Bölüm 426: Çaresizlik Köprüsünde

Bölüm 426: HelpleSSneSS Köprüsü’nde

Çevirmen: NinetaleS Editör: DarkGem

Thump.

Köy Şefinin Taş Heykeli Ay Gemisi’nin önüne indi; dört uzvu eksikti. Bu, hayatta pek çok değişiklik yaşamış yaşlı bir adamın heykeliydi. Yüzündeki kırışıklıklar, zorlu gemiler tarafından şekillendirilmiş ve zamanın aşındırılmasıyla oluşmuş gibi görünüyordu.

Taş Heykel rahatlamış bir gülümsemeyle Qin Mu’nun yönüne bakıyordu. Bunu görünce Qin Mu, yatar koltukta yatan yaşlı adamın ona bakarkenki şefkatli ve sevgi dolu gülümsemesini hatırlamaktan kendini alamadı.

“Köy Şefi…” Qin Mu, Taş Heykele boş boş baktı, sanki tarif edilemez bir acı aniden kalbinden döküldü.

Etrafında karanlık vardı ve Taş Heykel’den yayılan hayaletimsi parıltı geniş bir alanı kapsamıyordu ama ona, o gittikten sonra bile onu inatla korumak isteyen Biraz İnatçı yaşlıyı hatırlattı.

“Köy Şefi Büyükbaba…”

Qin Mu’nun gözlerinden ay ışığına benzeyen gözyaşı damlacıkları düştü. Ay ışığında parıldayarak Gökyüzünde süzülüyorlardı. Aniden, ilahi sel ejderha kralının sefil çığlıkları çınladı ve Qin Mu, içlerindeki ay ışığını Sıkıştırmak için Gözlerini Kapattı.

İlahi Tufan Ejderhası Kralının korumasıyla Büyük Harabelerin derinliklerine girmiş, bir zamanlar Kaygısız Köy sandığı yere, Göksel İşler Bakanlığı tarafından inşa edilen dev kara gemisinin bulunduğu yere dalmıştı. Daha sonra geri dönmek için Moon Ship’i aldı.

Yüksek Cennet’ten aceleyle gelen diğer tanrı grubuyla karşılaştığında Ay Kuyusu’na girmeye çalışıyordu. Sayıları çok değildi, sadece üç taneydi.

Bu üç tanrı, Yıldız Egemeni Qiao ve diğerleri gibi gösterişli bir şekilde davranmıyor, yollarına devam etmek için Yıldız Işığına dönüşmüyordu. Göz kamaştırıcı ilahi ışıklarını gizleyerek karada seyahat ediyorlardı ve karanlıktaki canavarları geri püskürtmek için sadece zayıf bir parıltı yayıyorlardı.

Qin Mu onlarla karşılaştığında, tanrılardan biri onun karanlığın bir özelliği olduğunu düşündü ve hemen tanrı dilinde şöyle dedi: “Yüce Gökler işleri hallediyor, canavarlar yok olsun.”

Bundan sonra, hemen Qin Mu’nun Yıkıcı Saldırısına maruz kaldı. Tamamen hazırlıksız yakalandı ve ona doğru gelen ve tüm kemiklerini parçalayan kırık ay tarafından vuruldu!

Ancak o zaman diğer iki tanrı Güçlü bir düşmanla karşılaştıklarını anladılar.

Qin Mu, Yan Jingjing’den farklıydı. Güneş’e zarar vermemek için dikkatli olması gerekiyordu ama onun endişelenecek hiçbir şeyi ve dikkate alması gereken hiçbir sonucu yoktu. İkinci tanrıyı yalnızca kaba kuvvetle sakatlamayı başarana kadar iki tanrıyla birkaç bin mil boyunca savaştı.

Bunun için bu kadar uzun bir zamana ihtiyaç duymasının nedeni, Ay Gemisi’nin ayının kırık olması ve Güneş Gemisi’nin Oğlu’ndan daha aşağı olmasıydı.

Güneş Gemisi tam bir Güneş’e sahipken, Ay Gemisi’nin ayı çoktan sönmüş ve hatta çatlamıştı. Bu kadar uzun süre savaştıktan sonra Ay Gemisi de oldukça kötü bir durumdaydı ve aya tutunan iki zincir birden kopmuştu.

