Bölüm 427: Joker (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Saat 10 civarında. Geniş ‘Columbia Stüdyoları’ndaki setlerden biri hareketliydi. ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin yüzü aşkın yabancı çalışanı çılgınlar gibi koşuşuyordu. Doğal olarak sorumluluğu yöneten kişi Yönetmen Ahn Ga-bok’du ve onun yanında da yönetici yapımcı Nora Foster vardı.

Peki Kang Woojin neredeydi?

‘Kahretsin, bu fragmana ne kadar çok bakarsam o kadar etkileyici mi?’

Çekim bölgesinden biraz uzakta bulunan birçok fragmandan birine yerleşmişti. Woojin çoktan ‘Henry Gordon’a dönüşmüştü, çenesini kapatan ıslak saçları, yıpranmış kapüşonlusu ve kot pantolonuyla makyajı ve kıyafeti zaten yerli yerindeydi. Ancak yüzü henüz ‘Joker’e dönüşmemişti.

Başka bir oyuncunun sahnesi çekilirken şimdilik beklemedeydi.

Bugün ilk sahnesi ‘Henry Gordon’la başlıyordu ve günün ilerleyen saatlerinde uyanmış ‘Joker’e geçiş yapacaktı. Elbette Hollywood’da beklendiği gibi çekim sırası her yerdeydi; orta, başlangıç, orta, son, tamamen düzensiz.

Ne olursa olsun, Joker kostümünün bir rafa asıldığı karavanda Kang Woojin bacaklarını destekleyerek sağlanan üç kişilik kanepeye uzandı.

“Bu çok rahat-“

Orada yatan Woojin karavanın içini inceledi.

Minyatür gibiydi. otel.

Kanepe, masa, sandalyeler, televizyon, hiçbir şey eksik değildi. Bir an karakterini bırakarak kendi kendine mırıldandı.

“Bunların fiyatı ne kadar? Kore’de de olmalılar, kamp arabası falan denmiyor mu? Neyse, pahalı olmalılar. Ama dostum, mola sırasında bunlardan birini geziye çıkarmak harika olurdu.”

Merak eden Kang Woojin telefonunu çıkardı ve kamp arabaları ve karavanlar aradı. Fiyatlar yüzbinlerden milyonlara kadar geniş bir aralıkta değişiyordu ve hatta bazıları milyarlarca wona bile ulaşıyordu. Ama umursamaz bir tavırla şöyle dedi:

“Ha? Bu düşündüğümden daha ucuz.”

Sonra ne söylediğini fark ederek kısa bir kahkaha attı.

“Bekle, ben az önce bir milyar wonun ucuz olduğunu mu söyledim?”

Fakat Kang Woojin’in mevcut zenginlik ve gelir seviyesi göz önüne alındığında, bir milyar won gerçekten fazla bir şey değildi.

‘Heh, yakında en iyisini almalıyım. Ah, hazır bu arada, ben de bir tekne alsam iyi olur. Bir tekne mi? Kahretsin, o zaman ben de Jeju Adası’nda bir tatil evi almalıyım.’

Bu sadece boş bir hayal değildi. Kang Woojin hepsini hemen satın alabilecek mali güce sahipti. Kısa süre sonra telefonunun not defterini açtı ve satın alınacak şeylerin bir listesini yazmaya başladı: Los Angeles için bir araba, bir kamp arabası veya karavan, bir tekne, bir tatil evi vb.

‘Ben de bir bina almalı mıyım? Ailemin restoranını oraya mı taşıyacağım? Boşver, hadi gidelim.’

Bu konu üzerinde ne kadar çok düşünürse, o kadar çok fikir dallanıp budaklanıyor.

“Kahretsin, hayatım gerçekten çılgına dönüyor.”

Yaklaşık 30 dakika sonra personel Kang Woojin’i aradı. Kısa süre sonra Woojin, ‘Henry Gordon’dan başlayarak çekimlere başlamak için sete adım attı. Kendini tamamen erken aşamadaki ‘Henry Gordon’a kaptırdı ve tamamen sahneye odaklandı.

