Bölüm 421: Ters Dönen Masalar

Bölüm 421: Tabloları Döndürmek

Çevirmen: Pika

Zheng Dan ve Xie Daoyun, Sang Hong’a bakmaktan kendilerini alamadı. Onların da en az Kral Liang kadar kafası karışmıştı. Sang Hong neden böyle bir şey yapsın ki?

Sang Hong ayağa kalkmaya çalıştı ve bir ağız dolusu kan tükürdü. Ancak hiçbir panik belirtisi göstermedi, bunun yerine hafif bir gülümseme sergiledi. “Saygılarımla, neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok. Buradaki herkes Sang klanımızın o çocuğa karşı kin beslediğini biliyor. Hatta oğlumun düğününe müdahale etme cüretinde bulundu. Neden onun kaçmasına yardım edeyim ki?”

Orada bulunan tüm konuklar başlarıyla onayladılar. Açıkça onun sözlerine katılıyorlardı. Hiçbiri Sang Hong’un Zu An’ı kurtarmak için devreye gireceğine inanmıyordu.

Kral Liang’ın ifadesi karardı. “O halde onun kaçışına yardım etmek niyetinde değilsen neden yoluma çıktın?”

Sang Hong kayıtsız bir şekilde yanıtladı, “Ah, bu konuda… Dövüşü izlerken ani bir fikir edindim ve ne olduğunu anlamadan aceleyle dışarı çıktım. Kral Liang’ın da kaçmasını beklemiyordum ve bir anda kendimi senin yolunda buldum. Bunun için gerçekten özür dilemeliyim.”

Ani içgörüler uygulayıcılar için son derece nadir ve değerliydi ve bunlara sıklıkla kontrol kaybı eşlik ediyordu. Bu ani hareketinin makul bir açıklamasıydı.

Elbette Kral Liang onun sadece saçma sapan konuştuğunu biliyordu. Ne yazık ki açıklaması bir dereceye kadar kabul edilebilirdi ve bunu imparatora bildirse bile pek fazla heyecan yaratmayacaktı.

“Sen gerçekten kurnaz, yaşlı bir tilkisin!” Kral Liang lanetledi. Sonunda hem Zu An’ın hem de Sang Hong’un daha önce birbirlerine yaptıklarının tadına varabildi.

Sang Qian babasına ki aracılığıyla bir ses iletimi gönderdi. “Baba, o velet Zu An’ı neden kurtardın?!”

Sang Hong’un sözleri kalabalığı yatıştırmak için yeterli olabilirdi ama yine de tatmin olmamıştı. Zu An’dan kesinlikle nefret ediyordu, dolayısıyla böyle bir cevabı kabul etmesine imkan yoktu.

Sang Hong içini çekti ve cevapladı, “Qian’er, Sang klanımızın başı bu sefer gerçekten dertte. Eğer şüphelerim doğruysa, imparator tarafından zaten terk edilmiş durumdayız. Büyük ihtimalle başkente geri getirildikten sonra idam edilecektir.”

“Ne?!” Sang Qian kulaklarına inanamadı. Şu anda tutuklu olmalarına rağmen mahkeme üyelerinin statülerinin yükselip düşmesi olağan karşılanıyordu. Babası her zaman imparatorun gözüne girdiğinden, onların başkente yalnızca halka açık bir aşağılama biçimi olarak geri getirildiğine inanıyordu. İdamla karşı karşıya kalacak noktaya nasıl gelindi?

Sang Hong şöyle devam etti: “Ne olacağını söylemek zor ama hâlâ işlerin bu noktaya ulaşmayacağına dair umudum var.”

“Bunun Zu An’ı kurtarmanızla ne ilgisi var?” Sang Qian hâlâ bu konu üzerinde düşünüyordu.

Sang Hong, Zu An’ın kaçtığı yöne baktı. “Çünkü o bir değişken ve pekala hayatlarımızı kurtarabilecek biri.”

Sang Qian duyduklarına inanamadı.

Tamamen şaşkına dönmüştü. Babasının düşünce akışına ayak uyduramıyordu.

