Bölüm 433: Varoluşun Gururu (5)

“Bu bir yalan! O aşağılık hainler—.”

“Majesteleri Paimon’un intikamını alın!”

“Öldürün onları—.”

Barbatos’a yönelik hakaretlerle karışık arşidükleri kınayan haykırışlar gürültülü bir şekilde yankılandı. Meydan öyle kaotik bir kakofoni haline geldi ki, tek tek sesleri veya kelimeleri ayırt etmek imkansız hale geldi.

Her şey aşırı ısınmış ve bir çılgınlığa dönüşmüştü. İnsanlar, yüzleri yoğun bir şekilde kızararak, var gücüyle bağırdılar. Kalın kollar piston gibi pompalanırken durmaksızın hareket ediyordu. Yaygara, ham duyguların girdabına dönüştü ve ilkel çığlıklardan başka bir şey değilmiş gibi yankılandı.

Öfke.

Kıskançlık.

Tamamen eğlence.

Şüphe.

Ham duygular, az pişmiş bir çorba tenceresinde yüzen malzemeler gibi havada asılı kaldı. Geçmişte bu tür duygularla kuşatılmak benim için üzücüydü. Ama şimdi durum farklıydı. Duygularım sıkıntılı olduğunda, karar vermek için sadece mantığıma güvenmek zorunda kaldım. Öğrendiğim şey buydu.

“Sessizlik.”

Marbas emretti. Meydan anında sessizliğe gömüldü.

“Barbatos sana Paimon’a suikast düzenleme emrini verdi. İfade verdiğin şey bu. Hata yok mu?”

“Yalan söylemediğimi Majestelerinden daha iyi bilen kimsenin olmadığına inanıyorum.”

Dört yargıç da onaylayarak hafifçe başını salladı.

“Ama hepsi bu değildi. Barbatos ayrıca benim dışımda iblis dünyasının tüm arşidüklerine de emirler verdi. Birlikte toplandık. Majesteleri Paimon’a nasıl suikast düzenleyebileceğimiz konusunda komplo kurmak için.”

Plazadaki vatandaşlar bir kez daha kargaşaya neden oldu. Ancak bu sefer, Yılan Cehennemi Arşidükü, ilerleme zamanının geldiğinin tamamen farkında olarak devam etti.

“Paimon, binlerce yıldır devredilen kadim kölelik kurumunu ortadan kaldırmaya çalışan kötü adamların kötü adamıydı; şeytan dünyasının her şehrine ve köyüne yıkım getirecek bir kabus. Bunlar, Barbatos’un bize Majesteleri Paimon’u idam etmemizi kararlı bir şekilde emrederken kullandığı kelimelerdi.”

Vatandaşların vakti yoktu. Açıklamalar ardı ardına gelirken yaşadıkları şoku atlatmak için çabaladılar. Yılan Cehennemi Arşidükü, Marbas’ın bakışları karşısında sağlam durdu.

“……Ancak ne ben ne de diğer yedi arşidük bunu kabul edemedik. Majesteleri Paimon, iblisler uğruna herkesten daha çok savaşmıştı. Böyle bir insana suikast düzenlemek kesinlikle düşünülemezdi.”

“Gerçekten. Yani isyan etmeyi mi seçtiniz?”

“Evet, Majesteleri.”

Zepar’ın dinlediği gibi İkili arasındaki konuşma sırasında gözleri kısıldı. Yılan Cehennemi Arşidükünün gerçekten doğruyu söylediğini anlamış olmalı. Ortamın yeterince olgunlaştığına karar vererek sonunda konuştum.

“Bu rolü nezaketle üstlenen yargıç arkadaşlarım. Az önce duyduğunuz gibi, Barbatos, İblis Lordu Paimon’a suikast düzenledi. Barbatos’a en ağır cezayı vermemiz doğru. Ancak ondan önce kendimize şunu sormalıyız: Bu iğrenç suikasta gerçekten karışan tek kişi Barbatos muydu?”

Bakışlarımı keskin bir şekilde ona çevirdim. Zepar.

