Bölüm 4209

Bölüm 4209

Bölüm 4209 – First Inn’e Dönüş

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai, geri döndüğünde karşılaşacağı ilk tanıdıkla karşılaşmayı beklemiyordu. Bin Kuş Bölgesindeki Yıldız Şehri Pei Bu Wan olacaktır.

On yıldan fazla bir süre önce, bu huysuz adamla, İşletme Sahibi adına borç ödemesini tahsil etmek için Yüz Rafineri Salonuna gittiğinde etkileşime geçmişti. Sonunda Pei Bu Wan tarafından Asura Arena’ya girmesi için kandırıldı ve bir maça çıktı. Bu dövüşe güvenerek Pei Bu Wan büyük bir servet kazandı. Yüz Rafineri Salonu’nun mali açığını kapatmakla ve üstlerinin denetiminden geçmekle kalmadı, aynı zamanda söz verdiği gibi borçlarının tamamını da ödedi.

Bu nedenle Yang Kai bu ayıya benzeyen adam hakkında derin bir izlenime sahipti.

“Bu gerçekten sensin, Küçük Kardeş Yang!” Pei Bu Wan’ın yüzünde de hoş bir şaşkınlık ifadesi vardı. Sanki uzun süredir kayıp olan bir akrabasıyla yeniden bir araya gelmiş gibi çok heyecanlı görünüyordu. Hatta konuşurken heyecanla iki adım öne çıktı.

Yue He, Yang Kai’nin önünde durdu ve Pei Bu Wan’a soğuk bir şekilde baktı.

İstemsizce olduğu yerde dondu ve yüzündeki kaslar hafifçe seğirdi. Yue He’ye korkuyla baktı ve beceriksizce gülümsedi. Yang Kai’nin tahmin ettiği gibi kalabalığın arasından Yang Kai’nin tanıdık sırtını fark etmiş ve tahminini doğrulamak için omzuna hafifçe vurmak istemişti. Şaşırtıcı bir şekilde, herhangi bir şey yapamadan Yue He tarafından durduruldu.

Yue He’nin hareketleri sakin ve rahat görünse de Pei Bu Wan’ın Dördüncü Derece Açık Cennet Aleminde olduğu söylenmeliydi, yani zayıf değildi. Buna rağmen onu çok çaba harcamadan durdurmayı başardı. Onun gücünün onunkinden çok daha büyük olduğu açıktı.

[Bu kadın kesinlikle Beşinci Derece Açık Cennet Aleminde, hatta Altıncı Derece Açık Cennet Aleminde! Kim o!?] Pei Bu Wan şaşırmıştı.

“Genç Efendi, bu…” Yue Yumuşak bir şekilde sordu.

Yang Kai yanıtladı, “Yüz Rafineri Salonundan Dükkan Sahibi Pei. Daha önce Dükkan Sahibi Pei ile bazı işlerim vardı.”

Pei Bu Wan’ı inceledi ve şaşkınlıkla bağırdı: “Bu kadar kötü görünüşlü bir adam nasıl dükkan sahibi olabilir? Yüz Rafineri Salonu hiç para kazanıyor mu? Tüm konuklar korkup kaçmaz mı?”

Pei Bu Wan bu sözler karşısında neredeyse ağız dolusu kan tükürecekti. Sözleri kasıtsız olabilirdi ama doğrudan onun duygusal yaralarına saplanmıştı. O zamanlar Yang Kai’yi Asura Arena’ya girmesi için kandırmasının nedeni tam olarak Yüz Rafineri Salonunun onun yönetimi altında büyük bir açık yaşamış olmasıydı. Bu nedenle, borçlarını telafi etmek için büyük miktarda Açık Cennet Hapına çaresizce ihtiyaç duyuyordu. Eğer Yang Kai bu savaşı kazanmasaydı esnaf olarak çalışmaya devam edemeyecekti. Bunun yerine Yüz Rafineri Salonunun arkasındaki büyük güç tarafından cezalandırılmak üzere geri çağrılacaktı.

Yine de hafifçe öksürdü ve sözlerine yanıt verdi: “Kardeşim, görünüşümü bana ailem verdi. Bu Pei Bu Wan çirkin doğmuş olabilir ama ben çok iyi kalpliyim.”

Yue Doğal olarak fikrini belirtmedi. Yang Kai’nin tanıdığı biri olduğu için bu sadece bir yanlış anlaşılmaydı. Ayrıca, Büyük Savaş Cenneti tarafından yönetilen bu Yıldız Şehrinde hiç kimse olay çıkarmaya cesaret edemedi, bu yüzden hemen Yang Kai’nin arkasında durup kenardan soğuk bir şekilde izledi.

