Bölüm 433: Canavar (2)

Çeviren: Dreamscribe

‘Dağlar dağdır ve sular da sudur. Ben, Kang Woojin, en son ne zaman bir kadından itiraf aldım? Tam olarak hatırlayamıyorum. Hayatım… oldukça sıradandı. İşte bu yüzden Void alanına sahip olduğum şu anki dünya saçma derecede şok edici.’ (TL: Dağlar dağdır ve sular sudur –> Budizm’i incelemeden önce, her şeyi gerçek biçimi olarak görürsünüz. Budizm’i çalışmaya başladığınızda, her şeyin aynı gerçeğin tezahürleri olduğunu fark edersiniz. Aydınlanmaya ulaştığınızda, biçimlerinin hem geçici hem de ebedi olduğunu bilerek, her şeyi oldukları gibi takdir edebilirsiniz. Bununla ilgili daha fazlasını buradan okuyun https://www.livinglifeously.com/zensayings2.htm)

‘Ama bekleyin bir dakika, bunu neden düşünüyorum ki?’

Kang Woojin’in beyninin karmaşık işleyişine karışan bulanık görüşü yavaş yavaş netleşti. Hayır, aslında görüşü başından beri net kalmıştı ama zihni öyle değildi.

“……”

Woojin, sürüklenen bilincinin yıpranmış ipliklerini zar zor kavramayı başardı. Bunun sayesinde az önce ağzından kaçırdığı aptalca tepkiyi hatırladı.

‘…Ha? Öyle miydi? Hayır, “Ehng” dedim.

Neden? Neden yaptım? Neden bu kadar saçma bir cevap verdim? Sonunda Kang Woojin, tam önünde duran, altın rengi saçları ve mavi gözleri büyüleyici Miley Cara’nın varlığını yeniden kabul etti. Ona dikkatle bakıyordu. Bununla birlikte, onun yumuşak mırıltısını da hatırladı.

‘Sanırım senden hoşlanıyorum.’

‘Evet, az önce küresel bir süperstar olan Miley Cara benden hoşlandığını söylemişti, değil mi? Ahaha, evet. Beynimin kısa devre yapmasına şaşmamalı. Artık her şeyi hatırlıyorum.’

Gerçekte sadece birkaç saniye geçmiş olmasına rağmen Woojin’in beyni sanki bir saatten fazla zaman geçmiş gibi işlem yapıyordu.

Ve sonra.

“!!!”

Gözlerinde milyonlarca ünlem işareti patladı. Bir anda sanki beyni yeniden başlatılmış gibi bir duygu seli ortaya çıktı.

‘Vay canına, bekle. Bekle, bekle, bekle!’

Fakat arızalı zihni kolay kolay normale dönmedi. Bu noktada Kang Woojin’in herhangi bir kişiliğini veya davranışını sürdürecek yeri yoktu. Sonsuz bir yeniden başlatma döngüsü içinde sıkışıp kalmıştı.

Bozulan bir bileşeni olan, arızalanan ve durmadan yeniden başlayan bir bilgisayar gibiydi.

Tamamen boş.

Kang Woojin’in artık yapabileceği tek şey şuydu.

“……”

Dünyaca ünlü süperstar Miley Cara’ya donmuş bir ifadeyle bakmak. Şu anda bile sistemi sürekli olarak yeniden başlatılıyor, ruhu girip çıkıyordu.

Aynı şey için de geçerliydi.

‘Ack!!!’

Çarpıcı mavi gözleri fark edilir derecede dalgalanan Miley Cara. Her ne kadar yüz ifadesi çoğunlukla değişmese de, az önce söylediği sözler yüzünden içten içe tam bir kaos içindeydi.

‘Kahretsin! Bok!!! Ben az önce ne dedim!’

Bu onun sanki ele geçirilmiş gibi ağzından kaçırdığı bir itiraftı.

Atmosferde sarhoş olmakla ilgili bir söz vardır. İnsanlar bazen ruh hallerine teslim olurlar ve mantık yerine içgüdülerinin kontrolü ele almasına izin verirler. Az önce Cara’nın başına gelen de tam olarak buydu.

‘Ah!! Ah!!!’

