Bölüm 421: Cilt 3 – – 64: Huzursuzluk! Shiki’nin Hırsı

Bölüm 421 – 421: Cilt 3 – Bölüm 64: Huzursuzluk! Shiki’nin Hırsı

Daren’ın düşüncelere daldığını gören Tokikake kıkırdadı ve omzuna hafifçe vurarak onu teselli etmeye çalıştı.

“Zevk Bölgesi Kraliçesi Stussy ile hiç şansın yok… Sonuçta, Marineford’da o nefes kesen güzel Amatsuki Toki’ye zaten sahipsin. Hehehe.”

“Ama sorun değil. Stussy’yi kazanacak kişi ben olacağım.”

Abartılı bir yetenekle saçını savurdu.

“Benim cazibeme güveniyorum: Karargahın dehası Tokikake!”

Daren tembel bir duman dumanı üfledi ve gülümsedi.

“Kendinden emin sözler… özellikle beş dakika bile dayanamayan birinden geliyor.”

Tokikake’nin yüzü karardı. Ensesini dikleştirdi ve sert bir şekilde karşılık verdi:

“Anlamıyorsunuz. Önemli olan ne kadar uzun olduğu değil, önemli olan ne kadar muhteşem olduğu!”

Tam o sırada siyah takım elbiseli bir adam aniden önlerinde belirdi. Saygılı bir duruşla altın kabartmalı bir kart çıkarıp eğildi.

“Daren-sama, bu Stussy-sama’dan bir hediye. Bu VIP kartla Pleasure District’teki tüm hizmetlere ve kuruluşlara sınırsız erişimin var.”

“Ne!?”

Daren yanıt veremeden Tokikake şokla ayağa fırladı, gözleri parıldayan karta odaklanmıştı.

“Ona teşekkürlerimi ilet. Hediyeden çok memnun olduğumu ona ilet.”

Daren tereddüt etmedi ve kartı kolaylıkla kabul etti.

“Evet Daren-sama.”

Adam tekrar eğildi ve iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Bang!

Tokikake aniden masaya vurarak Daren’a dik dik baktı.

“Zaten Zevk Bölgesi Kraliçesi ile bağlantı kurdunuz mu!?”

“Kahretsin! Bu ne zaman oldu!?”

Daren bir an düşündü ve sırıttı.

“Muhtemelen dün. Hoş bir akşam geçirdik.”

Tokikake dondu.

Sonra başını tuttu ve sanki dünyası sona ermiş gibi sefil bir feryat attı.

“Olmaz! Olamaz!”

“Seni piç! Zaten tam bir tanrıça olan Amatsuki Toki’ye sahipsin ve hâlâ Stussy’yi yalnız bırakamadın mı?!”

Umutsuzluk içinde uludu, sonra yakına eğilerek Daren’a öfkeyle baktı.

“Amatsuki Toki’ye söylüyorum!”

Daren ona baktı, sonra kartı cebinden kayıtsızca çıkardı ve düz bir ifadeyle şöyle dedi:

“Bunu birkaç gün kullanabilirsin.”

Tokikake dondu.

Bir saniye sonra ifadesi tamamen değişti. Yüzüne sıcak, hevesli bir gülümseme yayıldı ve kartı bulanık bir şekilde kaptı.

“Ah, çok cömertsin…”

“Sen gerçekten benim en iyi meslektaşımsın, kardeşimsin, silah arkadaşımsın!”

Gururla göğsünü dövdü.

“Merak etme Daren. Tek kelime etmeyeceğim!”

Daren: …

…

Birkaç gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

Nadir görülen ücretli tatilinin tüm avantajlarından yararlanan Daren, dünyanın en iyi eğlence şehirlerinden biri olarak bilinen Pleasure District’in her köşesini gezdi.

Zamanın bu noktasında geleceğin “Altın İmparatoru” Tesoro, henüz var olmayan ünlü eğlence imparatorluğu Gran Tesoro ile birlikte sokaklarda şarkı söyleyen bir çocuktu.

Dünyanın en büyük müsriflik yuvalarından biri olan Pleasure District, sadece yetişkinlere yönelik hizmetleriyle tanınmıyordu -kumar, arenalar, müzik, dans gösterileri… burada her türlü hoşgörü gelişiyordu. Turlarını yaptıktan sonra “Kuzey Mavisinin Kralı” Daren bile bunun ufuk açıcı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

“Tokikake, gerçekten yavaşlaman gerekiyor. Eğer böyle devam edersen burada düşüp öleceğinden gerçekten endişeleniyorum.”