Ancak, Qin Mu Saw Köyü Şefi anında hâlâ şaşkınlığa düştü. Büyüğünün taş heykele dönüşerek gökten düştüğü görüntüsü, duygularını harekete geçirerek, tarifsiz bir acının ortaya çıkmasına neden oldu.

İlahi Tufan Ejderha Kralının savaş gücü, yetenekleri Yüksek Göklerin diğer tanrılarından daha düşük olan Ejderha Yetiştiren Hükümdarın savaş gücüne benzerdi. Qin Mu anında odağını kaybetti ve ağır şekilde yaralandı.

Qin Mu gözlerini açtı ve ilahi sütunlar üzerindeki tutuşunu gevşetmek için elini kaldırdı, kendisine gülümseyen o uzuvsuz Taş Heykele dokunmak istiyordu. Kocaman avuç içi Taş Heykel’in önünden geçti ama üzerine konmadı.

Vay be!

Avuç içi aşağı sarkan bir zinciri yakaladı ve saçları öfkeyle dalgalandı. Zincir, ilahi sel ejder kralını ağır şekilde yaralayan Yüce Cennetlerin tanrısını bağlamak için karanlığın içinden geçerek onun etrafına sıkıca dolandı.

Qin Mu’nun diğer kolları kırılan ayı kenara çekti ve onu doğrudan tanrının üzerine fırlattı. İlahi sel ejderi kralı şaşkınlıkla haykırdı. O da onların hemen yanındaydı, yani eğer o da vurulursa ya ölür ya da o eyalete çok yaklaşırdı!

Yuvarlandı ve yuvarlandıSaldırıdan kaçınmak için acele ediyordu ama yarım ay hâlâ vücudunun yanından geçip gidiyor, devasa bir ejderha pulunu kazıyıp çıkarıyordu. İlahi Tufan Ejderhası Kralı Yakıcı Acıdan dişlerini gıcırdatırken yanaklarından gözyaşları süzüldü.

Kaboom!

Kırık ay Yüce Cennetin tanrısının bedenine çarptı ve dağlar Sarsıldı. Çevredeki karanlıktaki canavarlar şaşkınlıkla çığlık attılar ve her yöne kaçtılar.

Bum!

Qin Mu tek kelime etmedi ve kırık ayı tekrar, tekrar, tekrar ve tekrar parçalamak için yukarı doğru salladı. Dağ büyüklüğündeki kaya parçaları, toz haline getirilmeden önce aydan koptu.

Qin Mu tarafından az önce sakatlanan tanrı korkuyla baktı. Acısını aceleyle görmezden geldi ve hızla topallayarak uzaklaştı. Yüreği telaşlanmıştı ve yalnızca arkasından gelen, kalbine ağır bir darbe indiren çekiç sesini duyabiliyordu. Kafa Derisinin taranmasına neden oldu.

‘Bu velet çılgın. Deli olmalı… Hayatımı onunkiyle karıştırmaya değmez! Ben sadece üst kademelerin bana verdiği görevi tamamlamak için buradayım; Ölümüne savaşmak zorunda değilim!’

Aniden arkasından yüksek bir çatırtı geldiğinde aceleyle uzaklara gitti. Ay, Qin Mu’nun SmaShing’inden Parçalandı ve Gökyüzünü kaya parçaları doldurdu.

Ay olmadan, Qin Mu, Altı Yön Alemi’nin ilahi sanat uygulayıcısı olmaya geri dönerken, tüm Gücünün anında yok olduğunu hissetti.

Eğer sakat tanrı bakmak için geri dönseydi, zayıf olanı elini kaldırarak kolayca öldürebilirdi, ama o tanrı aklını kaçırmış ve bir daha geri dönmemişti.

Qin Mu, yıpranmış Ay Gemisinde oturdu ve derin bir nefes almaya çalıştı. Diğer sel ejderhaları onun arkasına saklanırken titrerken, ejderha qilin ona korkuyla baktı. Qin Mu’ya bakarken tüm bakışları terörle doluydu.

Gemiden kalın zincirler sarkıyordu ama Ay Gemisi artık eskisinin korkunç aurasına sahip değildi. Akan ay ışığının halkaları da iz bırakmadan kaybolmuştu.

KARANLIK fışkırdı ve çok geçmeden onları boğdu, ama canavarlar yaklaşmaya cesaret edemeden uzakta kaldılar.

