Bölüm 420: Görünüm (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Gerçekte, bu senaryo okuma oturumunda bir araya gelen Hollywood oyuncularının Kang Woojin hakkında farklı bakış açıları vardı. Bazıları meraklıydı, bazıları kıskançtı ya da kıskanıyordu, bazıları ise sadece şaşkına dönmüştü. Onu hiç anlayamayanlar bile vardı.

Çünkü Kang Woojin çok anormal bir gidişat göstermişti.

Ne kadar yetenekli olursa olsun, Hollywood deneyimi olmayan Koreli bir aktörün böyle dalgalar yaratmasını görmek orada bulunan herkes için oldukça alışılmadıktı. Sonuç olarak tüm Hollywood aktörleri Woojin’e bakarken sessiz kaldı.

Gözleri genişti ve vücutları hareketsizdi.

“……”

“……”

Bu arada Kang Woojin’in hemen yanında oturan Chris Hartnett ona baktı ve hafif bir gülümseme bıraktı. Sonra tekrar sordu.

“Bu sadece bir senaryo okuması olduğu için rahat mı davrandın?”

Woojin her zamanki sert ifadesiyle başını salladı.

“Evet.”

Chris bu basit yanıt üzerine kısa bir kahkaha attı. Woojin’in biraz geri durmuş olabileceğini düşündüğü için sormuştu ama başkalarının tepkilerini umursamadan bu kadar kendinden emin bir şekilde verilen cevabı duymak beklenmedik bir şeydi.

‘Gerçekten geri durmuş olsa bile, insanlar bunu genellikle bu kadar açık bir şekilde kabul etmezler. Ya dolambaçlı bir şekilde söylüyorlar ya da küçümsemişler. Ama bu adamın hiçbir şeyi sıradan değil.’

Bunu nasıl ifade etmeli? Tıpkı ilk karşılaşmalarında olduğu gibi Chris, Kang Woojin’in daha önce hiç karşılaşmadığı bir yaşam formu olduğunu hissetti. Onu ne kadar çok gözlemlerse o kadar çok böyle hissediyordu. Belki de bu yüzden Woojin’e olan merakı ve ilgisi giderek artıyordu. Chris bir süre Woojin’e baktı ve hafifçe kıkırdadı.

“Haha, anlıyorum. Demek bu yüzden seçmelerden biraz farklı hissettin.”

Kang Woojin şaşkına dönmüş gibi gülen Chris Hartnett’e baktı. Kişiliğini koruyor olmasına rağmen içten içe Woojin’in aklında bir soru işareti dolaşıyordu.

‘Neden? Ne? Bu gülünç derecede yakışıklı adam neden gülüyor? Senaryo okurken biraz geri durmak normal değil mi?’

Aslında Kang Woojin ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okuması için elinden geleni yapmamıştı. Çabasının yaklaşık %30’unu geri çekmişti. Ama senaryo okumaları genelde böyle olmuyor muydu? Dikkatsiz değildi sonuçta buraya ülkesini temsilen gelmişti. Gerektiğinde yine de yeteneklerini sergilemişti. Sadece yoğunluğunu ayarlamış ve soğukkanlı tavrını korumuştu.

‘Dürüst olmak gerekirse, tüm bu yabancıları tamamen alt etmek eğlenceli olurdu, ama eğer çok çaresiz görünürsem, bu aslında beni daha zayıf gösterebilir.’

Woojin gelişigüzel bir şekilde etrafına baktı.

‘Yine de, geri çekilsem de hepsinin aklını kaybetmiş gibi görünüyorlar, öyle mi?’

Hollywood aktörleri her şeyi söyledi. Tamamen sersemlemiş görünüyorlardı. Bu Woojin açısından hesaplı bir hamleydi ama mükemmel bir şekilde işe yaramış gibi görünüyordu.

‘Nasıl bir izlenim bırakacağımı merak ediyordum ama Chris tam zamanında geldi. Teşekkürler dostum.’

Bu onun Hollywood’daki ilk ilerlemesi olduğundan, güçlü bir imaj oluşturmak çok önemliydi. Biraz kibirli ve ‘geri adım atmayan’ bir adam olarak ortaya çıkarsa bu bir başarı olurdu. Ama bu boş bir kabadayılık değildi, kendine olan güveni sağlam temellere dayanıyordu. Woojin’in amaçladığı da tam olarak buydu. ‘Profiler Hanryang’da kendini tanıttığı gibi.

Kendini tanıtma gibiydi. Kang Woojin’i ilk kez gördükleri için.

Ancak, Woojin’in niyetinin aksine, etrafında bir şeyler güçlendi. Bu Chris Hartnett’le başladı.

