Bölüm 43

Bölüm 43

Büyücü ve Barbar (3)

“Ah! Yandel’in oğlu Bjorn!”

Kuleden ayrıldıktan sonra barbarların kaldığı yatakhaneye doğru yöneldim.

Zaten iki ay mı geçmişti?

Tanıdık yüzlerin yarısından fazlası ortadan kaybolmuştu ve boşluğu yeni barbarlar dolduruyordu.

Yeterli parayı kazanır kazanmaz burayı terk etmenin üstü kapalı bir gelenek olduğunu duymuştum

Orada olmayanlar arasında muhtemelen bu kez ölen çok sayıda kişi vardır.’

Barbar olarak doğduğum için bu benim de kaderim olabilir.

Kıdemlilerinin yeni üyelerine yardım etmesini sağlayan perilerin aksine, barbarlar yeni gelenleri büyüdüklerinde kendi başlarının çaresine bakmaları için bırakmayı tercih ederler.

“Ainar orada mı?”

“Ainar? Sabah ilk iş olarak sığınağa gitmek üzere yola çıktı!”

Evet, bu ona benziyordu.

Labirentten çıktıktan sonra iki gün yüzümü göstermediğim için aceleyle buraya geldim ama sonuçta bunun zaman kaybı olduğu ortaya çıktı.

“Ah, bu arada, söylentileri duydun mu?”

“Ne dedikoduları?”

“Özgürlüğün Barbarı! Bütün şehir onun yüzünden sarsıldı, duymadın mı?”

İçgüdüsel olarak bedenim titredi.

“Hiçbir şey duymadım. Belki adını biliyor musun?”

“Ah? Bilmiyorum! Garip bir şekilde, kimse onun gerçekte kim olduğunu bilmiyor!”

Neyse ki lonca anonimliğimi korumuş görünüyordu.

“Her neyse, halkımızın arasında böyle bir kişinin olduğunu düşünmek gurur duyuyorum! Tek başına yüzlerce insanı alt etti ve loncanın kendisine karşı olan komplosunu gururla yerle bir etti! Harika, değil mi?”

“Yüzlerce mi?”

Yemin ederim ki asla böyle bir şey olmadı.

Yaptığım tek şey bölge şefinin kızını rehin almak ve şikayette bulunmaktı.

Peki bu tür söylentiler zaten yayılıyor muydu?

Gelecek konusunda oldukça endişeliydim ama

Yakında her şey sakinleşecek. Loncadaki adamlar aptal değil.’

“Yarın sabah döneceğim, o yüzden geri döndüğünde Ainar’a haber verir misin?”

“Elbette!”

Ayrıldım ve hana doğru yöneldim.

Peki bu neydi şimdi?

“E-, sen! W-, sen ölmemiş miydin?”

Hancı hayalet görmüş gibi görünüyordu.

Daha doğrusu onun bakış açısına göre olan buydu.

Derine inmeme bile gerek yoktu, öldüğümü düşünerek odamı boşalttığını çok çabuk itiraf etti.

“Bagajıma ne oldu?”

“Hepsini temizledim”

“Önümüzdeki üç günün ücretini önceden ödedim, değil mi?”

Bilinçsizce sinirlenen sesim, hancının yüzünün beyazlamaya başlamasına neden oldu.

Bunun peşini bırakamam ‘

Hayır, bekle.

Ne zaman böyle düşünmeye başladım?

Bu kadar geç fark ettiğim ani rahatsızlık hissi yüzünden bedenim titredi.

Belki de ilk günden itibaren öyleydi.’

Aslında geriye dönüp baktığımızda her şeyin biraz tuhaf olduğunu görüyoruz.

Gözlerimi açtığım anda yanımda bir adamın kafası kesilse de içim huzurla doldu.

Labirentteki ilk cinayetimde de aynısı oldu.

Bunun yapmam gereken bir şey olduğunu düşündüm ama süreç çok kolaydı.

Kademeli bir değişiklik falan bile değildi.

Bu bedenden uyandığım ilk günden itibaren diğer tüm barbarlar gibi radikal bir zalimdim.

Bugün de aynıydı.’

Jailbreak mi düzenliyorsunuz?