Her zamanki meyhaneye döndüklerinde Daren elindeki gazeteyi indirdi ve Tokikake’ye hoşnutsuz bir bakış attı. Adamın artık gözlerinin altında koyu halkalar vardı ve fiziksel olarak küçülmüş gibi görünüyordu.

Daren ona limitsiz kartı verdiğinden beri Tokikake çılgına dönmüştü; Pleasure District’teki bütün genelevleri hiç ara vermeden doldurmuştu.

“Ben—ben iyiyim…”

Tokikake purosunu hafifçe tüttürdü, kendi hayaleti gibi görünüyordu.

“Şimdi duramıyorum… hala… yirmi sekiz kaldı…”

Daren: 6

“Gelecekte daha fazla şans olacak. Bunun için kendini öldürmene gerek yok.”

Daren’ın ağzı iç çekerken seğiriyordu.

Masanın üzerine yığılan Tokikake aniden başını kaldırdı, gözleri parlıyordu.

“Yani diyorsun ki… Kartını gelecekte de kullanabilirim?”

“Seni uyarıyorum Daren… bu kadar ciddi bir konuda benimle şaka yapma. Eğer yalan söylüyorsan,Seni hayatımın geri kalanı boyunca asla affetmeyeceğim!”

Dişlerini gıcırdattı.

Daren onu hiç bu kadar ciddi görmemişti.

Daren şakaklarını ovuşturarak çaresizce yanıtladı:

“Evet, elbette. Zaten buna ihtiyacım yok.”

Dürüst olmak gerekirse, bu şekilde öleceğinden korkuyorum…

Sadece üç ya da dört gün olmuştu ama adam şimdiden 20 kilo vermiş gibi görünüyordu.

Eğer böyle devam ederse insanlar bir cenaze töreni hazırlayacaktı.

“Hahahaha! Harika!!”

Tokikake kutlamak için kollarını sallayarak ayağa fırladı.

“Daren!! Saygımı kazandın!!”

Ölümcül derecede ciddi görünerek Daren’ı işaret etti.

“Bundan sonra, herhangi bir piç sana el uzatırsa, pişman olmasını sağlayacağım!!”

“Bundan emin misin?” Daren ona yarım bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Kesinlikle!” Tokikake tam bir inançla ilan etti.

Daren kuru bir şekilde cevap verdi:

“Kaidou Wano’da, Big Mom Totto Land’de, Roger zaten Grand Line’a girdi; yakında Yeni Dünya’da olacak. Shiki’yi takip etmek zor ama Beyazsakal’ın sabit bir üssü var… Devam edin. Sana güveniyorum, Tokikake.”

Tokikake’nin ifadesi dondu.

“Ah, peki…”

Daren kıkırdadı ve başını salladı.

Gazeteyi katladı, masanın üzerine düz bir şekilde koydu, viski bardağını aldı ve bir yudumda indirdi.

“Hadi gidelim. Geri dönme vakti geldi.”

Daren koltuğundan kalktı, masaya birkaç banknot attı ve meyhane kapısına doğru ilerledi.

“Ha? Gidiyor muyuz? Tatilin hâlâ devam etmiyor mu?”

Tokikake kafası karışmış halde ona baktı.

“Bitti. Ve Amiral Sengoku’nun uzanmak üzere olduğunu tahmin ediyorum.”

Daren yavaşlamadı. Dudaklarının kenarında keskin bir gülümseme belirdi.

Her adımda, Koramiral’in varlığı artarak yakındaki müşterilerin dikkatini çekti.

“Amiral Sengoku mu?”

Tokikake hâlâ şaşkındı – ta ki Den Den Mushi’si acilen zilinde çalmaya başlayana kadar.

“Merhaba, ben Commodore Tokikake!”

Aldı ve cevap verdi.

Ne duyduysa yüzünün rengi soldu.

“Amiral Sengoku!? Ne!?”

Tokikake ayağa fırladı, gözleri kocaman açıldı ve gözbebekleri küçüldü.

“Anlaşıldı! Daren ve ben hemen merkeze döneceğiz!”

Aramayı sonlandırdı ve artık açıkça endişelenen Daren’ın peşinden koştu.

Meyhanedeki masanın üzerinde düzgünce katlanmış gazete kaldı.

Ön sayfasında cesur bir manşet vardı:

“Uçan Korsan Shiki Altın Aslan Hareket Ediyor – Uçan Korsanlar Asker Alımına Başlıyor!”

Makaleyi yazan başkası değildi: Morgans, Dünya Ekonomik Haber Ajansı Başkanı.