‘Evet… kısmen bu adamın durumu da bu. Ama yine de bu kadar kendinden emin bir şekilde konuşarak, onunla buradaki diğer oyuncular arasında belirgin bir seviye farkı oluşturmayı amaçladığı açık.’

Bu düşünce, orada toplanan düzinelerce Hollywood oyuncusu arasında hızla yayıldı.

‘Kolay mı gitti? Yani şu ana kadar gösterdiği oyunculuk maksimumu bile değil miydi? Bu mümkün mü? Ama eğer bu doğruysa, az önce aramızdaki uçurumu mu ortaya çıkardı?’

‘…Ne oluyor. Bu durumda blöf yapmasına imkan yok. Chris’in tepkisi de tuhaf. Bu, Kang Woojin’in oyunculuğunda başka bir seviye olduğu anlamına mı geliyor? Bunca zamandır kendini mi tutuyordu? Ama neden? Bizi ezmeyi mi planlıyor?’

‘Tanrım, peki ya az önce hissettiğim şok? Onun en iyisi bile olmayan oyunculuk konusunda suskun mu kaldım? Ve bu sadece ben değil, herkesBen de aynı şeyleri hissediyor olmalıyım. Bu bir gözdağı mı? Kimsenin ona karşı tek kelime edemeyeceğinden emin olmaya mı çalışıyor?’

‘Az önce yaptığı şey bile muhteşemdi! Ama şimdi bana daha fazlasının olduğunu mu söylüyorsun??! Lanet etmek!! Açıkça bizi ezmeye mi çalışıyor?!’

Bu bir yanlış anlama ve yanılgıydı. Olayları istedikleri gibi yargılamışlar ve kendi sonuçlarını sonsuza dek güçlendirmişlerdi. İlk şok, Kang Woojin’in gösterdiği, bu senaryo okuma odasındaki herkesi büyüleyen çılgın performansın, onun sadece yumuşak davranmasıydı. İkincisi, gerçek yeteneklerini kasıtlı olarak geri tuttuğunun ama yine de herkesi tamamen sarsmayı başardığının farkına varmasıydı.

Ve tüm bunları, endüstri devleriyle dolu bir senaryo okuma odasında hiç umursamadan mı yaptı?

‘Nasıl bir cesaret- hayır, o sadece çılgın bir piç mi?’

Bazı nedenlerden dolayı odadaki gerilim birkaç kat arttı. Hollywood aktörleri, her biri kendi düşüncelerinde kaybolmuş olan Woojin’in alaycı yüzüne dikkatle bakarken, artık bakışlarını tekrar senaryoya indiren Woojin, mükemmel seçilmiş kişiliğini korudu.

‘Siz bu gidişle yüzümde bir delik açacaksınız.’

Sonra, izleyen yabancı muhabirler birer birer konuşmaya başladılar.

“Ne? Gördüğüm performans onun bile değildi. 100%?”

“Kendisi öyle söyledi. Kolayca hareket etti.”

“Bu hiç mantıklı değil! Ve o kendini tutuyordu, şaka yapıyor olmalı.”

“Hayır. İlk olarak Chris Woojin’in seçme performansını görmüş olmalı.”

“…Kang Woojin bunu planlamış olmalı. Bütün bunlar bilerek mi oldu? Henüz herkesin dikkatini çektiğine tam olarak ikna olmadığı için miydi?”

Artık sadece oyuncular değil, ekip üyeleri ve sektör profesyonelleri de kendi aralarında mırıldanmaya başladı. Yüzden fazla kişinin toplandığı salon hızla gürültüye dönüştü. Ancak ‘Pierrot’un sorumlu yapımcıları ve ‘Columbia Studios’tan birkaç üst düzey yetkili gibi önemli isimlerden bazıları pek bir tepki göstermedi.

Çünkü seçmeler sırasında Kang Woojin’in gerçek oyunculuğunu görmüşlerdi.

Bu, onun senaryo okuması için geride kaldığını zaten bildikleri anlamına geliyordu. Kısa süre sonra Yönetmen Ahn Ga-bok’un kırışık dudaklarında hafif bir gülümseme oluştu.

“Bana ‘Leech’i hatırlatıyor.”

Kang Woojin’i ilk elden deneyimlemişti. O zamanlar Woojin’in yumuşak oyunculuğunu gördüğünde o da derinden etkilenmişti.

‘Ama asıl çekimler başladığında onun gerçek performansını gördüm ve tamamen şaşkına döndüm. Onun bundan daha inanılmaz bir şey sakladığını hiç düşünmemiştim.’

Yönetmen Ahn Ga-bok’un bakışları bir an için Woojin’den bu canavarla ilk kez karşılaşan Hollywood oyuncularına kaydı. Daha sonra kadrolarına, yapımdaki kilit isimlere, muhabirlere, her birinin görülmeye değer bir ifadesi vardı.

