu performanslar bekliyorum.”

O anda.

“…Yönetmen.”

Konuşmayı sessizce izleyen Baş Yapımcı Nora Foster, kaşlarını hafifçe çatarak fısıldadı. Ahn Ga-bok.

“Bir dakika konuşalım.”

Birkaç dakika sonra.

Baş Yönetmen Ahn Ga-bok’a kısa bir mesafede bulunan Nora sesini alçalttı.

“Yaratıcı ve özgür ruhlu performansları sınırlamaya başlamak daha iyi olurdu.”

Ahn Ga-bok’un yönlendirmesine az önce meydan okumuştu.

Onları sınırlamak daha mı iyi? Direktör Ahn Ga-bok’un derin kırışıklı yüzü, önünde güçlü, otoriter bir duruşla duran Nora Foster’a bakarken hareketsiz kaldı. İfadesi son derece ciddiydi. Az önce dile getirdiği muhalefet sıradan bir ifade değildi, onun kararlı duruşuydu.

‘Hmm-”

Ahn Ga-bok içinden küçük bir iç çekti.

‘Beklendiği gibi, çatışıyoruz. Aslında kıvılcımlar başından beri uçuşuyordu.’

Nora Foster Hollywood’un en iyi yapımcılarından biriydi.

Aynı anda birden fazla projeyi yöneten Joseph Felton’un aksine Nora yalnızca ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ ve diğer ‘Columbia Studios’ yapımlarına odaklandı. Başka bir deyişle ‘Sinematik Evreni’ bir bütün olarak denetlemekten sorumluydu. Elbette bunu tek başına yapmıyordu ama ne olursa olsun, ‘Sinematik Evren’e uzun zamandır derinden yatırım yapmıştı.

‘Columbia Studios’un her şeyi buna endekslemesi çok doğaldı.

Bu nedenle ‘Pierrot: The Birth of a Villain’e olan beklentiler ve ilgi çok büyüktü. Nora Foster, diğer ‘Columbia Studios’ yöneticileriyle birlikte sık sık sette göründü. Aslında Nora neredeyse her gün oradaydı. Şu anda ikisi arasında köprü görevi görüyor gibi görünüyordu.yapımda ve ‘Columbia Studios’ta setin sorunsuz çalışmasını sağlama rolünü üstleniyor.

Ve şimdi, Yönetmen Ahn Ga-bok’un yaklaşımına açıkça karşı çıkıyordu.

Sık değildi ama kendisi ile Yönetmen Ahn Ga-bok arasında ara sıra anlaşmazlıklar oluyordu. Bunlar büyük sorunlar olmadığından her zaman bunların etrafından dolaşmayı başarmışlardı. Ancak bu sefer Nora kararlı görünüyordu ve işleri büyük bir ciddiyetle ele alıyordu.

Burası Kore olsaydı, hiç kimse sektörün evrenindeki en güçlü güç olan Yönetmen Ahn Ga-bok’a meydan okumaya cesaret edemezdi.

Ama burası Hollywood’un engin alanıydı.

‘Bu biraz sinir bozucu olmaya başladı.’

Yönetmen Ahn Ga-bok ne kadar iyi olursa olsun, burada o sadece işe alınan başka bir yönetmendi. Yönetmenlerin üstün otoriteye sahip olduğu Kore’den farklı olarak Hollywood’da yapımcılar çok daha büyük bir güce sahipti. Bir yönetmenin vizyonu bir yapımcının vizyonuyla çatıştığında orta bir yol bulmak gerekliydi.

“Doğaçlamaları ve ücretsiz, yaratıcı performansları sınırlamak istiyorsun. Nora, bunun neden gerekli olduğunu düşünüyorsun?”

Kısa bir sessizliğin ardından Yönetmen Ahn Ga-bok sorusunu sordu. Nora Foster sanki bunu bekliyormuş gibi hemen cevap verdi.

“…Chris Hartnett ve Kang Woojin dahil diğer oyunculara benzer bir şey söyledin, değil mi?”

“Bu doğru.”

“İlk başta iyi bir fikir gibi görünüyor ama dizginleri çok fazla gevşetirsen işler beklenmedik yönlere gidebilir. Yaratıcılık ve aktörlerden bağımsızlık harika. Ama yine de senaryonun sağlam bir temel olarak kalması gerektiğine inanıyorum. Eğer bundan saparsak tüm proje özünü kaybedebilir.”

Senaryoya sıkı sıkıya bağlı kalınmasını savunuyordu. Yönetmen Ahn Ga-bok buna yanıt verdi.

“Tabii ki buna katılıyorum. Doğal olarak oyuncuların herhangi bir ücretsiz performansı senaryoya dayanmalı ve benim yönetmenliğim de senaryoya dayanıyor.”

“Biliyorum. Ama bu çok sık oluyor. Eğer bu birikmeye devam ederse kontrol edilemez hale gelebilir.”

Bu sadece temelsiz kusurlar değildi.

Yapımcı olarak Nora şunu ifade ediyordu: meşru endişeler. Şu anda hareket halinde olan ‘Sinematik Evren’in ölçeği çok büyüktü ve ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ bu devasa çabanın açılış perdesiydi. Her zamankinden daha temkinli olması doğaldı, hatta birkaç kat daha fazla.