Elbette uzun uzun düşündükten sonra aynı sonuca varabilirdim ama bu kadar az tereddüt etmiş olmam tuhaftı.

Ben de aynı şekilde kuledeki yaşlı adamla tartışmaya başlamıştım.

Duymak istemediğim bir şeyi duyduğum için mi sinirlendim?

29 yaşındaki ofis çalışanı Lee Han-soo bunu asla yapmazdı.

Çekingen değildi ama aşırı derecede cesur da değildi. Özünde, her şeyi uygulamaya koymadan önce uzun süre gözlemleyen bir şüpheciydi.

Peki ya şimdi?’

Şu ana kadar değişikliklerimin ardındaki temel nedenin yeni, özel ortamım olduğunu düşünüyordum.

Ancak uyumsuzluk hissi giderek büyüyordu.

Elbette ‘

İkna oldum.

Tıpkı bu bedene kazınan vahşi içgüdülerin bir savaş sırasında ortaya çıkması gibi

Zihnim de dönüşmüştü.

Hayır, buna dönüşüm yerine uyum demek daha doğru olur.

“Ben, sana söyledim, sana söyledim, özür dilerim! Lütfen bana öyle bakmayı bırak!”

Düşünmeyi bitirdikten sonra iç çektim.

Kimlik değişti. Bunu çürütecek bir şey yoktu.

Bunu bu kadar geç fark etmek tuhaftı ama artık en azından emindim.

Peki bu konuda ne yapabilirdim?

Burada hayatta kalmak istiyorsam böylesi daha iyi.’

Bana dağıtılan el ile elimden gelenin en iyisini yapmaya karar verdim.

Bu barbarca bir yol buydu.

“Otuz bin taş karşılığında bırakabilirim.”

Hancının davranışı iğrenç olmasına rağmen, bunu makul bir tazminatla bitirmeye karar verdim.

Kayıp bagajımdaki en pahalı eşyanın 2.500 taşa aldığım kıyafetler olduğunu düşünürsek

En büyük isteğim tartışırken biraz mola vermekti.

“Otuz bin taş! Bozuk para karşılığında satılan o birkaç hurda parçası için ”

“Onları attığını söylememiş miydin?”

“”

“Pekala, eğer ödemek istemiyorsan sorun değil. Bana neler yaşattığını buradaki herkese anlatacağım.”

“Para kiranızı karşılayana kadar burada kalmaya ne dersiniz?”

“Kesinlikle hayır.”

Gelecekte böyle bir handa kalmaya hiç niyetim yoktu.

Bu sadece ölü bir maceracının eşyalarını çalmak olsa bile, en azından söz verilen tarihe kadar bekleyecek kadar ahlaklı olamaz mıydı?

“Vay canına. Bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz vermelisin.”

“Doğal olarak.”

Otuz bin taşlık ek gelirle daha önce baktığım diğer hana doğru yola çıktım.

Yemeğin ortalama bir maliyeti olmasına ve gecelik kiranın iki kat pahalı olmasına rağmen

Buna değdi.

Şimdi bu hayat, biraz da olsa.’

Her şeyden önce oda eskisinden yaklaşık yarım kat daha büyüktü.

Pencereleri ve hatta banyosunda özel bir küveti bile vardı.

Dimensional Plaza’ya çok daha yakın olması bir avantajdı.

Labirentteki kiri temizlemek için yaklaşık bir saat boyunca vücudumu sertçe ovaladıktan sonra kendimi yatağa attım.

Kabarıktı.

Aslında insanların bu tür anlık mutluluklar için mi yaşadığını merak ettim.

Peki buna değdi mi?

Bir anda labirentten şehre dönüşe kadar geçen birkaç günün olayları bir panorama gibi zihnimde açıldı.

“Siktir.”

İyi bir dinlenme sağlamak neden bu kadar zordu?

Şafak söker sökmez gidip açık gördüğüm ilk giyim mağazasından günlük kıyafetler aldım.

Ve sonra sadece barbarların kaldığı yatakhaneye doğru yola çıktım.

“Bjorn!! Bu kadar zamandır neredeydin?”

“Bir işim vardı. Seni endişelendirdiğim için özür dilerim.”