“Şeytan Lordu Paimon sadece bir İblis Lordu değildi, aynı zamanda Dağ Grubunun lideriydi. Başka bir deyişle, bu sadece Paimon’a suikast düzenleyen Barbatos değildi; Dağ Grubunun yok edilmesini sistematik olarak planlayan Ovalar Grubuydu. Bu senaryo çok daha uygun.” ℟äΝőᛒĘṤ

“Kanıtınız var mı?”

“Şimdilik güçlü ikinci dereceden kanıtım var.”

Etrafımda toplanan on binlerce iblisi araştırdım. Sanki belli bir enerji avucuma giriyormuş gibi hissettim. İşte bu; bir yandan kitleleri manipüle ederken bir yandan da kendimi kontrol ettiğimin güvencesiydi. Ne zaman insanları kışkırtmaya çalışsam, bu duygu beni her zaman sardı.

“Şeytan Lordu Paimon’un suikastından hemen sonra, sadece üç gün önce, Plains Grubu, Dağ Grubunu bir bütün olarak yok etmek için harekete geçti. Bu süreçte, Dağ Grubuna bağlı sekiz İblis Lordu hayatını kaybetti. Bir grubun liderine suikast yapın ve ardından kalan kalıntıları temizleyin…… oldukça tesadüf, değil mi? ne dersin?”

“Hmm.”

Marbas başını salladı.

“Sekiz kişiden biri olan İblis Lordu Morax şüpheli bir davranış sergiledi. Morax, sanki Barbatos’tan bir tür önceden güvence veya söz almış gibi konuştu.”

“Kesinlikle, saygın yoldaşlar, Barbatos’un planı şöyleydi.”

Tek parmağımı kaldırdım.

“İlk olarak, İblis Lordu’na suikast yapın. Paimon’un Dağ Grubu’nu istikrarsızlaştırması, arşidüklerin ifadeleriyle kanıtlanmıştır. İkincisi, içindeki kaostan yararlanın.Hainleri toplamak için Dağ Grubu. Bu noktada elimizde ikna edici ikinci dereceden deliller var.”

Şu anda kötü niyetli bir plan gelişiyordu.

Kimse farkına varamadan, Barbatos’un Paimon’a suikast düzenlemesinin nedeninin “Dağ Grubunu ortadan kaldırmak” olduğu kesin olarak belirlenmişti. Olağanüstü bir avukat mevcut olsaydı, bu mantıksal boşluktan hemen yararlanırlardı. Ne yazık ki Plains Grubu için böyle bir savunucu yoktu. Marbas ve benim aramdaki örtülü tiyatrolar altında, gerçek sistematik bir şekilde ortaya çıktı. gizlendi.

“Son olarak üçüncü adım: Hainler de dahil olmak üzere Dağ Grubunu tamamen yok etmek. Bu, üç gün önce İblis Lordu Paimon’un cesedinin gömüldüğü binada meydana gelen olaydı. Barbatos, sinsiliğiyle, planlarının asla sızmamasını sağlamak için hainleri bile tasfiye etti…….”

Üzüntü dolu bir öfke ifadesi hazırladım ve bunu herkesin görmesi için sergiledim.

“Ovalar Grubu ile Dağ Grubunun birbirine karşı olduğu gerçeği, çocuklar için bile yaygın bir bilgidir. Ancak karşı grubu ezmek ne kadar umutsuzca istenirse istensin, Barbatos’un yöntemleri aşırı derecede zalimdir. Paimon’a suikast düzenledi. Karşıt grubun üyelerini birbirlerini katletmeye teşvik etti. Üstelik sekiz İblis Lordu’nu vahşice öldürdü.”

Doğrudan meydana bakmak için döndüm.

“Şunu beyan ederim: Bu dünyada asla affedilmemesi gereken bir kişi varsa o da Barbatos’tur. Bu konuda, yargıçlarımızdan biri olarak burada bulunan saygıdeğer Sitri’nin huzuruna sığınıyorum…….”

Sağ kolumu Sitri’yi işaret etmek için kaldırdım.

