Bölüm 429: Mutlak Ölümden Kurtulmak

Bölüm 429: Mutlak Ölümden Kurtuldu

Çevirmen: Pika

Zu An kesinlikle perişan haldeydi. Chu Zhongtian’ın bunu argümanına ağırlık vermek için söylediğini biliyordu ama bu kulağa çok yanlış geliyordu!

Huanzhao’ya gerçekten yakındı ve kayınpederinin de bunu fark ettiğinden emindi. Sadece bunun hakkında konuşmadı.

Kalabalık büyük bir kargaşaya dönüştü. Zu An’ın “romantik maceraları” zaten tüm şehirde yaygın olarak biliniyordu, ancak ilk şokun ardından herkes yavaş yavaş bu haberlere karşı hissizleşmeye başlamıştı. Ancak, her iki kız kardeşin de dahil olduğu bu yeni drama, birdenbire hepsini yeniden harekete geçirdi. Sayısız erkeğin yalnızca hayal edebileceği bu fanteziyi gerçekten başarmıştı!

“Chu Second Miss’i daha önce gördün mü? Gördüm! O zaten oldukça sevimli. Kim bilir, büyüyünce ablasından bile daha güzel olabilir!”

“O velet Zu An aynı anda iki Chu kız kardeşi de ele geçirdi! Kadınlar konusunda şansı çılgınca!”

“Hepsi bu kadar bile değil. Hatta Madam Chu ile bir şeyler döndüğünü bile duydum… Brightmoon Duke’un onu dışarı atmasının gerçek nedeni bu olabilir…”

Dedikodu uğultusu anında kalabalığı ateşe verdi ve mekan son derece canlı hale geldi.

Chu Zhongtian’ın göz kapakları seğirdi. Yetiştiriciliği göz önüne alındığında, onların söylediklerini nasıl duymazdı? Oyunculuğunun bu tür bir yanlış anlaşılmaya yol açacağını hiç beklemiyordu!

Ancak onlara gerçeği açıklayabilmesinin de hiçbir yolu yoktu. Zu An’ın karısına böyle bir şey yapmadığı konusunda ısrar mı etmesi gerekiyordu? Buna kim inanır ki? Bunun yerine bunu dolaylı bir itiraf olarak algılayacaklardı ki bu da işleri daha da kötüleştirecekti!

İnanılmaz derecede haksızlığa uğradığını hissetti.

Qin Wanru’nun yüzü de tamamen kırmızıydı. Kalabalıktan da böyle bir tepki beklemiyordu. Zu An’a mutsuz bir bakış attı.

Bu sırada Zu An, kıskanç ve haset dolu kalabalık tarafından nazikçe bağışlanan, aldığı tüm Öfke puanlarından sevinçle gülümsüyordu.

Lütfen iyi şeylerin gelmesini sağlayın!

Kral Liang ve Liu Yao, İşlemeli Elçi’nin hemen imparatorluk fermanını çıkarmasını sağladı. Bunun tam olarak Chu klanının iddia ettiği gibi olduğunu, ‘damat Zu An’ ifadesini içerdiğini buldular. İkisi de İşlemeli Elçi’nin liderine sıkıntıyla baktılar.

Lider tamamen utanmıştı. Sonuçta imparatorluk fermanını yazdıran oydu. Böyle bir kaçamak nasıl beklenebilirdi?

Sonunda hızlı tepki veren, sarayın yaşlı tilkisi Kral Liang oldu. Hemen Chu Zhongtian’ı acımasızca eleştirdi. “İmparatorluk fermanıyla kelime oyunu oynamaya cüret mi ediyorsun? Hükümdarını aptal durumuna düşürüyorsun! O alçak kalbin cezalandırılmalı!”

Chu Zhongtian alaycı bir şekilde “Kral Liang, bu kadar harika bir unvanı almaya cesaret edemiyorum” diye yanıtladı. “Majestelerinin imparatorluk fermanına son derece sadık bir şekilde karşılık verdik. Bu nasıl onu aptal yerine koymak sayılabilir?”

Bunca zamandır sessiz kalan Jiang Luofu da konuştu. “Brightmoon Duke’un söylediklerine katılıyorum. Birçok kişi de onun söylediklerini duydu. Zu An artık Chu klanının damadı olmadığından, Chu klanını daha fazla rahatsız etmenin senin için kabul edilemez olduğunu düşünüyorum.”

Müdür Jiang’ın liderliği ele geçirdiğini gören Xie Yi, Chu klanına iyi niyetini ifade etme şansını da kaçırmak istemedi. “Bu mütevazı memur aynı zamanda Chu klanını daha fazla sorgulamanın biraz fazla olacağını düşünüyor. Onun yerine icra memurlarımın Zu An’ı arama konusunda işbirliği yapmasına ne dersiniz?”