Qin Mu, Ay Gemisinin önündeki Gülümseyen Taş Heykele baktı. Memnun bir gülümsemeydi bu.

“Hala hayattasın, hâlâ hayatta olmalısın! İlahi sel ejderha kralı!” Qin Mu Ayağa kalkmak için çabaladı ve bağırdı: “Git şu Taş Heykeli kaldır!”

İlahi Tufan Ejderhası Kralı yaralarla kaplıydı ve üzerinden uçmak onun için bir MÜCADELE OLDU. Kendini zorladı ve Taş Heykeli kaldırdı. Qin Mu son derece gergindi ve bağırdı, “Ağır mı?”

İlahi Tufan Ejderhası Kralı hızla Taş Heykeli yere koydu ve dürüstçe yanıtladı: “Son derece!”

“Taş Heykel taşımak, tanrı taşımakla eşdeğerdir, Kör Büyükbaba bana yalan söylemezdi… Sen gerçekten Hâlâ hayattasın. Bir yerde yaşıyorsun, burası sadece bu dünya değil! Sen de Büyük Harabelerdeki diğer Taş Heykeller gibisin ve Bazen karanlıkta uyanacaksın.”

Qin Mu yüksek sesle güldü ama bunu yaparken aniden gözlerindeki yaşları silmeye başladı. “Bir Taş Heykelin hayata geri döndüğünü ve isyanı bastırmak için ejderha qilin’e bindiğini gördüm. O halde sen de bunu yapabilmelisin! Değil mi?”

Si YunXiang genç Kutsal tarikat ustasına baktı ve Aniden büyük şeytan kral olarak alkışlanan kıyaslanamayacak kadar kurnaz büyük çocuğun kalbinin aslında saf olduğunu hissetti. Sadece bu da değil, aynı zamanda kırılgandı. Ya da onun sağlam ve inatçı örtüsünün altında Yumuşak bir kalbin saklandığı söylenebilir.

Qin Mu gözyaşlarını sildi ve yüksek sesle bağırdı, “Geri döneceksin, değil mi? Ağlarsam bana gülersin, Hâlâ zayıf bir çocuk olduğumu söylersin!”

İlahi Tufan Ejderhası Kralını yanına çağırdı ve diğerleriyle birlikte sırtına tırmandı. Yüzündeki tüm üzüntü ve sevinç kaybolmuş, geride yalnızca bir boşluk kalmıştı. “Hadi gidelim! Kaçan tanrının peşinden gidin. Onun Ebedi Barış’a canlı girmesine kesinlikle izin veremeyiz!”

İlahi Tufan Ejderhası Kralı ona yanıt verdi ve sakat tanrının geride bıraktığı izlerin peşine düştü.

Qin Mu bakmak için geri döndü ve Köy Şefinin Taş Heykeli yavaş yavaş karanlığın içinde kayboluyordu. Mekanı hafızasına kaydetti.

“Ruhun nereye giderse gitsin, seni bulacağım. Sen benim ailemsin, akrabamsın…” Sınırsız karanlığa bakmak için başını kaldırdı. “Dünya Kontu’nun eline düşsen bile, oraya kadar savaşacağım ve onu geri isteyeceğim!”

“Majesteleri, yaralarım şu anda çok ağır.eğer o tanrıyı yakalarsak, onun rakibi olmayabiliriz,” ilahi sel ejderhası kralı dikkatlice dedi.

Qin Mu’nun gözlerinin köşeleri kırıştı ve dedi ki, “Yaralarınızı iyileştirmek için hapları rafine edeceğim, böylece rahat olabilirsiniz. Üstelik etrafta o kadar çok sel ejderhası var ki, benim elimden kaçamayacak.”

İlahi Tufan Ejderhası Kralı Hâlâ Biraz Endişeliydi. ‘Umarım bu tanrı Kabaran Nehir’in yanından geçer…’

.

Ölülerin yaşayan diyarı Fengdu’da kuş başlı tanrı, Köy Şefini Taş tabletin yanına getirdi ve yaşlı adam, yavaş yavaş iyileşen bedenini görmek için başını eğdi. Kalbi büyüdü, ardından kafası, vücudu ve hatta uzuvları büyüdü.

Orada hâlâ hayatta olduğunu hissetti.