“Endişelenmek mi? Ne demek istiyorsun! Senin için endişelenmemin hiçbir yolu yok! Bjorn, cehenneme atılsan bile eminim hayatta kalabilir ve kendi başına geri dönebilirsin!”

Anlıyorum, gözlerine böyle mi bakıyorum?

Zaten bunu bazı beceriksiz melodramlardan[1] daha çok beğendim.

İkimiz de kahvaltı yapmadığımız için yakındaki bir restorana gittik.

“Ah, duydun mu?”

Oturup menüden sipariş verdiğimiz anda Ainar bir soruyla başladı.

Pek şaşırmadım çünkü bu sefer bunu bekliyordum.

“Ah, Özgürlük Barbarı mı?”

“Ha? Özgürlük Barbarı mı? Bu ne anlama geliyor?”

Yani bunu sormuyor muydun?

“Önemli değil. Yine ne söylemeye çalışıyordun?”

“Ah!”

Asıl konuya dönen Ainar başını eğdi ve alçak sesle konuştu.

“Yaşlılardan birisinin Yaratılış Hazinemizi[2] çaldığını duydum!”

“Yaratılış Hazinesi mi?”

Yere çakıldım.

Toplamda altı kişi vardı.

Referans olarak, oyunda altı ırka eşit olarak bölünmüşlerdi: cüceler, barbarlar, periler, canavar adamlar, ejderha türleri ve insanlar.

Ve sorun şuydu:

Onlar olmadan son kata giremezsiniz!’

Yaratılış Hazineleri [Zindan ve Taş]’ın anahtar öğeleriydi.

Oyunun hayırla bitmesine ulaşmak için, açıkçası böyle bir şeyin gerçekten var olup olmadığını bile bilmiyordum, ama en azından Uçurumun Kapılarını açmak için altısını da toplamanız gerekiyordu.

Peki biri mi gitmişti?

“Bu kadar büyük bir şeyi kim yaptı?”

“Ben de bilmiyorum. Anlaşılan reşit olma törenimizin olduğu gün soyulmuşuz. Yaşlı, diğer ırkların da benzer durumda olabileceğini söyledi.”

“Anlıyorum.”

Sanki biri kafamın arkasını çekiçle parçalamış gibi hissettim ama yine de yemeğimi sessizce bitirdim.

Kahretsin, hayatımın geri kalanını burada mı yaşamak zorundayım?’

Bir bakıma önümdeki en umut dolu rota yok olmuş gibiydi.

Yine de Yaratılış Hazineleri’nin benim için anlamlı hale gelmesi en az birkaç yıl alacak.

Henüz üçüncü kata bile ulaşmamışken bu kafamı vuracak bir şey değil.’

Sonuçta hâlâ yapacak işlerim vardı.

Benim için bir seçim yapma anı geldiğinde mümkün olduğunca çok seçeneğe sahip olacak kadar güçlü olmam gerekiyordu.

Ayrıca kim biliyordu?

Belki Yaratılış Hazinesini çalan hırsız yakında yakalanacaktı.

“Ama Ainar, bugün boş musun?”

“Evet. Bugün kutsal alanı ziyaret etmemeye karar verdim.”

“Güzel.”

Kısa yemekten sonra, Ainar’ı da yanımda alarak iş bölgesine doğru yola çıktım.

“Burası Commelby mi? Buraya ilk gelişim! Ne kadar çok insan!”

Commelby.

Birinci sektörü, Karnon’u bir kemer gibi çevreleyen 2’den 5’e kadar sektörler.

Genel olarak Serbest Piyasa olarak anılır.

Bu nedenle, şehrin en gelişen ve ticari açıdan aktif bölgesidir ve her türden dükkanla doludur. Çoğunlukla Rafdonia’nın orta sınıfı burada ikamet eder ve burası zanaatkarlarla doludur.

Geçen gün Erwen’le birlikte buraya uğradım

Bir düşünün, iyi mi?’

Geç de olsa aklıma Erwen geldi.

Onunla ilk tanıştığımda, gün içinde ilk iş olarak hanımı ziyaret ederdi.

Ama artık handan ayrıldığıma göre

Onunla tekrar karşılaşmak oldukça zor olacaktı.