“Lord Xie’nin bunu yapmasına gerek yok.” Kral Liang nasıl gerçek düşüncelerine karşı kör olabilir? Zu An’ı tutuklamak için icra memurları mı gönderilecek? Zu An’ın şimdiye kadar nereye kaçtığını kim bilebilirdi! Onu nasıl yakalayacaklardı? Üstelik İşlemeli Elçi bile onu daha önce yakalayamamıştı. İcra memurları ne yapacaktı? Onu kıçımdan yakalayın!

Xie Yi’yi tamamen görmezden geldi ve Liu Yao ve İşlemeli Elçi’nin lideri Huang Huihong ile bir sonraki eylem planlarını tartışmaya başladı.

Liu Yao kıkırdadı. “İmparator bu meseleyle ilgilenmesi için seçkin Kral Liang’ı gönderdiğine göre, bana ne emrederseniz tam olarak itaat edeceğime söz vermem çok doğal.”

Kral Liang onu kalbinden lanetledi. Bu yaşlı tilkinin sözleri kulağa hoş geliyordu ama yaptığı tek şey bu meselenin tüm sorumluluğunu kendisine yüklemekti. Sonuçta bu pislik herifin zerre kadar vicdanı bile yokfahişe… öhöm, Ölümsüz Ev’de paylaştığımız dostluktan sonra.

Kral Liang’ın Huang Huihong’a bakmaktan başka seçeneği yoktu. “Komutan Huang ne düşünüyor?”

Huang Huihong ciddi bir ses tonuyla şunları söyledi: “Umursadığım tek şey Zu An’ı yakalamak ve onu geri getirmek. İmparatorun bana emanet ettiği mutlak hedef buydu. Saygılarımla, eğer bunu yapmazsak, sadece İşlemeli Elçimiz değil, sen bile cezadan kaçamayacaksın.”

Kral Liang’ın yüzü bir fırtına bulutu kadar karanlıktı. İç dünyası tam bir kargaşa içindeydi.

Bir süre sonra nihayet bir karar verdi. Tekrar Chu Malikanesi’ne yürüdü ve yüksek sesle şöyle dedi: “Zu An artık Chu klanının damadı olmadığı için imparatorluk fermanına göre tüm klanı idam edemem. Ancak Chu klanının eylemlerine dayanarak onların imparatoru kandırmaya ve Zu An’a sığınmaya çalıştıklarından şüpheleniyorum. Onlarla nasıl başa çıkılacağına dair nihai kararı imparator verecek.

“Erkekler, Chu klanındaki herkesi tutuklayın! Hepsine başkente kadar eşlik edeceğiz!”

İmparatorun hizbinden biri olarak, imparatorun bu şansı Chu klanının varlıklarına el koymak için kullanmak istediğini açıkça anlamıştı. Tüm Chu klanının tutuklanması bunun önünü güzel bir şekilde açacaktır.

Bu şekilde Zu An’ı yakalayamasa bile, diğer avantajlarla cezasını hafifletebilirdi.

“Ne?!” Chu klanındaki herkes bunu duyunca paniğe kapıldı. Hatta birçoğu gizlice silahlarını kavradı.

Xie Yi öksürdü ve şöyle dedi: “Saygıdeğer kral, bu biraz uygunsuz değil mi? Bir dükün klanını başkentte zorla alıkoymak, Brightmoon Şehri’nin hem içinde hem de dışında büyük ayaklanmalara yol açacaktır!”

Kral Liang soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Sonuçların tüm sorumluluğunu üstleneceğim!”

Daha sonra Chu klanının üyelerine baktı. “Ne? Direnmeyi mi planlıyorsunuz? İşlemeli Elçi’nin başka bir imparatorluk fermanı çıkarmasını mı istiyorsunuz? Korkarım şu anki durumunuzda bir imparatorluk fermanına bile ihtiyacımız olmayabilir. General Liu ve ben hepinizle tek başımıza başa çıkabiliriz!”

Bunu söylerken kasıtlı olarak Xie Yi ve Jiang Luofu’ya baktı. Bu sözler açıkça ikisi için de geçerliydi.

Elbette Xie Yi ve Jiang Luofu kaşlarını çattı ama sessizliğini korudu.

Sadece Kral Liang ve Liu Yao’nun olması başka bir şeydi, ancak İşlemeli Elçi Cennetin Oğlu’nun yerine geçebilirdi. Eğer yeni bir imparatorluk fermanı çıkarsalardı, hiç kimse en ufak bir direniş gösteremezdi.

Verilen emir üzerine İmparatorluk Muhafızları Chu klanının üyelerini tutuklamak için harekete geçti. Chu Malikanesinde feryatlar ve ulumalar duyuldu. Kadınlar kocaları için, çocuklar ebeveynleri için, ebeveynler çocukları için ağladı…

“Klan Efendisi mi?” Diğerleri Chu Zhongtian’a baktı. Açıkça klan adına acil bir karar vermesine ihtiyaçları vardı.

