Bölüm 429: Joker (7)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin kayıtsız bir şekilde bir yere baktı. Choi Sung-gun, onun bakışından habersiz, at kuyruğunu tekrar bağladı ve bir kez daha sordu.

“Bu kadar zahmetliyse her şeyi Ye-jung’a bırakmak iyi olmaz mıydı?”

“……”

“Evet, bu daha iyi olurdu. Zaten oyunculukla meşgulsün, öyleyse neden smokin, takım elbise veya renk seçme zahmetine giresiniz ki? Her şeyi Ye-jung ve stil ekibine bırakacağım, markalardan tasarımlara kadar her şey.”

Choi Sung-gun karavanın içindeki buzdolabından bir şişe su aldı ve onu Kang Woojin’e verdi.

“Smokin tasarımını seçmeni önerdim çünkü Cannes ve Blue Dragon Ödülleri için bunu önemsiyormuşsun gibi görünüyor, ama programına bakınca Ye-jung’la ayrı ayrı konuşacağım, o yüzden sen sadece çekime odaklan.”

Smokin tasarımını seçmeni önerdim. Sung-gun karavandan ayrılmak üzereydi. Sonra arkasından Woojin’in alçak sesi duyuldu.

“CEO-nim, ne sıradan ne de sıkıcı olan bir şeye ne dersin?”

Choi Sung-gun olduğu yerde durdu ve kafasını çevirdi, şaşkındı.

“Sıradan mı yoksa sıkıcı mı? Smokin ve takım elbiseden mi bahsediyorsun? Eh, herkes giydiğine göre sanırım bunu bu şekilde görebilirsin. Ama sonra, başka ne var? Söyle bana, öyle mi? özel bir tasarım yapmamızı mı öneriyorsun? Hmm, kötü bir fikir değil ama bunun için yeterli zaman var mı bilmiyorum.”

“Hayır, demek istediğim bu değil.”

Woojin alaycı bir şekilde reddetti ve gözlerini Choi Sung-gun’a dikti. İfadesi daha da soğuklaştı ve konseptini vurguladı. Ancak içten içe oldukça eğlenceli bir resim hayal ediyordu.

‘Heh, evet. En azından bu kadar eğlenceli olması gerekiyor.’

Fakat bunu dışarıdan göstermedi. Sadece Choi Sung-gun’a karşı daha da güçlü bir güven havası yayıyordu.

“CEO-nim, benim için ‘Emmy Ödülleri’ sadece bir mola.”

“…Bir mola mı? Woojin, ‘Emmy Ödülleri’nden mi bahsediyorsun? Televizyon endüstrisinin ‘Akademi Ödülleri’ dedikleri ödül mü? Aynı derecede prestij ve otoriteye sahip. Elbette, nihai oyun sonu, ‘Akademi Ödülleri’, ama-“

Konuşurken Choi Sung-gun’un aklına bir düşünce geldi. Doğru, Woojin, Cannes’ı sadece bir basamak olarak görüyordu, bu yüzden ‘Emmy Ödülleri’ni sadece bir mola olarak görmek onun için gerçekten tuhaf mıydı?

‘Hayır, hiç de tuhaf değil.’

Gerçekten. Woojin, patron düzeyindeki son ‘Akademi Ödülleri’nden sanki sıradan bir etkinlikmiş gibi bahsetti. Peki neredeyse aynı seviyede olan ‘Emmy Ödülleri’ onun için ne ifade edecekti? Doğal olarak Kore’deki ve hatta Hollywood’daki sıradan bir aktör bunu duyunca şok olur. Kimse Kang Woojin gibi düşünemez.

‘Ama biz Kang Woojin’den bahsediyoruz.’

Choi Sung-gun geleneksel düşünceyi bir kenara bıraktı ve Woojin’e yanıt verdi.

“Doğru. ‘Emmy Ödülleri’ bir mola. Anladım.”

Woojin etkilenmemiş bir şekilde elini siyah saçlarının arasından geçirdi ve konuşmaya devam etti.

“Benim için, Cannes ve ‘Emmy Ödülleri’ aynı. Ama dünya ve etrafımdakiler bunu böyle görmüyor.”

“Elbette, sadece ilk kez davet edilmeyi unutun, ilgi çok büyük olacak.”

“Evet, benim ‘Emmy Ödülleri’ni nasıl gördüğüm ile dünyanın onu nasıl gördüğü arasında uçurum var.”

“……”

“Sıkıcı. işler eğlenceli değil.”

“‘Emmy Ödülleri’ mi sıkıcı?”

“Evet. Oldukça sıkıcı. Bu yüzden başka bir şey düşünüyordum.”

Choi Sung-gun zorlukla yutkundu. Bu adamın ağzından çıkanlar asla sıradan olmayacaktı. Kısa süre sonra Woojin yavaşça kıyafet rafına doğru ilerlemeye başladı.