Sang Hong daha fazla açıklama yapmadı ama onun yerine Zheng Dan’e baktı. İkisi arasında bir şeyler olduğu gerçeğini nasıl anlayamamıştı? Bal tuzağı olması gereken şey muhtemelen gerçek duyguların gelişmesiyle sonuçlanmıştı.

Bunları oğluna söylemedi. Oğlunun büyük olasılıkla öfkeye kapılması, mevcut durumlarına hiç yardımcı olmayacak, aksine işleri daha da kötüleştirecektir.

Bir değişken, bir değişken… Şu anda bir değişkene ihtiyacım var. Aksi takdirde kesinlikle ölüyüz…

Kral Liang elini salladı. Birkaç işlemeli elçi yanlarına geldi ve onları Ruh Biçen Zincirlerle zaptetti.

İkisi sanki tüm ki’leri mühürlenmiş gibi hissettiler. Sıradan insanlardan hiçbir farkı kalmadı.

“Gelini de yakalayın.” Kral Liang, Zheng Dan’e baktı. Bir an için Sang Hong’un gelini olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak, şaşırtıcı güzelliği tek başına başkentte sırtının büyük faydalar sağlayacağını garanti ediyordu.

Zheng Dan, işlemeli elçilerin kendisine doğru yürüdüğünü görünce dudağını ısırdı. Ancak etrafındaki tüm Zheng klan üyeleri varken kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Kral Liang atına döndü. “Onları şimdilik hapiste tutun. Geri kalanınız beni Chu klanına kadar takip edin!”

İki ithalatla gelmiştiimparatordan karınca misyonları. Birincisi Sang klanının baba ve oğlunu başkente geri getirmek, ikincisi ise Zu An’ı ele geçirmekti.

Karşılaştırmalı olarak konuşursak, imparator Zu An’ın yakalanmasıyla daha fazla ilgileniyor gibi görünüyordu, hatta bu göreve yardım etmesi için İşlemeli Elçi’yi bile gönderiyordu. Ancak, güçlü bir usta seviye gelişimci olmasına rağmen aslında hedefinin kendisinden kaçmasına izin vermişti! Eğer Zu An’ı yakalamazsa hem itibarı zedelenecek hem de imparator onu ağır bir şekilde cezalandıracaktı.

…

Bu sırada Zu An canını kurtarmak için koşuyordu. Ayrıca Sang Hong’un Kral Liang’ı durdurmak için devreye girdiğine de tanık olmuştu ki bu ona kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyordu.

Ancak şu anda bunu düşünme zahmetine giremezdi. Şu anki durumuyla ilgili ne yapacağını hızlı bir şekilde çözmesi gerekiyordu.

İmparatorun Phoenix Nirvana Sutra’yı zaten bildiğinden yüzde doksan dokuz emindi. Sonsuz yaşam verme şansı olan bir teknik fazlasıyla cazipti.

Bu düşünce onu çok üzdü. Başka birini gücendirmiş olsaydı henüz bir şeyler yapabilirdi ama onun canına kasteden imparatorun ta kendisiydi! Bu, bir imparatorluğu birleştiren ve bütün bir hanedanın gücünün dizginlerini sımsıkı tutan bir imparatordu! Hatta kamuoyunun kabul ettiği bir numaralı uzmandı!

Phoenix Nirvana Sutra kılavuzunu teslim ederse imparatorun onu bırakacağına inanacak kadar saf değildi. Bu dünyadaki en güçlü adamdı! Böyle biri sonsuz yaşamı başka biriyle paylaşmaya istekli olur mu?

İlk tepkisi Kral Qi’ye ortak olmak oldu. Sonuçta iki grup arasında anlaşmazlık vardı ve aracı olarak görev yapacak büyük bir Manman’ı vardı. Ancak bu düşünceleri hızla reddetti.

Kral Qi’nin sahip olduğu güç sayesinde imparatorun ne aradığını hızla öğrenecekti.

Kral Qi de mutlaka sonsuz yaşamı elde etmek isteyecektir.

Kahramanın çok değerli bir şeye rastladıktan sonra başının belaya girdiği çok fazla hikaye vardı. Phoenix Nirvana Sutra her uygulayıcının arzu ettiği bir şeydi.

Başka nereye başvurabilirdi?

Zu An kendini biraz kaybolmuş hissetti. Bu dünya çok büyük olmasına rağmen gidecek hiçbir yeri yokmuş gibi görünüyordu.