Sadece birkaç gün önce canlandırdığı ‘Joker’den tamamen farklıydı.

‘Henry Gordon’ trajedinin içinde boğuluyordu, zar zor bastırıyordu, kendini görmezden gelmeye zorluyordu; tüm varlığı bu mücadeleyi yansıtıyordu. Ama bakışlarının derinliklerinde tuhaf bir şey kıvranıyordu. Onun kurnazca ürkütücü ifadeleri kamera tarafından canlı bir şekilde yakalandı.

Woojin’in ilk dönem ‘Henry Gordon’ rolünü izleyen yabancı ekip kendi aralarında mırıldandı.

“Ortam tamamen farklı, birkaç gün önce o tüyler ürpertici performansı izledikten sonra aradaki zıtlık daha da keskin.”

“Oyuncuların duygularını özgürce değiştirmesi doğal olsa da, Kang Woojin’in sıfır duygusu yok mu? gecikme?”

“Evet, ben de bunun inanılmaz olduğunu düşündüm. Normalde oyuncular çok farklı duygusal sahneler arasında geçiş yaparken biraz zaman alır. Ama Kang Woojin’in buna hiç ihtiyacı yok.”

“‘Joker’ sahnelerini bu öğleden sonra çekiyoruz, değil mi? Muhtemelen çılgınlığını yeniden serbest bırakacak, sadece üç saniye içinde. yıl oldu?”

“Resmi olarak sadece üç yıldır aktif olduğunu duydum ama ondan önce bir yerde yoğun bir eğitim almış. Yönetmen bundan bahsetmişti, değil mi?”

Böylece geçmiş ‘Henry Gordon’ sahneleri kısa bir süre sonra tamamlandı.öğlen.

Ama gerçek çekimler daha yeni başlıyormuş gibi hissettim.

“30 dakika sonra beklemede kalın!!”

Her şey baş döndürücü bir hızla ilerledi.

Makyaj ekibinin birkaç üyesi Kang Woojin’in etrafında toplandı. Bir zamanlar ‘Henry Gordon’ olan yüzü yavaş yavaş ürkütücü bir dönüşüme uğradı. Cildi hayalet gibi beyaza döndü ve gözlerini çevreleyen yoğun dikdörtgen siyah makyaj vardı. Burnu ve ağzı koyu, canlı bir kırmızıya boyanmıştı.

Woojin çok geçmeden tamamen ‘Joker’e dönüştü.

Süreç boyunca Kang Woojin kayıtsız ifadesini korudu.

‘Vay be, Kore’dekinin iki katı kadar makyaj ekibi üyesine sahip olmak bunu biraz bunaltıcı kılıyor.’

Artık dönüşüm tamamlandığına göre, kıyafetleri değiştirmenin, Joker’in kostümünün zamanı gelmişti. O anda birkaç stilist, elinde Joker’in kıyafetini tutarak Kang Woojin’e yaklaştı.

Tam o sırada.

“Woojin.”

Arkadan tiz bir ses seslendi. Woojin arkasını döndüğünde boynunda kulaklık takmış halde Direktör Ahn Ga-bok’un yaklaştığını gördü. Yanında keskin ve yoğun bir tavırla baş yapımcı Nora Foster duruyordu. Sette özgürce hareket ediyordu ve yaklaşırken Joker’in kıyafetini taşıyan stilistler bir an durakladı.

Woojin bakışlarını Ahn Ga-bok’a çevirdi.

“Evet yönetmen.”

“Joker’in kostümüyle ilgili.”

Kırmızı ceketi ve Joker’in kıyafetinin diğer parçalarını işaret eden Ahn Ga-bok İngilizce konuştu.

“Başlamadan önce Çekimler sırasında sormak istedim, bu konuda herhangi bir fikrin var mı? Kostümün değiştirmek istediğin herhangi bir parçası var mı?”

Ahn Ga-bok, birkaç gün önce Woojin’in doğaçlama doğaçlama performansına tanık olduğu göz önüne alındığında, resmi çekimden önce gelmesi onun için çok doğaldı.

Ne olur ne olmaz.