“Sonuna kadar Barbatos’tan tek bir şey talep etti: Paimon’u öldürdüğü için dürüst ve samimi bir özür. Onurlu Sitri’nin istediği tek şey buydu. Peki, değerli yoldaşlar, Barbatos buna yanıt olarak ne dedi? Tek bir özür dilemek isteyen Sitri’ye nasıl davrandı?”

Dudaklarımı sıkıca birbirine bastırdım ve gözlerimi kıstım. Sonra sanki nefes alıyormuş gibi konuştum.

“Ona ‘aşağılık bir domuz’ diye hakaret etti.”

Meydandaki insanlar hep birlikte nefeslerini tutarken nefesleri benimkilerle eşleşiyor gibiydi. Sessiz öfkem ürkütücü derecede sessiz meydana yerleşti.

“O ayırdı Sitri’nin uzuvları. O zaman bile Sitri ağladı ve yalvardı; özür diledi, Barbatos’a Paimon’u öldürdüğünü itiraf etmesi için yalvardı. Ama belki bir zamanlar savaşçı olan ama şimdi güce aç ve onursuz bir politikacı olarak sefil bir duruma düşmüş olan Barbatos, Sitri’nin elini çiğnedi, saçını yırttı, üzerine tükürdü ve ona işkence etti.”

Öfke ne kadar sessizse, o kadar güçlü hale geldi.

Alçak ve kasıtlı bir ses tonuyla Barbatos’u işlediği suçlarla suçlamaya devam ettim. O anda, sayısız zamanın geçici düşünceleri. Barbatos’la birlikte güldüğümüz aklıma geldi. Kahkahayı bir kenara itip sözlerime devam ettim.

“O sahneye kendi gözlerimle tanık oldum.”

“…….”

“Yoldaşlar, siz de görmüşsünüzdür. Birilerinin bu vahşetin hakkını vermesi gerekiyor. Bu vesileyle, bu suikast ve tasfiyeye karışan tüm Plains Grubu İblis Lordlarının kafalarının kesilerek infaz edilmesini talep ediyorum.”

Hepsi için infaz.

Plaza bir kez daha gürültülü hale geldi, ancak önceki kadar kaotik değildi. Her şeyden önce, kalabalık bir korku ve kasvet havasıyla bunalmıştı, ortaya çıkan gerçeğin ağırlığı onları nefessiz bırakıyordu. Marbas da onların bu şekilde kaynamasına izin verdi.

Sonra, iblis dünyasının diğer arşidükleri Yılan Cehennemi Arşidük’ünün ardından sırayla tanık kürsüsüne çıktılar. Oybirliğiyle Barbatos’un emirlerinin gerçekten verildiğini ifade ettiler. Bu, Barbatos’un suçunun inkar edilemez olmasını sağladı.

“Zepar.”

“…….”

“Ovalar Grubu’nda önemli bir figürsün ve Barbatos’un yakın yardımcısısın. Barbatos’un Dağ Grubunu yok etmeye yönelik sistematik planından habersiz olmanız pek olası değil. Size soruyorum, İblis Lordu Paimon’a suikast planını önceden biliyor muydunuz?”

Bu noktada Zepar’ın iki seçeneği vardı.

Biri gerçeği söylemekti: Suikast planını hiç duymadığını ve bu plana dahil olmadığını itiraf etmek. Bu durumda Zepar büyük olasılıkla yetersiz delil nedeniyle serbest bırakılacaktı.

Diğer seçenek şuydu:

“Gerçekten. Farkındaydım.”

İşlemediği bir suçu itiraf ediyordum.

İçimden gülümsedim.

―Onu yakaladım.

Zepar benim ördüğüm ağın içine düşmüştü.

“Farkında olduğunu söylediğinde bu senin de suça katıldığın anlamına mı geliyor?”

“Codoğru. İblis Lordu Paimon’un suikastına herkesten daha fazla dahil oldum ve aslında planın arkasındaki beyin bendim.”

Plaza kıpırdandı.