“Bir performans. ‘Pierrot’a yardımcı olabilir ve işleri benim için biraz daha eğlenceli hale getirebilir.”

“Ha?”

Kang Woojin uzanıp ‘Joker’in kırmızı ceketini aldı.

“Tesadüfen, ‘Joker’deki kıyafetler de takım elbise. Ama renkler biraz çılgın.”

“……A biraz?”

Woojin’i yakından izleyen Choi Sung-gun hemen anladı.

“Bana söyleme-“

Ama Woojin sözünü bitiremeden cevap verdi.

“‘Joker’ kırmızı halıda yürüyor. Bu türünün tek örneği bir giriş olurdu, öyle değil mi?”

Choi Sung-gun’un ağzı doğal olarak açıldı ve bir anlığına ara verdi. Sonra kendine gelerek kekeledi.

“E-yani, yani… ‘Emmy Ödülleri’ne ‘Joker’ olarak mı gidiyorsun?”

“Bu tuhaf mı?”

“Garip değil-“

Bir dakika – hayır, bu doğru değildi. Bir an için şoka uğrayan Choi Sung-gun, hızla soğukkanlılığını yeniden kazandı. ‘Joker’ ‘Emmy Ödülleri’ne hücum mu ediyor? Bir anlık düşünceyle bile tüm ilginin Woojin’e odaklanacağı açıktı.

”Pierrot’un tanıtımına yardımcı olacağını söylüyorsa bu elbette tanıtımla ilgili demektir.” “Emmy Ödülleri”nde En İyi Erkek Oyuncu adayı çılgın bir ‘Pierrot’ gibi giyinmiş olarak ortaya çıkarsa merak patlar.’

Hepsi bu kadar da değildi.

‘Woojin En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanmasa bile… gecenin yıldızı %100 ‘Joker’ olacak.’

‘Emmy Ödülleri’nden sonraki gün, En İyi Erkek Oyuncudan çok Kang Woojin hakkında konuşulurdu. kazanan.

Ani bir gülümsemeyle Choi Sung-gun tekrar sordu.

“Bu kesinlikle ilginç olurdu. Peki, tam makyajı da yapmayı planlıyor musun?”

Kayıtsız Kang Woojin başını salladı.

“Hayır, sadece kıyafet ve saç yeterli olmalı.”

“Doğru.”

Bu da sorunu çözdü.

“Tabii ki, Direktör ve Columbia’dan izin almamız gerekecek. Stüdyolarda.”

Birkaç saat sonra Kore’de.

Los Angeles’ta öğle vaktini geçmişti ama Kore’de çoktan bir gün geçmişti ve artık şafak vaktiydi. Saat sabahın 5’iydi, çok erken bir saatti. Ancak Seul’deki DM Production’ın çok sayıda monitörün monte edildiği büyük kurgu odasında ışıklar parlak bir şekilde yanıyordu.

Sanki burada gece yokmuş gibi bir his vardı.

Hafif buruk bir atmosferin devam ettiği kurgu odasında yaklaşık beş kişi görülebiliyordu. Beşinin de gözlerinin etrafında koyu halkalar vardı ve sanki günlerdir uyumamışlar gibi tüm yüzlerinde yorgunluk okunuyordu. Bunlar arasında, kurgu ekipmanının ortasında oturan adam en çok göze çarpıyordu, sakalı daha da kalınlaşmıştı.

PD Song Man-woo’ydu.

Tüm varlığını ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin kurgusuna akıtıyordu. Çekimleri Haziran başında tamamlayan ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin post prodüksiyonu artık üçüncü haftasındaydı. Eylül ayında yapılması planlanan lansman nedeniyle, PD Song Man-woo’nun yaşam gücünü bir kez daha buna akıtmaktan başka seçeneği yoktu.

“…Son sahnede tam bir çekim vardı, değil mi?”

“Evet.”

“Şuna bir bakalım.”

Konuşma minimumda tutuldu. PD Song Man-woo, monitörde Kang Woojin’i izlerken parmaklarını hareket ettirmekle çok meşguldü.

“Hayır, boşver. Sonuçta baskın vuruşu daha iyi.”

“Ben de öyle düşünüyorum.”

“Ugh- bu beni deli ediyor. Her atış atılmayacak kadar iyi, bu da işi daha da zorlaştırıyor.”

“…Woojin-ssi’nin çılgın oyunculuğu bir bakıma, oyuncu için biraz yük oluyor. yönetmen, değil mi?”

“Gerçi mutlu bir yük.”

Ancak düzenleme süreci normalden daha yavaş ilerliyordu. Drama endüstrisinde önemli bir isim olan PD Song Man-woo gibi değildi. Bu alanda onlarca yıl çalıştıktan sonra bile bu ölçekte bir proje üzerinde ilk kez çalışıyordu.