Daha önce orada bulunmuş olmama rağmen, kaldığı perilere özel yatakhanenin tam olarak nerede olduğunu bile hatırlayamadım.

Aslında ararsam bulamayacağım anlamına gelmiyor

Ama buna gerek var mı diye merak ettim.

Ablası hâlâ hayatta olduğu sürece ikimizin labirente birlikte girme şansımız yoktu.

Kader izin verirse tekrar buluşalım.’

Dürüst olmak gerekirse, son birkaç günde yaşadığım acılardan sonra Erwen’le ilgili anılarım da büyük ölçüde silinmişti.

İlk etapta bu kadar derin bir ilişkimiz yoktu.

“Aaa! Şuraya bak, Bjorn! İnsanlar şişte bulut yiyor!”

Ne? Burada pamuk şekeri bile var mıydı?

İlgimi çekti, bir tane aldım ve bir ısırık aldıktan sonra Ainar’a verdim.

Bu arada, gerçek pamuk şekeriydi.

“Ah, inanamıyorum! İnsanoğlu bu kadar akıllı mı? Böyle yemek yapmak için!”

“Buna hayran olmayı bırak ve yürümeye başla.”

“D-, beni yalnız bırakma! Yani, evimin yolunu tek başıma bulamıyorum!”

Hızlanarak hedefimize kısa sürede ulaştık.

Geçmişte ekipmanlarımı attığım yere.

Bu kez beni hapse sokan tüm ekipmanları ve hurda metale dönüşen kendi ekipmanlarımı elden çıkardım.

Satış fiyatı yaklaşık 800.000 taştı.

Yapmadım Yarıktan ayrılmadan hemen önce aldığım eşyayı elden çıkarın, ama

Bunu 500.000 taş olarak fiyatlandıralım.’

“Ainar, bu senin payın.”

“Ben, ben, bu kadarına sahip olabilir miyim? Hatta bana bir öz bile aldın”

“Yaygara yapma, sadece al. Adil paylaşımınızdır.”

Referans olarak, söz verildiği gibi oran 8:2 idi.

Yine de grubumuzun barbarları arasında iş kazanç söz konusu olduğunda bu oran en büyüğü olmalıydı.

“Size söz verdim, değil mi? Beni takip edersen çok para kazanırsın.”

“Yine de 300.000 taş! Bu çok fazla değil mi? Bununla kaç tane bulut tatlısı alabilirim ki?!”

Görünüşe göre pamuk şekeri Ainar için başka bir para birimi haline gelmiş.

“Bu arada, biraz acıkıyorum.”

Bunun nedeni iştahı +9′ olan ceset golem özü müydü? Açlık döngüm çok hızlanmış gibiydi.

“Zaten mi? Henüz üç saat bile olmadı!”

“Yani gelmiyor musun?”

“Elbette geliyorum! Bugün benim ikramım! Sana et alacağım!”

Ekipmanı hızla elden çıkardıktan sonra, bir şeyler yemek için yakındaki bir restoranda durduk.

İşimiz bittiğinde ve ayrılmak üzereyken

“Teşekkürler Bjorn.”

Ainar bunu söylerken doğrudan gözlerimin içine baktı.

Dudakları hâlâ sosla lekelenmişti ama gözleri her zamankinden çok daha ciddiydi.

Ama tüm bunlar kendimi daha da garip hissetmeme neden oldu.

“Sorun değil. Dediğim gibi ”

“Paradan bahsetmiyorum.”

Ee? O zaman neden bahsediyorsun?

“Sadece bana eskisi gibi davrandığın için sana teşekkür etmek istedim.”

Onun saçmalıklarını duydum ama hiç anlamadım.

Ancak Ainar’ın ifadesi ona bunu söyleyemeyeceğim kadar ciddiydi.

Yani Sözleriyle boğuşurken onu sessizce izledim

“Eh, benim görünüşüm, biraz değişti, biliyorsun. Diğerleri artık benim bir savaşçı olmadığımı düşündükleri için benden kaçıyorlar.”

“Bu ”

“Ve bu günlerde, nereye gidersem gideyim, insanlar bana yapışmaya ve flört etmeye devam ediyor! Daha önce başıma böyle bir şey gelmemişti!”

Açıkçası, bir savaşçı olarak bu onun için ciddi bir endişeydi.