“Ölülerin yaşayan diyarı, gerçekten harika bir dünya.” Kuş başlı tanrıya baktı ve sordu: “Buradan ayrılırsam ölü mü, diri mi olacağım?”

Kuş başlı tanrı başını salladı ve şöyle dedi: “Elbette öleceksin. Ama şansın hiç de fena değil, çünkü aslında bedensel bedenin ölmeden önce arkanda bir nefes bırakmayı başardın. Ama eski bedenini düşünmeyi bırak. Eğer bu sınır taşını aşarsanız etiniz ve kemikleriniz eriyecektir. Artık gerçek dünyaya ait değilsin. Hadi gidelim, eski bir dostun seni bekliyor.”

Köy Muhtarı kollarını çırparak onu takip etti. Aniden Tekrar Durdu ve acı bir Gülümsemeyle şöyle dedi: “KOLLARIM ve BACAKLARIMIN olmasına alışkın değilim, sakat kalmaya da alışkınım…”

Fengdu’nun cehennem kapılarından geçerek ilk büyük şehre geldi. Fengdu’daki birçok kişiden biriydi.

Girdikleri yer, her yerde savaşın izleri olduğundan, büyük bir savaşa uğramış gibi görünüyordu.

“Eski dostunuz tam önünüzde Çaresizlik Köprüsü’nde bekliyor!” Kuş başlı tanrı durdu ve pençesini kaldırdı, bir yandan da gagasını işaret eden bir hareketle ileri doğru itti.

“Benden hâlâ nefret ediyor musun?” Köy Muhtarı gülümseyerek sordu.

“Yaşayan bir insanın kokusundan nefret ediyorum.” Kuş başlı tanrı gitmek için kanatlarını çırptı. “Cismi bedeninde hâlâ bir nefesin kaldı, bu da senin kokunu benim için iğrenç kılıyor.”

Köy Muhtarı ileri doğru yürüdü ve bir süre sonra Çaresizlik Köprüsü’nü gördü. Uzun boylu ve sağlam bir kişi sırtı ona dönük olarak üzerinde duruyordu.

Köprünün altında her şey pusluydu ve netlikten yoksundu.

Köy Şefi Biraz Şaşkındı, arka tarafın biraz tanıdık olduğunu hissediyordu.

Aniden heyecanlandı ve hızla Çaresizlik Köprüsü’ne doğru yürüdü. O kişiye doğru hızla ilerledikçe ayak sesleri giderek daha hızlı hale geldi. “Sen…”

Uzun ve Sağlam figür arkasını döndü ve Gülümsedi. “Sonunda geldin. Seni uzun süre bekledim. Bu yıllar senin için çok zor oldu…”

Köy Şefi, uzun ve sağlam adamı köprüden tekmeledi ve onu öfkeyle azarladı: “Seni yaşlı piç, sen burada saklanırken, özgür ve mutlu bir hayat yaşarken beni insan imparator olmam için, hiç taşıyamayacağım bir yükü taşımam için kandırdın! Ölü numarası yapmayı bırak ve köprüye tırman böylece seni öldüresiye dövebilirim! Efendim, efendim? Hâlâ hayatta mısın?”

Sis köprünün altında çalkalanıyordu ve uzun boylu ve sağlam adamı tutup aşağı çekmeye çalışan bir canavar vardı.

Şok olan Köy Şefi onu kurtarmak istedi ancak eylemin ortasında durdu. Bir süre bekledikten sonra adam canavarla mücadele etti ve nefes nefese bir halde Çaresizlik Köprüsü’ne tırmandı.

Köy Muhtarı tekrar tekme atmak isteyerek bacağını kaldırdı ama adam hemen ellerini kaldırdı. “Dur, dur. Ben gerçekten öldüm yoksa İnsan İmparatorun Mührünü sana vermezdim. Cesedim ve kemiklerim çoktan çürümüş, İnsan İmparatorların Yan Salonunun dışına gömülmüş durumda. Bana inanmıyorsan gidip onları kazabilirsin!

Köy Muhtarının Kafa Derisi sürünerek ŞÜPHELİ ŞEKİLDE “Bana yine yalan söylemiyor musun?” diye sordu.

“Ne için? Buraya gelenlerin hepsi aslında ölü,” dedi adam Gülümseyerek. “Seni büyükannenle tanıştırayım. Benden bir süre önce öldü.”