Nora, on yılı aşkın deneyimiyle her şeyden önemlisi, sette çok fazla özgürlük verildiği için birçok yapımın başarısızlığa uğradığına tanık olmuştu.

“Mevcut senaryo zaten izleyicinin dikkatini çekecek kadar yüksek kalitede. Bu yüzden bundan sapmamız gerektiğini düşünmüyorum.”

O yanılmıyordu. Ancak Yönetmen Ahn Ga-bok’un farklı bir bakış açısı vardı.

“‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryosunu okuduktan sonra ben de bu projeyi kabul ettim. Ancak çerçeveye çok katı bir şekilde bağlı kalırsak filmin etkisi zayıflayacaktır. Oyuncuların hesaba katmadığımız şeyleri ifade etmelerine izin vermeliyiz.”

“Anlıyorum. Bu yüzden Kang Woojin’in özgür ruhlu performanslarını kabul ettim. Fikrinizi göz ardı etmiyorum, Yönetmen. Sadece tempoyu doğru şekilde kontrol etmemiz gerektiğini söylüyorum.”

Yönetmen ve yapımcı bir çıkmazdaydı. Normalde yönetici yapımcının üstünlüğü vardır. Ne de olsa burası Hollywood’du.

Ancak Yönetmen Ahn Ga-bok, yüzün üzerinde film çekme deneyimi olan tecrübeli yönetmenlerden biriydi.

Tecrübeli yönetmen Ahn Ga-bok.

“…Nora.”

İnatçı direniş yerine müzakereyi seçti.

“Bunu yapmaya ne dersiniz?”

‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’na önemli bir anlam yüklemişti ve hem deneyimi hem de içgüdüleri ona artık ilerleme zamanının geldiğini söylüyordu.

“Kang Woojin ve Chris arasındaki iki çekimlik sahneyi senaryoya göre yaratıcılıklarına ve özgürlüklerine bırakalım. Ancak performansları senaryoya göre öne çıkmazsa veya yetersiz görünüyorsa, sizin şartlarınıza göre tekrar çekeriz.”

“…Yönetmen. Herkes değil, ama ‘Columbia Stüdyoları’nda tam olarak desteklemeyen insanlar var yönetmenlik tarzın. Gerçekten bu kadar ileri gitmemize gerek var mı?”

“Tabii ki, bu beni başka bir yönetmenle değiştirmek anlamına gelse bile buna sadık kalacağım.”

Bu açık bir cesaretti, eğer onu kovmak istiyorlarsa deneyebilirlerdi.

Yönetmen Ahn Ga-bok’un kararlılığı her zamankinden daha şiddetliydi.

Ve ona bakarken.

“…Tamam.”

Nora sonunda yumuşadı.

Bir adım geri çekildi. Müdürün kararlılığı kesindi ve eğerHeyecan daha da artarsa ​​setteki atmosfer bozulurdu. Oyuncular arasında da dedikodular yayılabilirdi.

‘Şimdilik çekimlerin devam etmesine izin vermek en iyisi.’

Herhangi bir işlem yapmadan önce çekimi gözlemlemenin daha iyi olacağına karar verdi.

Çok geçmeden Nora kısa bir iç çekti ve yavaşça başını salladı.

“Önce çekimleri izleyeceğim. Ancak ‘Columbia Studios’ yöneticilerinin yarın sette olma ihtimali var.”

Yönetmen Hiç etkilenmemiş görünen Ahn Ga-bok, küçük bir gülümseme verdi.

“Sorun değil.”

Bu yanıtla Nora’dan uzaklaştı ve bekleyen iki oyuncuya, Kang Woojin ve Chris’e yaklaştı. Woojin her zamanki kayıtsız ifadesini korudu ama içten içe merak ediyordu.

‘Tartışıyormuş gibi görünüyorlardı. Her şey yolunda mı?’

Elbette Ahn Ga-bok’un Woojin’in ne düşündüğünü bilmesine imkan yoktu. Bunun yerine her iki oyuncuya da basitçe şunu söyledi.

“Yarın, her şeyinizi verin.”

Ertesi sabah, 8 Temmuz.

Büyük bir minibüsün içinde.

İçeride oturan çeşitli yabancılar arasında, pencere kenarında oturan bir adam göze çarpıyordu. Bu, şapkasını aşağıya indirmiş Chris Hartnett’ti. Koyu kahverengi gözleri pencereden dışarı bakıyordu.

Chris’i taşıyan minibüs şu ana kadar ‘Columbia Studios’un geniş girişinden geçmiş ve çekimlerin yapılacağı sete doğru gidiyordu.

Sonra.

-Swish.

Chris gözlerini kapattı.

Yorgun olduğundan değildi.

Duygularını sakinleştiriyor, zihnini temizliyordu. Nefesini düzenliyor. Sabahtan beri hızla çarpan kalbini sakinleştiriyordu.

‘Sakin ol, bugün ‘Joker’le yüzleşmem gerekiyor.’