Eli kısa süreliğine Kang Woojin’in eline dokunduğunda kalbi sanki patlayacakmış gibi çarptı ve içgüdüsel olarak ondan hoşlandığını itiraf etti. Elbette yalan değildi, samimiydi. Samimiydi ama bu onun planladığı türden bir itiraf değildi. Böyle olmaması gerekiyordu. Kendi duygularının farkına henüz birkaç dakika önce varmıştı ama yine de herhangi bir birikim yapmadan, doğrudan saldırarak itiraf etmişti.

‘Hayır! HAYIR!!! Geri al! Zamanı geri çevirin!!’

Bu, Miley Cara’nın hayatındaki ilk ve muhtemelen tek itiraftı. Pişmanlıkla yüzlerce kez yere vurmak istedi ama bir şekilde iki ayağı üzerinde durmayı başardı.

-Swoosh.

Titreyen gözleri yavaşça yeniden önündeki Kang Woojin’e odaklandı. İfadesi değişmemişti. Hâlâ kayıtsız, hatta soğuk. Cara’nın pişmanlığı on kat arttı ve hatta Woojin tarafından biraz ihanete uğradığını hissetti.

‘Ama yine de! Hata olsa bile itiraf ettim! Bundan daha fazla tepki vermesi gerekmez mi?!’

Yanılmıştı. Kang Woojin sakin değildi, tamamen kırılmıştı. Özenle muhafaza ettiği kişiliği tamamen ortadan kaldırılmıştı. Cara şu anda onu hafifçe dürtse bile şoktan yere yığılabilirdi. Ama elbette bunu bilmesinin imkânı yoktu.

‘Bekle ama benmürekkep… az önce tuhaf bir şey söyledi, yanlış mı duydum?’

Woojin’in metanetli ifadesinden bir kriz duygusu hisseden Cara kendini hazırladı.

‘Bu yüz tamamen duygudan yoksun. Reddedileceğim. Sadece biliyorum.’

Garip bir şekilde, bu farkındalık Cara’nın kendisini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.

‘Her neyse, su çoktan döküldü. Ben Miley Cara’yım. Geri adım atmak benim tarzım değil.’ Bu onun zihniyetiydi.

O zaman öyleydi.

“…Miley.”

Bunca zamandır çenesini kapalı tutan Kang Woojin ilk hareket eden oldu. Alçak tonda bir soru sordu.

“Az önce benden hoşlandığını mı söyledin?”

“……”

Woojin’i kaçınılmaz olanı bekleyen birinin bakışıyla izleyen Miley Cara, altın saçlarını kulağının arkasına attı ve küçük bir nefes verdi. Daha sonra garip bir gülümsemeyle başını salladı. Yarısı kadere teslim olmaktı.

“Sanırım öyle yaptım.”

“Şaka mı yapıyorsun?”

“Dikkatsiz olabilirim ama duyguları hakkında şaka yapan çılgın bir kadın değilim.”

Kısa bir süre sonra Woojin’in elinin üzerine dokunan elini hafifçe kaldırdı.

“Kalbim seninle olan küçük dokunuşumdan dolayı hâlâ titriyor. Bu, bunun kesinlikle bir şey olmadığı anlamına geliyor. şaka.”

“……”

Kayıtsızlığını korumak için elinden geleni yapan Woojin, bakışlarını indirdi ve Cara’nın ellerine baktı. Hafifçe titriyorlardı. Şu anda konsept gösterisinde olmasaydı Kang Woojin alnına sert bir şekilde vururdu.

‘Bu delilik. Bu gerçek mi? Bu çapta bir küresel süperstar bana itiraf ediyor???!’

Geçmişinin kısa bir anı Woojin’in zihninden bir panorama gibi geçti. İtiraflar, evet, bunların daha önce de yaşandığını sanıyordu. Belki ortaokuldayım? Ama askerden terhis olduğundan beri kesinlikle hiçbir şey olmamıştı. Yani itiraflarla ilgili duygular çoktan kaybolmuştu. Ama yine de Hollywood’dayken dünyanın en iyi aktrisleri ve pop yıldızlarından biri tarafından itiraf edilmemişti.

Kang Woojin neredeyse kusacak kadar şoktaydı ve arızalı beyin fonksiyonlarını düzeltmeye çalışmaktan vazgeçti.