Woojin’in hazırlanan ‘Joker’ kıyafetini çok sade bulup bulmayacağını merak etti.

Hayır, Ahn Ga-bok’un ifadesi kesinlik gösteriyordu.

“Seninleyken zaten tamamen beklenmedik bir şey düşündüğünü biliyorum.”

“……”

Ciddi bir ifadeyi sürdüren Woojin bir an sessiz kaldı. Ancak içinden çığlık attı.

‘Ha?! Hiçbir şeyim yok!’

Bu konuda aklından tek bir düşünce bile geçmemişti. Bu nasıl bir durumdu? Yüzü sert kalmasına rağmen zihni bir an için kargaşaya sürüklendi. Sonunda, hafif bir rahatsızlık hissi ortaya çıkarak Woojin dürüstçe cevap verdi.

“Hayır, aklımda hiçbir şey yok.”

“…Emin misin?”

Ah- kahretsin, Woojin, Yönetmen Ahn Ga-bok’un sonraki sorusunda rahatsız edici bir şeyler hissetti. Ayrıca sert imajını da koruması gerekiyordu. Tam o sırada Ahn Ga-bok’un yanında duran Nora Foster araya girdi. İfadesi pek hoş değildi.

“Yönetmen, görünüşe bakılırsa bu konu hakkında pek düşünmemiş. Ona baskı yapıyor olabilirsin. Ayrıca, önceden ayarlanmış olanda çok fazla değişiklik yaparsak, kilit personel arasında sürtüşmeye neden olabilir.”

Bu ifadede Woojin’i en çok etkileyen şey ‘baskı’ kelimesi oldu.

Aşırı yöntem oyunculuğunda baskıya yer yoktu.

O anda Woojin aklına ne gelirse söylemeye karar verdi. zihin. Aniden, bir nedenden ötürü çocukluğunu hatırladı, özellikle de annesinin onu azarlaması ve sırtına şaplak atması.

‘Kang Woojin!! Çoraplarını çıkarırken doğrudan çamaşırlara koymanı söyledim mi, söylemedim mi?!’

Sırtında hayalet bir acı hisseden Woojin, Nora Foster’a baktı, sonra bakışlarını Ahn Ga-bok’a çevirdi. Alçak bir ses tonuyla İngilizce konuştu.

“Joker’in çorapları çok sade.”

Hem Nora Foster hem de Ahn Ga-bok aynı anda başlarını Woojin’e çevirdi. Her ne olursa olsun zihniyetini koruyarak devam etti.

“Mevcut ‘Joker’ çorapları sıradan beyaz çoraplar.”

“Bu doğru.”

“Uyumsuz olsalar daha iyi olurdu. Siyah beyaz mı, yoksa kırmızı ve mavi.”

“Hımm, bunu sana ne düşündürdü?”

Çünkü annemin çoraplarımın üzerine sırtıma vurduğunu hatırladım. Elbette Woojin bunu söyleyemedi, bu yüzden belirsiz bir şekilde yeniden ifade etti.

“Daha fazla öne çıkarlardı. Zıt renkler.”

Başka bir deyişle, eşleşmedikleri ve benzersiz oldukları için daha dikkat çekici olurlardı.

‘En azından sıkıcı değil, değil mi?’

Fakat.

“……”

Bir an için Yönetmen Ahn Ga-bok ona baktı. Woojin’in kıkırdamadan önceki ağır ifadesi. Daha sonra kendi kendine çıkardığı yorumu açıkladı.

“’Joker’ hem trajediyi hem de komediyi aynı anda bünyesinde barındıran bir karakter. Bunun için çorapları metafor olarak kullanıyorsunuz değil mi? Değil mi? Üstüne üstlük aynı zamanda ‘Jo’nun ifadesi olarak da kullanılıyor.ker’ toplumun baskıcı bakışlarını tamamen göz ardı ediyor.”

Ağzını birkaç saniye kapalı tuttuktan sonra Kang Woojin gelişigüzel bir şekilde başını salladı. Tamamen tesadüftü ama en başından beri planı bumuş gibi davrandı. Poker yüzü her zamanki gibi sertti.

“Kırmızı ve mavi en iyisi olurdu.”