Eli aynaya uzandı. Chu Chuyan’ı aramak istedi. Şu an onun sesini duymak bile güzel olurdu. Ancak eline aldığında kırık olduğunu gördü.

Muhtemelen önceki dövüşte İşlemeli Elçi’nin Ruh Toplayan Zincirleri tarafından kırılmıştı.

Pişmanlık için artık çok geçti. Eğer bunun olacağını bilseydi bunu Parlak Cam Boncuğunun içinde saklardı.

Chu Chuyan’a seslenmeye çalıştı ama kırık ayna hiç tepki vermedi. Açıkçası, zaten tamamen kırılmıştı.

Bu onun kaderi miydi?

…

Başka bir yerde, Kral Liang adamlarıyla birlikte tüm yolu koşarak Chu Malikanesi’ne geldi.

Chu Zhongtian ve Qin Wanru onun geliş haberini aldıklarında onu karşılamak için dışarı çıktılar. “Saygıdeğer kral neden bu kadar çabuk geri döndü?”

Kral Liang, Sang Malikanesi’ne gitmeden önce Chu klanını ziyaret ederek onlara özgürlüklerini vermişti.

Bunu takiben Chu Zhongtian ve karısı, İmparatorluk Muhafızları ve Liu Yao ile son formaliteleri halletmeye ve klanlarının şaşkın üyelerini rahatlatmaya devam ettiler.

Kral Liang küçümsedi. “Neden ikiniz hala cevabını bildiğiniz bir soruyu sorma zahmetine giriyorsunuz? Kızıl Pelerin Ordusu askerleriniz imparatorluk fermanına karşı gelip bize saldırmayı düşündüler! Zaten geri dönmeleri ve olanları size bildirmeleri gerekirdi.”

Chu Zhongtian’ın ifadesi sıkıntılı bir hal aldı. Ciddi bir sesle şöyle dedi: “Olanları gerçekten biraz duyduk ama buna inanmak bizim için hâlâ zor. Bir tür yanlış anlaşılma olabilir mi? Zu An, bırakın ondan bir şey çalmayı, imparatorla nasıl herhangi bir etkileşimde bulunmuş olabilir?”

Kral Liang homurdandı. İşlemeli elçileri işaret etti ve şöyle dedi: “Aydınlık Dük, bana onların kim olduğunu bilmediğini söyleme! Majesteleri İşlemeli Elçi’yi bile gönderdi. Nasıl bir hata olabilir? Tam olarak ne çaldığına gelince, bu imparatorluk ailesinin bir sırrıdır. Bunu yapamadığım için beni bağışla.ne olduğunu ortaya çıkarmak için.”

Chu Zhongtian’ın ifadesi birkaç kez titredi. Açıkça hâlâ Zu An’ın imparatoru nasıl kışkırttığını merak ediyordu.

Ancak yanında duran Qin Wanru’nun canı sıkılmıştı. “Bu kesinlikle saçma! Chu klanımıza karşı her türlü aşağılık yöntem uygulandı ve şimdi hepsi başarısız olduğuna göre Chu klanımızın damadına saldırmak için böylesine gülünç bir nedene mi başvuruyorsunuz? Chu klanımızın paspas olduğunu mu düşünüyorsun?!”

Kral Liang’ın yüzü karardı. “Ne demeye çalışıyorsun? Madam Chu isyan etmeyi mi planlıyor?”

“Bu isyan konuşmasıyla beni tehdit etmeye çalışmayın. İmparator bir isyanla bu dünyanın kontrolünü ele geçirmemiş miydi?” Qin Wanru, öfkesinin açık bir işareti olarak elleriyle hareket etmeye başladı. “Her şey akla uygun yapılmalı! Mantıklı olmayı reddettiğinize göre, masaları ters çevirdiğimiz için bizi suçlayamazsınız! Bakalım o zaman dünyanın geri kalanına olayları nasıl açıklayacaksın! Kızıl Pelerin Ordusu nerede?”

“İşte hanımefendi!” Sayısız Kızıl Pelerin Ordusu askeri gizli yerlerinden dışarı fırladı ve Kral Qi’nin adamlarının etrafını sardı.