Yang Kai, Pei Bu Wan’a gülümseyerek baktı, “Sana nasıl yardımcı olabilirim, Dükkan Sahibi Pei?”

Pei Bu Wan anlamlı bir şekilde sırıttı, “Önemli değil. Sadece Küçük Kardeş’i 10 yıldan fazladır görmüyorum, Küçük Kardeş Yang. Seni çok özledim. Bu dükkan sahibi geçmişte Madam Lan’den senin hakkında bilgi almak için First Inn’e gitmişti, ama bana sadece iş için ayrıldığını söyledi ve başka bir şey söylemedi, bu yüzden seni nerede bulacağımı bile bilmiyordum.”

Yang Kai hayrete düşmüştü, “Neden beni arıyordun, Dükkan Sahibi Pei?” Aniden son derece ihtiyatlı hale geldi, “Benden tekrar Asura Arena’ya gidip dövüşmemi istemeyi düşünemezsin, değil mi?”

Pei Bu Wan hemen suçlamayı reddetti, “Bu nasıl olabilir? Asura Arena’da kumar oynamak ancak arada sırada yapılırsa iyidir. Bu Yaşlı Pei bunu nasıl uzun vadeli bir iş olarak görebilir? Durum böyle olsaydı, Yüz Rafineri’den daha fazlasını kaybederdim.Salon! O zamanlar bana çok yardımcı oldun Küçük Kardeş Yang. Bu Yaşlı Pei yardımın için sana gerektiği gibi teşekkür etmedi, bu yüzden her zaman kalbimde utandım.

Yang Kai ona şüpheyle baktı ve hafifçe yanıtladı: “Biz sadece birbirimize yardım ediyorduk. Bu konuda endişelenmene gerek yok Dükkâncı Pei.”

Pei Bu Wan kıkırdadı, “Küçük Kardeş Yang, sen gerçekten asil karaktere ve tartışılmaz dürüstlüğe sahip bir adamsın. Ah… First Inn’e mi dönüyorsun?”

Yang Kai başını salladı, “Evet. Şu anda First Inn’e gidiyorum.”

“Ah!” Pei Bu Wan şaşkınlıkla baktı: “Bu durumda seni daha fazla oyalamayacağım Küçük Kardeş Yang. Lütfen daha sonra Bayan Lan’e selamlarımı iletin. Vaktiniz varsa Yüz Rafineri Salonu’nu misafir olarak gelip ziyaret etmelisiniz. Bu Yaşlı Pei seni sıcak bir şekilde karşılayacaktır.”

“Elbette. Elbette.” Yang Kai yumruklarını sıktı.

Yang Kai ayrılmadan önce biraz daha sohbet ettiler; buna rağmen Pei Bu Wan’ın ona karşı tutumunun biraz fazla coşkulu olduğu hissinden kurtulamıyordu. Sebebini anlayamıyordu ama merak etmekten de kendini alamıyordu. Böylece bu konuyu kafasının arkasına attı ve beklentiyle First Inn’e doğru yürüdü.

Yang Kai birkaç caddeyi daha geçtikten sonra nihayet tanıdık mağazanın önüne geldi. Yukarıya baktı ve konuklarla dolu lobiden insanlar gelip geçerken ‘First Inn’ karakterinin parlak bir şekilde parladığını gördü.

[Zaman ve konum ne olursa olsun, First Inn her zaman canlı olacak.] Yang Kai kendini toparladı. Daha sonra hızla First Inn’e yürüdü ve tezgaha geldi.

Muhasebeci abaküsüyle oynuyor, çalışırken tıngırdayan sesler çıkarıyordu. Birinin yaklaştığını fark ettiğinde başını bile kaldırmadan konuştu: “Gecelik konaklama için 300. Yiyecek ve içecekler ayrıca ücretlendirilir. Yemek mi istersin, yoksa geceyi burada mı geçirmek istersin?”

Yang Kai sırıttı ve masaya sertçe vurmak için elini kaldırdı.

Ancak o zaman muhasebeci başını kaldırıp baktı. Başını yana eğdi ve bir çift ölü balık gözüyle Yang Kai’ye baktı. Daha sonra hızla başını tekrar indirdi ve kendi kendine tekrarlayarak işine devam etti: “Gecelik konaklama için 300. Yiyecek ve içecekler ayrıca ücretlendirilir.”

Yang Kai’nin şakaklarındaki damarlar eliyle abaküse vurup gıcırdattığı dişlerinin arasından konuşurken zonkluyordu: “Benim!”