Chu Zhongtian’ın ifadesi birkaç kez titredi. Karısına baktı ve gözlerindeki cesareti ve güveni gördü. Derin bir nefes aldı ve yavaşça şöyle dedi: “Chu klanının ataları bu klanı askeri zaferle kurdular. Chu klanının öğrencileri her zaman savaşta öldü! Hiçbir zaman teslim olan ve kendilerinin katledilmesine izin veren halefler olmadı. Başkentte esir muamelesi görmek, aşağılanma ve iftiralara maruz kalmak yerine, ölümüne onurlu bir mücadele vermeyi tercih ederiz! Chu klanının adamları, eğer benimle birlikte savaşmaya hazırsanız kılıçlarınızı kaldırın!”

“Mücadele! Kavga! Kavga!” Chu klanındaki herkes silahlarını çekti. Hiçbirinin başkente suçlu olarak geri getirilmek istemediği açıktı.

Kral Liang öfkeliydi. “Hepiniz direnmeye mi çalışıyorsunuz?!”

Sözler ağzından çıkar çıkmaz İmparatorluk Muhafızlarının tüm mızrakları ve bıçakları Chu klanına doğrultuldu.

“Ah!!!” Çevredeki sıradan insanlar bir savaşın çıkmak üzere olduğunu görünce paniğe kapıldılar. Canlarını kaybetmek için değil, güzel bir gösteri izlemek için kavun çekirdekleriyle gelmişlerdi.

Xie Yi’nin tüm kafası terden sırılsıklamdı. Her iki tarafa da tavsiyede bulunurken alnını sildi, “Millet, lütfen sakin olun! Parlakay Dükü, Kral Liang, lütfen bu kadar aceleci olmayın! Müdür Jiang, lütfen bir şeyler söyleyin!”

Jiang Luofu ağzını açtı ama sonunda hiçbir şey söylemedi. Başkente kadar eşlik edildiklerinde Chu klanını nasıl bir kaderin beklediğini biliyordu.al. Gerçekten onları yapmak istediklerini yapmaktan caydırmayı başaramadı.

Ancak Chu klanının tarafında olanlar zaten ciddi şekilde yaralanmıştı. Eğer savaş başlarsa, neredeyse hiç zafer şansları olmayacaktı.

Tam gerginlik açık çatışmaya dönüşmek üzereyken aniden bir ses bağırdı. “Beklemek!”

Şimdilik Kral Liang ve adamlarını bir kenara bırakalım, Jiang Luofu ve tüm Chu klanı sesin kaynağına doğru dönerken titrediler.

Zu An maskesini uzun zaman önce çıkarmıştı. Yavaş yavaş kalabalığın arasından çıktı. “Hepinizin ele geçirmek istediği kişi benim. Neden bu diğerlerini rahatsız ediyorsunuz?!”

“Ah Zu!” Qin Wanru onun dışarı çıktığını gördüğünde hem öfkeli hem de endişeliydi. Şu anda dışarı çıkmasının amacı neydi?

Chu Chuyan’ı bulup Huanzhao’yu kurtarmaya gitmeli ve onları da kendisiyle birlikte saklanmaya götürmeliydi.

Zu An, Chu klanının Efendisi ve Hanımına özür dileyen bir gülümsemeyle baktı. “Siz beni zaten Chu klanından attığınıza göre, size saygılı davranmadığım için beni suçlayamazsınız.”

Chu klanına da yük olmak istemiyordu. Bu yüzden artık tüm bağları kesmek en iyisiydi.

Daha sonra Kral Liang ve diğerlerine baktı. “Hepinizin istediği kişi benim, değil mi? O halde bana gelin.”

Kral Liang kıkırdadı. “Senin bir omurgaya sahip olmanı beklemiyordum velet! Fena değil, fena değil!”

Chu klanına bu şekilde davranmasının nedeni esas olarak Zu An’ı kendini göstermeye zorlamaktı. Zaten amacına ulaştığı için Chu klanını daha fazla rahatsız etmeye gerek yoktu.

Sonuçta Chu klanı ile doğrudan çatışmak kesinlikle ciddi kan dökülmesine yol açacaktır. Böyle bir şeyin sonuçlarını tahmin etmek zordu.

“Ah Zu, hayatını çöpe atmak yerine neden bizimle savaşmıyorsun?” Chu Zhongtian, Zu An’ın daha önce kolayca kaçabileceğini biliyordu. Ortaya çıkmasının tek nedeni Chu klanıydı. Onun gibi biri nasıl Zu An’ın onlar için hayatını feda etmesine izin verebilirdi?

Zu An gülümsedi. “Artık Chu klanı ile hiçbir ilgim yok, bu yüzden Brightmoon Duke’un başını belaya sokmasına gerek yok. Ayrıca ölümüme gitmeyi planlamıyorum. Phoenix Nirvana Sutra hala benimle. İmparatorun onu ele geçirmeden beni öldürmesine imkan yok.”