Gerçekten basit bir tuzaktı. Zepar, Barbatos’un burada ölmesini herkesten çok istemiyordu. Kendi başına hayatta kalırken Barbatos’un ölmesine izin vermesi onun için imkansızdı. Böyle bir durumda, onun gibi sadık bir tebaanın izleyeceği tek bir yol vardı. Zepar.

“Ama arşidüklerin ifadesinde bir hata var.”

“Bir hata mı? Bu ne olabilir?”

“Arşidüklere emirleri veren Majesteleri Barbatos değildi. Onlara emirleri ben Zepar verdim.”

Barbatos’un yerine tüm suçu üstlenmek için.

Beklendiği gibi Zepar fedakârlık yolunu seçti.

Kaşlarımı çattım.

“Buna inanmak zor. Arşidükler, emirleri doğrudan Barbatos’tan aldıklarını açıkça ifade ettiler. Emirleri senin verdiğini nasıl iddia edebilirsin?”

“Çok biçimli büyü kullandım. Basit bir meseleydi.”

Zepar düz bir ifadeyle söyledi.

“Barbatos geçici olarak saraydan uzaktayken, onları çağırmak için onun kabul odasını kullandım. Arşidükler aptalca benim Barbatos olduğuma inanıyorlardı. Onları kandırmak kolaydı.”

“……Peki iddianızı destekleyecek ne gibi kanıtlarınız var?”

“Hiçbiri.”

Zepar sinsice gülümsedi.

“Bu, Paimon’un suikastıydı. Tabii ki dikkatli davrandım. Arkamda hiçbir kanıt bırakmamaya dikkat ettim. Ancak bu, iddiamın yanlış olduğunu kanıtlayacak hiçbir kanıtın olmadığı anlamına da geliyor. Değil mi?”

“…….”

Bir an sustum.

“Anlamıyorum. Emirleri vermek için neden Barbatos’u taklit etmek zorunda kaldın? Emirleri Barbatos’un kendisi mi yoksa siz mi verdiniz, pek bir fark yaratmazdı.”

“Hayır. Çok büyük bir fark var. Çünkü Paimon’a suikast fikrini ortaya atan ve planlayan benden başkası değildi!”

Zepar kalabalığa bakarak yüksek sesle bağırdı.

“Majesteleri Barbatos’un bu planda hiçbir rolü yoktu. Her şey benim liderliğimde, Zepar tarafından yapıldı.”

“Ne diyorsun…….”

Zepar’ın kışkırtıcı açıklaması üzerine kalabalık mırıldandı. Ben de şok olmuş bir ifade takındım. Bu sırada Zepar amansızca konuşmaya devam etti.

“Ben Paimon’u, o değersiz fahişeyi hiç sevmedim. Bir İblis Lordu olmasına rağmen insan hayatını bağışlayacak kadar aptaldı ve köleliği ortadan kaldırmaya çalıştı. O kaba, aptal bir kadındı!”

Zepar gürültülü bir şekilde güldü.

“Fahişenin iblis diyarına doğru gittiğini duyduğumda, bunun benim şansım olduğunu hemen anladım. Ben de arşidükleri toplamak için Barbatos’un kimliğine büründüm ve suikast emrini verdim. Harika bir plandı. Sen de orada ölseydin mükemmel olurdu, Dantalian!”

***

TL Not: Bu bölümü okuduğun için teşekkürler. Hayat hiçbir zaman beklediğin gibi gitmez. Bu bölüm geçen hafta yayınlanırdı ama ben aniden geçen hafta sonu babamı ziyaret etmek zorunda kaldım. Dürüst olmak gerekirse bu haberin ne kadar doğru olduğundan emin değilim, çünkü babam bana bunu söylediğinde yarı uykulu ve mırıldanıyordu ama doktorların sadece bahara kadar vakti olacağını düşündüğünü söyledi. Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Aklım bir nevi… evet.

Dikkatimi dağıtmak için kesinlikle çeviri yapmaya devam edeceğim, ama ah, evet, belki bir sonraki güncellemede düşüncelerim daha net bir şekilde düzene girer… O zaman görüşürüz arkadaşlar.