“Hımm.”

Tamamen faydasız olmasına rağmen zaman kazanmak için anlamsız bir uğultu çıkardı. Çünkü burada ne söylemesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Öte yandan Cara, sanki zaten aydınlanmaya ulaşmış gibi parmaklarını tekrar altın rengi saçlarının arasından geçirdi ve şöyle dedi:

“Çok sakin duruyorsun. Ama anlıyorum.”

Maria Armas’ı hatırladı. Daha spesifik olarak, Maria’nın Kang Woojin’i baştan çıkarmasıyla ilgili sözlerini hatırladı.

“Muhtemelen daha önce de birçok kez böyle durumlarla karşılaştın. Dürüst olmak gerekirse, meslektaşlarım arasında Woojin oldukça popüler.”

“……”

Bu ne saçma bir yanlış anlamaydı şimdi?

‘Yani, hadım filan değilim ama popüler olduğumu söylemek ciddi anlamda bir iddia.’

bunu ilk kez duymuştu ama Kang Woojin çenesini kapalı tuttu. Bu sırada Miley Cara havaya kaldırdığı elini indirerek Woojin’e bir adım daha yaklaştı.

“Ama bana hiç tepki vermiyorsun. Bir şey söyle. Reddedilse bile umrumda değil.”

Yaydığı hafif koku Woojin’in zihnini sakinleştirmeye yardımcı oldu, ama sadece bir anlığına tekrar karmakarışık hale geldi.

Ah, kahretsin. Her neyse.

Kang Woojin bununla mücadele etmenin anlamsız olduğunu fark etti.

“…Teşekkür ederim.”

Böylece dürüst olmaya karar verdi.

‘Sert gibi davranmanın veya kişiliğinizi korumanın canı cehenneme. Şimdi bunun ne anlamı var? Bir kadın bana bu kadar doğrudan geldiğinde kararsız kalmak beni tam bir aptal gibi gösterir. Panik yapmayacağım, sadece kendim olacağım.’

Böylece aklından geçenleri tam olarak dile getirdi.

“Gerçekten şaşırdım.”

“Öyle miydin?”

“Evet. Cesaretin sayesinde Miley, açık sözlülüğün sayesinde.”

“Dürüst olmak gerekirse, düşünmeden ağzımdan kaçırdım. Ama böyle bir şeyi kimse durduramaz, değil mi? Yine de öyle doğru.”

“……”

“Cevapını duymaktan biraz korktum ama yine de Woojin, nasıl hissediyorsun?”

Nasıl hissetti? Elbette Kang Woojin’in Cara’ya karşı hisleri vardı. Hadi ama, bu Miley Cara. Sadece o değil, dünyadaki herkes ona karşı bir şeyler hissedebilirdi. Sadece hiçbir ihtimalin olmadığını düşündüğü için bu konuyu gerçek anlamda düşünmemişti. Ona delicesine aşık değildi ama evet, bir şeyler hissediyordu.

Ancak aklını meşgul eden bir şey vardı.

‘Hoo- flört etmek sorun olur mu?’

Şu anda Cara’nın kişiliğin altındaki sıradan vatandaş olan gerçek Kang Woojin’in kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Küçük bir iç çekiş bırakan Woojin mutTereddüt edildi.

“Hoo- Miley.”

Kang Woojin tereddüt etmeden eyleminden vazgeçti. Her zamanki ciddiyetini korumadan Cara’ya gerçek yüzünü gösterdi. Hadi ama. Bir kadın bu kadar samimiyken, yanıt olarak kişiliğini korumak biraz… biraz saçma olmaz mı? Yani Kang Woojin onun itirafına aynı şekilde cevap veriyormuş gibi cevap verdi. Ortam, her zamankinden farklı olarak yumuşaktı.

“Bunu nasıl söylemeliyim? İtiraf ettin ve cevabım biraz karışıktı, değil mi? ‘Ehng?’ dedim. Gerçek ben buyum.”

“…Ne?”

“Demek istediğim, ayrı, gerçek bir benliğim var. ‘Kavram’ın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? Kore’de buna ‘kavram oyunu’ diyoruz. Neyse, benim gerçek benliğim farklı. Her nasılsa, İlk oyunculuğumdan bu yana her şey böyle gelişti.”