Dürüst olmak gerekirse, pek sempati duyamadım.

Benim doğam bir barbarınkinden farklı olduğundan olsa gerek.

Sessizce dinlerken, Ainar öfkeyle yanan bir sesle bağırdı.

“Bjorn! Dürüst ol! O kadar çirkin miyim?”

Ne?

“Karar verdim! Bjorn! Artık labirente seninle giremem!”

Hayır, hayır, bekle.

Bu sonuca nasıl vardın?!

Ilık bira içerken

Kaldığım hanın birinci katında tek başıma oturdum.

“Vay be”

Bira nasıl bu kadar tatsız olabilir?

Hanla kötü bir seçim yaptım

Yemekler oldukça iyiydi ama sahibi bir boktan alkol alamamıştı

“Vay be”

Acı tadı atmak için derin bir nefes aldım

Ainar’la yaptığım bombalı açıklamanın ardından uzun bir sohbet yaptık ama sonuç değişmedi.

“Yine yalnızım.”

Ainar gitti.

Barbarların doğasından dolayı sözlerinden çekinmiyordu ama duyduğuma göre bu sadece görünüş meselesi değildi

[Aslında dün, onun varisi olma konusunda bir teklif aldım.]

Kutsal alanın büyükleri

Onlardan biri, bir Bir kılıç ustası olarak güçlü bir üne sahip olan Ainar’ı tercih etti

Ve bugün bir karar verdi.

Kılıç ustalığını ciddi bir şekilde öğrenmek için.

[Zaten labirente giremez misin, dışarıda sadece bir gün değil mi?]

diye sordum.

Öyle de olabilirdi. Tamam, labirenti ziyaret etmek için her ay bir gün izin almalıyım

Ama Ainar sadece sorunlu görünüyordu

[Ben de istedim ama özel bir eğitim yöntemi olduğunu duydum, bu yüzden altı ay boyunca sığınaktan ayrılamayacağım.]

Özel eğitim, ha?

Eğer öyleyse, altı ay boyunca labirente gidemememiz anlaşılırdı.

Bunun onun için ne kadar büyük bir fırsat olduğunu biliyordum.

[Sizden beklemenizi istemeyeceğim. Ben de zamanı geldiğinde beni koşulsuz olarak kabul etmenizi istemeyeceğim. Çok sıkı çalışacağım ve kesinlikle sizi geride tutamayacak büyük bir savaşçı olarak geri döneceğim.]

Bu yüzden ona tutunamadım

Bu son seferde bile baskı altında yemin etmek zorunda kaldı.

Ayrıca, yarık ne olacak?

Bir büyücü, bir cüce ve hatta ben, onun yoldaşı bile katkıda bulunduk ama o buna kıyasla çaresiz kaldı.

Aslında kararının ardındaki belirleyici faktör bu olsa gerek.’

Kesin olarak söyleyemem ama görünüşündeki değişiklik bardağı taşıran son damla olabilir.

“Vay be”

İçimde büyüyen alışılmadık susuzluğu gidermek için ılık biradan bir yudum daha aldım.

Acı tat boğazımı kapladı.

Sonunda ancak yeni bir meslektaş bulabiliyorum.’

Bu sefer biraz ara verip daha iyi hazırlanmayı umuyordum.

Lanet olsun, bu günlük görevler neden bitmiyor?

Editörün Notları:

[1] (sinpageuk, lit. new wave), aslen Japonca’dan geldi ve Batı etkisi taşıyan oyunlar ve tiyatro anlamına geliyordu. Bu nedenle genellikle sıradan insanların hayatlarıyla ilgilendiler.Ancak Kore’de yeni dalga sineması ve dramaları Japon sömürge yönetimi altında yaratıldı ve Koreliler bağımsızlıklarını geri kazandıktan sonra yeni dalga terimi doğal olarak neredeyse tabu haline geldi. Modern bağlamda, yeni dalga (belki de haksız yere!), kafiye veya sebep olmadan zoraki, melodramatik gelişimi belirtmek için kullanılır. Daha fazlasını Namu Wiki’de bulabilirsiniz.

[2] , FATE serisinde bu, Noble Phantasm anlamına gelir.