Kısa bir süre sonra Kang Woojin şimdi tam makyaj ve kostümle çekim alanında yeniden ortaya çıktı. Onun kayıtsız bir tavırla içeri girmesini izleyen yabancı personel mırıldanıyordu.

“Bunun ona bu kadar yakışması tüyler ürpertici. Bunu söyleyebilir miyim?”

“Kendisine yakıştığını söylemek yerine planlı bir karakterdi ama Kang Woojin ‘Joker’i tamamen kendisine ait kıldı.”

Kısa sürede Woojin tüm kameraların odaklandığı noktaya ulaştı.

Uzun, nemli kızıl saçları çenesine kadar uzanıyordu. Yüzü hayalet gibi solgundu, gözlerinin ve burnunun etrafında koyu, abartılı siyah ve kırmızı vardı. Dudakları kalın boyalıydı, ürkütücü bir şekilde gerilmişti. Mavi gömleğinin üzerine sarı bir yelek ve kırmızı bir ceket giymişti, kırmızı pantolon ve yıpranmış kahverengi ayakkabılarla eşleşmişti.

Ayakkabıların hemen üstünde biri mavi, biri kırmızı olmak üzere uyumsuz çoraplar görünüyordu.

“……”

Her yönüyle çılgın palyaçoya bakan Kang Woojin, buruşuk bir gülümsemeyle kameraya boş boş baktı. içten içe.

‘Kahretsin… Bunu dünyaya göstermek için sabırsızlanıyorum. İnsanlar bunu beyazperdede gördüklerinde nasıl tepki verecekler?’

Bu tamamlanmış ‘Joker’i küresel izleyiciye sunmak için can atıyordu.

“Bu çok etkileyici olacak, sadece farklı bir şekilde.”

Ayın 16’sı.

Kang Woojin’in karavanına adım attığı an. sabah.

“Hoo-”

Oynatma yöntemini kısa bir süreliğine bıraktı ve kanepeye yığıldı. Alışılmadık ortam, yeni karakter ve ‘Joker’i somutlaştırmanın ağırlığı ona zarar vermeye başlamıştı. Yorgunluk giderek artıyordu.

‘Bundan sonra Void alanını daha sık ziyaret etmeliyim.’

Tam o sırada.

-Knock, Tık sesi.

O anda, Woojin’in vücudu irkildi ve hızla duruşunu ayarlayarak otoriter bir tavırla bacak bacak üstüne attı. Sesini alçaltarak İngilizce yanıt verdi.

Doğal olarak karavana giren kişinin gülünç derecede yakışıklı bir adam olduğunu varsaydı. Koyu kahverengi gözleriyle Hartnett’in yakınlarda mı beklediği yoksa yeni mi geldiği belli değildi ama şapkasını başının üzerine indirmişti.

“Kang Woojin, biraz konuşabilir miyiz?”

Ses tonu rahattı. Woojin kayıtsız bir şekilde karşı sandalyeyi işaret etti.

“Otur.”

“Teşekkürler.”

Chris oturduktan sonra sessizce bacaklarıyla sakin kalan Woojin’i gözlemledi. Sonra hiç tereddüt etmeden Chris konuştu.

“…İlk çekimde, ‘Henry Gordon’un ilk kez ‘Joker’ olarak uyandığı sahnedeki doğaçlama.”

Woojin’in Joker’in yüzünü kan kullanarak yarattığı andan bahsediyordu.

“Dürüst olmak gerekirse, tüm oyunculuk kariyerim boyunca ilk kez bir hayranlık hissettim. Beynim kelimenin tam anlamıyla birkaç saniyeliğine dondu. Haha, bu sadece senin iyi tarafına geçmeye çalışmıyorum, ciddiyim.”

“……”

Üst düzey, gülünç derecede yakışıklı bir Hollywood A listesindeki aktör, tam önünde Woojin’e övgüler yağdırıyordu. Gerçi Woojin poker suratını korudu.

‘Dudaklarımın köşelerini kıvırma!’

Kesinlikle memnun oldu.