Miley Cara kaşlarını hafifçe çattı. Ama Kang Woojin koyu saçlarını kaşıyarak dürüstçe konuşmaya devam etti.

“Kamuoyunda benim imajım havalı, alaycı, çılgın bir piç falan. Ama gerçek kişiliğim öyle değil. Birden fazla kişiliğim falan olduğunu söylemiyorum. Sadece kasıtlı olarak bir konsept oluşturdum. Miley, sen aslında Kang Woojin’in ‘konsept’ versiyonunu beğenebilirsin.”

O da bunu kabul etti. Bunu ilk kez muhtemelen Choi Sung-gun’a itiraf etmişti. İkincisi ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ seçmeleri sırasındaydı. Ama o zaman bunu kasıtlı yapmıştı. Ve şimdi bu üçüncü seferdi. Her ihtimale karşı Kang Woojin bir açıklama ekledi.

“Bunu daha önce birkaç kez itiraf ettim ama bu noktada insanlar bana inanmıyor bile. Ama bu doğru. Neyse, her şeyi açıklamak zor.”

“Woojin.”

Cara açıklamasını yarıda kesti. Dudaklarında hafif acı-tatlı bir gülümseme kaldı.

“Benden hoşlanmıyorsan bunu söyle. Her zamanki gibi. Neden birdenbire tüm bu tuhaf, uzun soluklu şeyleri söylüyorsun?”

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen yanlış anlamayın. Kang Woojin aceleyle cevap verdi.

“Hayır, öyle değil. Senden hoşlanmadığımdan değil.”

Bir an için Miley Cara’nın mavi gözleri parladı.

“Yani benden hoşlanmıyorsun?”

Bir şeylerin ters gittiğini hisseden Woojin sadece cevap vermeye karar verdi.

“…Hayır.”

“O halde bu, senin biraz ilgi duyduğun anlamına geliyor ben.”

“Elbette. Ama az önce de söylediğim gibi, benim neyimi beğeniyorsun?”

“Evet, evet, tüm bu konsept meselesine inanacağım.”

Bana inanmıyorsun! Kang Woojin onu omuzlarından tutup sarsmak istedi. İnan bana! İnanın bana!

“Miley, şu anda her zamankinden tamamen farklı görünmüyor muyum?”

“Öyle görünüyor. Ama umrumda değil. Sözlerin ister samimi, ister sadece bir bahane olsun, hadi bunu yapalım.”

Miley Cara konuşmadan önce koridora doğru kısa bir bakış attı.

“Yakında ‘Canavar ve Güzel’i çekmeye başlamalıyız. Duygularımı ağzımdan kaçırmış olsam da biz profesyoneliz. İstemiyorum projeyi olumsuz etkileyebilecek bir durum yaratmak için sen de aynı şekilde düşünüyorsun, değil mi?”

“Tabii ki.”

“‘Beast and the Beauty’nin çekimleri bittikten sonra tekrar konuşalım.”

Miley Cara sesini daha da alçaltarak ekledi:

“O zamana kadar beni düşüneceğine eminim. daha fazlası..”

Sonra.

Vay canına.

Miley Cara aniden hareket etti. Kang Woojin içgüdüsel olarak onu durdurmak için uzandı. Ama yapamadı.

“Miley, konuşmamız henüz bitmedi mi?”

Çünkü ekip üyeleri birkaç adım öteden yaklaşıyorlardı.

Kang Woojin kendi kendine düşündü.

‘Ah, kahretsin.’

Daha fazla ileri gitmek pervasızca olurdu. Böylece, her zamanki kişiliğine bürünerek, artık ekip üyelerine katılan Cara’ya kibar bir veda etti.

“…Miley, seninle senaryo okumasında görüşürüz.”

Altın saçlarını geriye doğru tarayan Cara başını salladı.

“Evet. O zaman görüşürüz, seninle iletişime geçeceğim.”

Miley Cara’nın bu basit ‘Seninle iletişime geçeceğim’ sözü Woojin’in duygularının sarsılmasına neden oldu. Sadece biraz değil, çok fazla. yalnız olsaydı ağzının kenarları çok daha erken kıvrılırdı. Ancak sakin ifadesini korumak zorundaydı.