Baskı.

Yurtdışından nükleer bomba düzeyindeki ilginin gelmesiyle düşünceleri daha karmaşık hale geldi ve endişeleri arttı. Üstüne üstlük, Kang Woojin’in her sahnedeki dudak uçuklatan performansı, PD Song Man-woo’nun zorluklarını daha da artırdı.

‘Bu, hayatımda yaptığım en zorlu düzenleme.’

O anda, PD Song Man-woo, sakalını okşayarak kendini aniden Kang Woojin’e hayret ederken buldu.

‘Ben bile sadece bir proje için titriyorum, ama bunların her biri. Adamın çalışmaları büyük bir hit. Nasıl olur da en ufak bir baskı bile hissetmez?’

Ne kadar ‘Kang Totem’ olursa olsun, kariyer gidişatı kesinlikle saçmaydı. PD Song Man-woo, Woojin’in yüzünü kısaca hatırladığında mırıldandı:

“…Evet, sonuçta büst çekimine geçelim.”

Sonra yeniden kurguya odaklandı.

Birkaç saat sonra.

“Phew- hadi burada biraz mola verelim. Millet, gidin biraz uyuyun.”

Sabah güneşi sabah 9 civarında doğduğunda, PD Song Man-woo geçici olarak düzenlemeyi durdurdu ve bitkin editörleri dinlenme odasına gönderdi. Ancak kendisi kurgu odasında kaldı ve işine devam etti.

-Dokun, dokun, dokun.

Tam o sırada.

-Tak, tıkla.

Kapı sesi kurgu odasında yankılandı. Polis Departmanı Song Man-woo hafifçe irkildi ve ardından kapıyı açtı. Dışarıda, elinde bir Japon restoranından aldığı kese kağıdı tutan tanıdık bir kadın duruyordu.

“PD-nim, hadi birlikte kahvaltı yapalım.”

Bu, İcra Direktörü Kim So-hyang’dı ve saçları topuzla toplanmıştı.tek örgü.

“Suşi iyidir, değil mi?”

“Gerçekten buna gerek yoktu. Seni bu kadar erken buraya getiren ne?”

“Kendi başına fazla çalışacağını biliyordum. Senin için fazla bir şey yapamam ama en azından kahvaltı yapmanı sağlayabilirim.”

“Haha, peki, hadi yapalım o zaman.”

“Benim de teslim etmem gereken bir şey var.”

“Yapılacak bir şey var.” teslim mi?”

“Yazar Choi’yi, kilit personeli ve herkesi daha sonra bir brifing için toplamayı planlıyoruz, ancak bundan önce sizi önceden bilgilendirmek istedim.”

“Pekala.”

Kim So-hyang, PD Song Man-woo’nun odasına doğru ilerlerken devam etti.

“‘Emmy Ödülleri’nin ayrılış tarihi 20 Temmuz olarak belirlendi. Mekanı biliyorsunuz, değil mi? ‘Emmy Ödülleri’ her yıl Los Angeles’ın ‘Wicrosoft Tiyatrosu’nda düzenleniyor.”

20 Temmuz’da ayrılış. Yani bir aydan az kaldı.

“Hmm, çok yakında.”

O anda.

-♬♪

Song Man-woo polisinin telefonu çaldı. Arayanın kimliğini rastgele kontrol etti ve şaşırdı.

“Ha?”

Kim So-hyang yanıt olarak sordu.

“Neden? Kim o?”

Telefonuna bakan Song Man-woo PD yanıtladı.

“Ben Woojin.”

Los Angeles’ta olması gereken Kang Woojin’den bir çağrıydı.

21’inci gece. Los Angeles.

Bugün çekimler bittikten sonra bazı nedenlerden dolayı birkaç kişi Woojin’in karavanının yakınında toplanmıştı. Bunlar arasında Yönetmen Ahn Ga-bok, Yürütücü Yapımcı Nora Foster, iki kilit personel ve hatta Choi Sung-gun da vardı. Ancak Kang Woojin orada değildi, muhtemelen makyajını çıkarmanın tam ortasındaydı.

Her halükarda Choi Sung-gun herkese hitap etti ve bakışlarını Yönetmen Ahn Ga-bok’a odakladı. Doğal olarak İngilizce konuştu.

“Bu Woojin’in fikri ama yaklaşan ‘Emmy Ödülleri’nde ‘Joker’ kıyafeti giymek istiyor.”

Yönetmen Ahn Ga-bok hemen tepki gösterdi.

“Hımm? Az önce ne dedin?”

Nora Foster ve kilit personelin gözleri genişledi.

“……’Joker’ kıyafetini giyin ‘Emmy Ödülleri’??”