Cidden, küresel bir Hollywood yıldızı beyninin bunu yaptığını itiraf ederse Woojin’in oyunculuğu yüzünden donup kaldı, nasıl harika hissetmezdi?

Kang Woojin gibi sıradan bir adam için bu hayal bile edilemeyecek bir durumdu.

Ama şimdi kendini kaptırmanın zamanı değildi.

‘Soğukkanlı davranmam gerekiyor. Sakin, ağır havayı sürdürmeye devam et.’

Bununla birlikte Woojin çapraz bacaklarının yönünü alaycı bir şekilde değiştirdi.

“Anlıyorum.”

Bir an için Bir anda Chris, Woojin’in sakin gözlerine baktı ve içinden sessiz bir kahkaha attı.

‘Beklendiği gibi, en ufak bir neşe belirtisi bile göstermiyor. Zaten o başkalarını etkilemek için davranan bir tip değil. Sadece rol haline geldi ve bu tür sessiz sakinlikten keyif alıyor.” Bu benim de öğrenebileceğim bir şey.’

Chris gülümsedi.

“Ne kadar da acı vericiydi.” Bu doğaçlama kitabını bulmak ne kadar zaman alacak? O anda yüzlerce insanın aklını durdurdunuz, yani en azından öyle olmuş olmalı.amansız bir analizin sonucu.”

İçeride Kang Woojin çığlık attı.

‘Tabii ki deli gibi acı çektim! Dürüst olmak gerekirse, o doğaçlama aklıma geldiği anda adeta Eureka diye bağırdım!’

Gerçekte Woojin’in doğaçlama bulması neredeyse iki ayını almıştı. ‘Pierrot’ seçmelerinden sonra, sonunda kendisine gelene kadar sayısız analizden geçmişti. neredeyse bir tesadüftü ama ‘Pierrot: The Birth of a Villain’i onlarca kez okuyup yeniden deneyimlediği göz önüne alındığında, bu sadece şans değildi. Karaktere, arka plana ve dünya oluşumuna dair anlayışı tamamen farklı bir seviyedeydi.

Yani evet, bu konuda çok uğraşmıştı.

Ancak.

‘Ama bunu açıkça söylersem aptal gibi görünmem. Ben?’

Woojin ağzından kaçıramadı, “Dostum, inanılmaz derecede zordu!” pervasız bir şekilde. Bunun yerine, utanmaz bir ifade takındı ve basitçe cevap verdi.

“Bunu kabaca yaptım.”

Bu yanıt onun bu konuda acı çektiğini ima etmiyordu; bu fikri gelişigüzel, fazla çaba harcamadan bulduğunu gösteriyordu. Düşüncesizce yapılmış bir şey.

Ama Chris, Woojin’in soğuk ve açık sözlü tepkisini görünce kaşlarını hafifçe çattı.

‘Kabaca mı? Bu tepki, kesinlikle… Haha, hayır. Hayır, bekle. Şimdi anlıyorum.’

Sonra kendi sonucuna vararak Chris, Woojin’e sordu.

“Demek doğaçlama oracıkta doğaçlamaydı, değil mi?”

Sanki heyecan verici bir keşif yapmış gibi yüzü aydınlandı.

“Böyle davranmak, kendiliğinden ortaya çıkmak, bunları duymak hem şok edici hem de heyecan verici.”

“……”

Birdenbire ‘onda’ nokta’ ortaya çıktı. Ancak Woojin, ifadesinde çok az bir değişiklikle sessiz kalınca Chris Hartnett gülümsemesini derinleştirdi ve:

“Bu durumda doğaçlamalarımı kolayca halledebileceksiniz. Bunlardan oldukça keyif alıyorum. Ben çok özgürce hareket etmeyi tercih ediyorum. Ancak buna doğru düzgün yanıt verebilecek çok fazla oyuncu yok.”

“İstediğiniz kadar.”

Kısaca yanıt veren Kang Woojin, alçak tonlu bir İngilizceyle devam etti.

“Ama bundan keyif alamayacaksınız. Senin de hazırlıklı olman gerekecek.”

Chris’in kaşları kısa bir an için hafifçe seğirdi.