“Woojin.”

Bu arada Choi Sung-gun ve Woojin’in ekibi de Cara’nın ekibini takip ederek yaklaşmıştı. Cara, ekibiyle birlikte koridorda yürümeden önce bir kez daha Woojin’e baktı.

O anda menajeri Jonathan sordu:

“Miley, sen ve Kang Woojin bu kadar uzun süredir ne konuşuyordunuz?”

Cara omuz silkti ve umursamaz bir tavırla konuyu geçiştirdi.

“Sadece proje hakkında.”

“…Gerçekten mi?”

“Evet. Başka ne konuşabilirdik ki?” hakkında?”

Jonathan Cara’ya hafif şüpheli bir bakışla baktı. Bu sırada Miley Cara rahat bir gülümseme takındı. Ama kalbi hala çılgınca atıyordu. Elbette öyleydi. Daha önceden şu ana kadarşimdi çaresizce sakinmiş gibi davranıyordu. Çok geçmeden arkasında duran Kang Woojin’i düşündü.

‘Pekala, bir şekilde biraz zaman kazanmayı başardım.’

Kısa bir süre sonra Cara ve ekibi asansöre bindi. Bir anlığına sessizlik doldu ama bunu bozan Miley Cara oldu.

“Jonathan, sence de Kang Woojin’in imajı şu sıralar çok kötüye gitmiyor mu?”

“Haklısın. Beklenenden daha kötü, çok gürültülü.”

‘Tonight Show’dan bahsediyordu. Woojin’in ‘Emmy Ödülleri’nde diğer En İyi Erkek Oyuncu adaylarını görmezden geldiği yönündeki tartışma. Aradan bir haftadan fazla zaman geçmesine rağmen imajı, Hollywood da dahil olmak üzere küresel medya ve kamuoyu tarafından hâlâ lekelenmeye devam ediyordu. Ancak bazı nedenlerden dolayı bu konu her zamankinden daha fazla abartılıyordu.

Ve bunun bir nedeni de vardı.

Sayısız söylenti, dedikodu ve uydurma rapor birikiyordu. Woojin’in Akademi Ödüllerinden bahsettiği ‘Altın Palmiye’ kabul konuşmasını, ‘Pierrot’ için düzenlediği basın toplantısını, ‘Beast and the Beauty’ için onaylandığı anı da ekleyin, tüm bunlar art arda kötü niyetli yorum ve saldırıları körüklemişti. Miley Cara da bundan hoşlanmadı.

“Eğer bu durumu olduğu gibi bırakırsak bu, albümümden ‘Beneficial Evil’e ve hatta ‘Beast and the Beauty’ye kadar her şeyi etkileyecek. Hepsi benimle bağlantılı, değil mi?”

“…Hımm.”

“Biraz yumuşatmalıyız. Buna ne dersin?”

Cara ona bir şeyler fısıldadı. müdür.

Bu arada, Miley Cara’dan biraz sonra Kang Woojin hareket ediyordu ki Choi Sung-gun ona sordu:

“Siz ikiniz ne hakkında fısıldaşıyordunuz?”

Kayıtsız bir yüz ifadesiyle Kang Woojin yanıt vermeden önce bir süre sessiz kaldı.

“Gerçekten hatırlamıyorum.”

Gerçekten ciddiydi.

Ertesi sabah.

Şok edici olaylara rağmen Önceki gün Kang Woojin’in programı değişmedi. Erken uyandı ve ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ setine gitmek için acele ederek işe hazırlanmaya başladı. Ancak banyoda saçını yıkarken aklı hâlâ Cara’nın düşünceleriyle doluydu.

“…Hala inanamıyorum.”

Tam o anda, Woojin sabah rutininin ortasındayken, Hollywood’un büyük medya kuruluşlarından biri az önce özel bir son dakika haberi yayınlamıştı.

『LA TIMES / Geçen yıl, Miley Cara neredeyse bir müzik videosu setinde ölüyordu. O sırada onun hayatını kurtaran adam, tartışmaların merkezinde yer alan Kang Woojin’den başkası değildi.』