“Bunu yanlış mı duydum? Orada neden ‘Joker’ kıyafeti giysin ki? ‘Emmy Ödülleri’, ‘Emmy Ödülleri’!”

“Bunu Kang Woojin’in kendisinin mi söylediğini söylüyorsunuz?”

En büyük tepkiyi özellikle Nora verdi. Bir an sersemleyen kadın aniden sesini yükseltti.

“Ne-ne saçmalık bu?! Neden ‘Emmy Ödülleri’nde ‘Joker’ kıyafeti giysin ki?!”

“Bir dakika.”

Sözlerini bölen kişi Direktör Ahn Ga-bok’du.

“CEO Choi, hadi önce Woojin’in ne düşündüğünü duyalım.”

O da diğerleri kadar şaşırmıştı, ama Kang Woojin hakkında bildiklerine göre onun böyle bir şeyi sebepsiz yere önermesinin imkânı yoktu. Kısa süre sonra atmosfer biraz sakinleşti. Bu şansı değerlendiren Choi Sung-gun, o sabah Woojin’den duyduklarını aktardı. Oraya buraya bazı ayrıntılar ekledi ancak temel fikir aynı kaldı.

Kang Woojin, ‘Joker’ olarak ‘Emmy Ödülleri’ne girmek istedi.

Yönetmen Ahn Ga-bok açıklamayı dinledikten sonra kırışık yanağını okşadı.

“‘Joker’ prestijli ‘Emmy Ödülleri’ kırmızı halısında görünüyor…”

Kendi kendine mırıldanan Yönetmen Ahn Ga-bok kısa süre sonra Choi tarafından yarıda kesildi. Sung-gun şunu ekledi:

“Tabii ki ‘Emmy Ödülleri’ boyunca ‘Joker’ kıyafetiyle olmayacak. Woojin sadece kırmızı halıda bu kıyafetle yürümenin yeterli olacağını söyledi. Tam makyaj da yapmayacaktır, sadece saçını.”

Daha sonra ayrı hazırlanmış bir smokini giyecekti. Kilit personel sessiz kaldı ve görünüşe göre ‘Emmy Ödülleri’ kırmızı halısını zihinlerinde canlandırmaya çalışıyorlardı. Ardından Yönetmen Ahn Ga-bok aklına gelen düşünceyi paylaştı.

“…’Joker’ olarak başlayıp Kang Woojin’e dönüşüyor. ‘Pierrot’un temel konseptini yansıtıyor. Tıpkı ‘Henry Gordon’ ve ‘Joker’ gibi.”

Ah, anlıyorum! Choi Sung-gun, Yönetmen Ahn Ga-bok’un sözlerini duyduktan sonra fark etti.

‘Woojin sadece eğlenceyi düşünmüyordu, aynı zamanda ‘Pierrot’un özünde nasıl bağlandığını da düşünmüştü.’

Tamamen yanılmıştı.

Kang Woojin’in vardığı tek sonuç eğlence odaklıydı.

Ufak bir yanlış anlaşılma kök salmıştı ve ardından Ahn Ga-bok’un ağzından çıkmıştı.

“Ben Eminim Woojin’in niyeti de aynıydı. Öyle olmasaydı bu kadar çirkin bir fikir ortaya çıkmazdı.”

Düşünce diğerlerine de yayıldı.

“Tabii ki o da etkiyi düşünmüş olmalı. Woojin’in küresel etkisi göz önüne alındığında, bu çok dikkat çekecek.”

O anda Ahn Ga-bok gülümsedi.

‘Joker’ dünyaca ünlü bir etkinlikte beliriyor. Hollywood dahil ‘Emmy Ödülleri’ mi? Başka nerede bir teaser veya teaser bulabilirsin?etkili mi?’

Tanıtım gücü çok büyük olur. Bu noktada sert görünüşlü Nora araya giriyor.

“Buna karşı çıkıyorum. ‘Pierrot’ta ‘Joker’ sadece merkezi bir figür değil, aynı zamanda ‘Sinematik Evren’in ilk karakteri, bir kötü adam. Bu büyük projenin başlangıcında çok önemli bir rol oynuyor. Şimdi de bu karakteri bu kadar gelişigüzel şımartmamız gerektiğini mi söylüyorsun? Bu kesinlikle çılgınca bir fikir.”

İşte o zaman oldu.

” günümüz çağında bir şeyi saklamak onun patlayıcı gücünü öldürüyor.”

Birden derin bir erkek sesi araya girdi. Bunun sayesinde herkes başını çevirdi. Şapkasını yüzüne kadar indiren Kang Woojin, kayıtsız bir şekilde onlara doğru yürüyordu. Onlara ulaştığında tekrar konuştu.

“Bunun yerine, birazını açığa vurmak çok daha yıkıcı olacaktır.”