Muhasebeci içini çekti ve yan yan Yang Kai’ye baktı, “Sen olduğunu biliyorum. Bu yüzden sana buraya yemek için mi, yoksa kalmak için mi geldiğini soruyorum.”

Yang Kai’nin dili tutulmuştu ve etrafına bakmak için başını çevirdi, “İhtiyar Bai ve Ev Sahibi nerede?”

“İhtiyar Bai mutfakta çalışıyor. İşletme sahibi bir ticari işlemi tartışıyor.” Muhasebeci Yang Kai’nin elini kaldırdı ve tezgahın üzerine koydu. Bundan sonra ölü balık gözleriyle doğrudan Yang Kai’ye baktı.

Yang Kai, “Ben yiyeceğim!” diye bağırırken o gözleri çıkarma isteği duydu.

“Lütfen içeri girin.” Muhasebeci hafifçe işaret etti.

Yang Kai, arkasında 30’dan fazla kişiyle birlikte içeri girdi. Birkaç boş masa bulup oturdular ve çok geçmeden bir kadın zarif bir şekilde yanlarına geldi. Yang Kai’nin yanına ulaştığında aniden ağzını kapattı ve bağırdı: “Ağabey Yang!?”

Yang Kai başını kaldırıp gülümsedi, “Küçük Kardeş Luo?”

Bu kadın Luo Hai Yi’den başkası değildi. O da hayatı zor bir insandı. Star City’de rehber olarak çalışıyordu ve geçimini sağlamak için etraftaki insanlara rehberlik yapıyordu. Yang Kai, borç ödemelerini ilk toplamaya başladığında Yıldız Şehri’ne aşina değildi, bu yüzden ona yardım etmesi için onu işe aldı. Sonunda onu Ev Sahibine tavsiye ettikten sonra First Inn’de çalışmaya başladı.

Şimdi ona bakınca gayet iyi durumda görünüyordu. Ten rengi, onunla ilk tanıştığı zamana kıyasla çok daha parlaktı ve güzel gözleri onu görmekten mutluluk ve şaşkınlıkla dolmuş gibiydi.

“Geri döndün mü, Büyük Kardeş Yang!?” Hala inanamıyormuş gibi görünüyordu.

“En, geri döndüm.” Yang Kai ona genişçe gülümsedi. Kıyafetlerine bakarak sordu, “Burada garson olarak çalışman için Ev Sahibi kadın mı ayarladı?”

“Evet.” Başını salladı, sonra bir şeyler hatırlamış gibiydi, “Lütfen bekleyin, Büyük Kardeş Yang. Ben gidip Büyük Birader Bai ve diğerlerini bilgilendireceğim.”

Bunu söyledikten sonra mutfağa doğru koştu.

Kısa bir süre sonra Yaşlı Bai ve aşçı koşarak dışarı çıktılar. Yaşlı Bai her zamanki gibi garson gibi giyinmişti. Onun aurasıtamamen içine kapanık olduğundan hiç kimse onun Beşinci Derece Açık Cennet Alem Ustası olduğunu hayal edemezdi! Öte yandan aşçı beline sarılı bir önlük giyiyordu ama şişman vücudu tarif edilemeyecek kadar çevikti. Elinde bir kasap bıçağı tutarken Yang Kai’nin yanına geldi. Yang Kai’yi yukarı aşağı inceleyerek anlamlı bir şekilde sırıttı, “Biraz bekle. Senin için lezzetli bir şeyler hazırlayacağım.”

Bu sırada Bai Qi, Yang Kai’nin yanına oturdu. Elindeki beyaz bezi masanın üzerine attı ve gülümsedi, “Seni velet, neden koşarak buraya geldin? Artık Void Land için endişelenmene gerek yok mu?”

Yang Kai, “Dokuz Göksel Katmanın Büyük Dizisi tamamlandı, bu yüzden şu an için Hiçlik Ülkesi hakkında endişelenmeme gerek yok. Sahip’e bir şey sormaya geldim.”

Bai Qi homurdandı, “Bu durumda kısa bir süre beklemeniz gerekecek. Ev sahibi şu anda bir iş anlaşmasının ortasında, ancak yakında işi bitmeli.”

“Nasılsın?” Yang Kai sordu.

“Başka nasıl olabilirdim ki? Burada her zamanki gibiyiz.” Bai Qi kalpsizce güldü.

Yakından biri masalarına vurup “Garson, neden bu yaşlı adamın yiyecek ve içecekleri henüz servis edilmedi!?” diye bağırdığında aralarında birkaç kelimeden fazla konuşmadılar.

…

Bai Qi hızla ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Lütfen devam edin. Daha sonra gelip sizi bulurum. Önce misafirlerle ilgilenmem gerekiyor.”

Bunu söyledikten sonra işine devam etmek için sıvıştı.

Guo Zi Yan ve diğerlerinin gözleri kaz yumurtasından daha büyüktü. Onlar bir Beşinci Derece Açık Cennet Alem Ustasının sadece bir garson olarak hizmet etmeye bu kadar istekli olacağını hiç düşünmemişlerdi. Scarlet Star’ın Baş Müdürü Zhao Bai Chuan’ın bile yalnızca Beşinci Derece Açık Cennet Aleminde olduğu söylenmeliydi. [Yemek için bağıran misafir, bağırdığı garsonun Beşinci Derece Açık Cennet Aleminde olduğunu bilseydi korkudan pantolonuna işer miydi?]

Luo Hai Yi ve Yaşlı Bai’nin sonsuz bir en iyi yiyecek ve şarap akışını getirmesi çok uzun sürmedi. Herkes buraya gelmek için uzun bir yol kat etmişti, bu yüzden iştahları açılmış ve hemen yemeği yemeye başlamışlardı.

Kısa bir süre sonra bir kadın mutlu bir gülümsemeyle iç salondan çıktı. Onu hizmetçi gibi giyinmiş birkaç genç kız takip etti. Bu kadının First Inn’e bilgi almaya geldiği belliydi ve ifadesine bakılırsa muhtemelen istediği cevabı almıştı.

Kadın gittikten kısa bir süre sonra başka bir bayan iç salondan çıktı. Bu bayan ortaya çıktığı an, sanki bir an için dünyadaki tüm renklerin karardığını hissettim. Salondaki sayısız çift göz ona doğru çevrildi ve yutkunma sesi havada yankılandı.

İstediği bilgiyi aldıktan sonra ayrılan kadın oldukça güzeldi. Büyüleyici bir figürü ve büyüleyici bir yüzü vardı, birçok erkeğin kafasını ona çevirdi; ancak sonunda, Mülk Sahibi ortaya çıktığında ‘eşsiz bir güzelliğin’ anlamını anladılar. İkisi karşılaştırıldığında, önceki kadının rengi fena halde solmuştu. Sahip, en güzel kadın olarak doğmamış olabilir ama kesinlikle bir erkek için en çekici kadındı.

Ortaya çıktığında saçını nazikçe kulağının arkasına itti ve gözleri koridorda gezinip Yang Kai’ye takıldı. Her ne olursa olsun, bakışlarını hızla başka yöne çevirdi ve bir gülümsemeyle koridorda ilerledi. Ara sıra bazı konuklarla konuşmak için durup kendini son derece misafirperver gösteriyordu. Koridorda dolaştıktan sonra sonunda Yang Kai’nin masasına ulaştı.

Yue Aceleyle ayağa kalktı ve zarif bir şekilde eğildi, “Abla!”

İşletme Sahibi tatlı bir şekilde gülümsedi, “Zor zamanlar geçirmiş olmalısın.”

Konuşurken masalarında duraklamadı. Yang Kai’nin yanından geçti ve parmak eklemleriyle başının arkasına vurmak için elini uzattı. Ne hafif ne de ağırdı. Sonra gitti.

…

Yang Kai’nin dili tutulmuştu! Sahibinin eylemlerinin ne anlama geldiğini bilmiyordu. Yue He ve diğerlerinden masada kalmalarını isteyerek kendi başına kalktı ve onu iç salona kadar takip etti.

Kısa bir süre sonra, yavaşça Ev Sahibi’nin odasının kapısını çaldı ve içeriden tembel bir ses geldi: “Girin.”

Yang Kai sırıttı. Kapıyı açarak odaya girdi ve gizlice arkasına baktı.kapıyı kapatıyoruz. İnledi ve arkasını döndüğünde karşılaştığı manzara karşısında neredeyse burnu kanıyordu. Sahibi şu anda bir kanepenin üzerinde uzanıyordu. Bir eli yanağını tutuyordu ve sanki uyuyormuş gibi gözleri kapalıydı. Diğer eli ise bir el vantilatörüyle yavaşça kendini yelpazeliyordu. Zarif ve zarif kıvrımları gözlerine kazınmıştı ve eteğinin altındaki güzel kalçaları, yeşim ayakları dünyadaki en mükemmel porselen gibi göründüğü için başının dönmesine neden oluyordu. Orada yatarken büyüleyici bir parlaklıkla parlıyor gibiydi.