‘Bir bomba daha atayım mı?’

Ahn Ga-bok için gerilimi daha da artırmanın bir sakıncası yoktu. ‘Leech’i çektiklerinde Woojin sadece karakteri için değil tüm oyuncu kadrosu için tüm oyunculuk standardını belirlemişti. Sonuç olarak, performansların genel kalitesi önemli ölçüde arttı.

Sonra, Ahn Ga-bok.

-Swish.

Kang Woojin’e seslenmeden önce düşünceli bir şekilde çenesini ovuşturdu, sonra İngilizce sordu.

“‘Pierrot: The Birth of a Villain’de bu kez ‘Henry Gordon’ rolünün yanı sıra diğer tüm rolleri de oynayabilir misin?”

Chris, Hollywood aktörleri ve senaryo okuma odasındaki Ahn Ga-bok hariç tüm yabancılar kaşlarını çattı.

Neyden bahsediyor?

Ancak Woojin’in alçak tonlu İngilizcesiyle verdiği yanıt inanılmaz derecede basitti.

“Sorun değil.”

Bundan sonra.

Kısa bir an için şok herkesi yuttu. Yine de ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’nun senaryo okuması devam etti. Ancak herkesin şaşkın ifadeleri aynı kaldı. Mantıksız bir merak içinde olan Chris Hartnett, kendi rolünü Kang Woojin’e devretti.

“Eğer gerçekten başka roller üstlenebiliyorsan, benimkini de senin oynadığını görmek isterim.”

Ahn Ga-bok ve yönetici yapımcıdan onay anında geldi. Ve sonra Kang Woojin okuma odasını bir kez daha altüst etti. Herhangi bir hazırlık süresi olmadan anında Chris’in rolünü hemen oynadı. Bunu izleyen Chris, önünde duran canavarın seviyesini fark etti.

‘Bu devam ediyorİyi bir oyuncu olmanın çok ötesinde, o nedir? Bir tanrı mı?’

Karakter aynı olsa da içindeki içerik tamamen farklıydı. Böylece şok ve dehşet dolu bir senaryo okuması öğleden sonra geç saatlere kadar devam etti. Toplanan aktörlerin tepkileri ikiye bölündü. Bazıları Kang Woojin’e yapışıp onu soru bombardımanına tuttu. Diğerleri sanki canlarını kurtarmak için koşuyormuş gibi okuma odasından kaçtılar.

Her iki durumda da bunların Kang Woojin’le hiçbir ilgisi yoktu.

‘Hmm, memnun oldum.’

Senaryo Okumasının Sonrası Okumaya katılan muhabirler hızla yerlerinden ayrıldılar. Ancak kaçmıyorlardı. Sadece tanık oldukları şeyi, ‘Columbia Studios’un medyada yayınlanmasına izin verdiği sınırlar dahilinde mümkün olan en kısa sürede yayınlamak için acele ediyorlardı.

‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okumasıyla ilgili makalelerin Hollywood’a akın etmesi yalnızca birkaç düzine dakika sürdü.

『CNM / ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okuması tamamlandı, Kang Woojin bir canavar!』

『LA TIME / ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okumasında Kang Woojin herkesi susturdu, Hollywood’u kolaylıkla ele geçirecek』

Çoğu manşette Kang Woojin’in adı kalın harflerle yazıldı.

Minibüse binerken bu makaleleri kontrol eden Woojin dışarıdan sakin görünüyordu ama içeride gizlice hareket ediyordu. sırıtıyor.

‘Kekeke, beni yine heyecanlandırıyorlar.’

Woojin birkaç uluslararası makaleyi inceledikten sonra Kore medyasındaki haberlere göz attı. En İyi Erkek Oyuncu dalında ‘Emmy Ödülü’ adaylığıyla ilgili heyecan hâlâ çok sıcaktı.

– Kang Woojin bir efsane.

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10 Emmy adaylığıㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ böyle bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim gerçek hayatta bu

– ‘Beneficial Evil’ ilk yayınlandığında bu kadar patlayacağını hiç düşünmemiştim… Yurtdışında bu kadar büyük bir hit haline geldiğini görmek aslında biraz duygusal

– ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜSong Man-woo, Kang Woojin-nim, Kore’yi gururlandırdığınız için teşekkür ederim ㅠㅠㅠ

– Onu her gördüğümde, hissediyorum gururlu!! Şimdilik sadece aday ama çoktan tarih yazdı! Eğer gerçekten bir ödül kazanırsa bu çılgınlık olacak.

– Bunun çılgın tarafı, ‘Emmy’lerin zaten aşılması gereken devasa bir duvar olmasına rağmen ‘Beneficial Evil’ ABD’de mega hit olan ‘Subtle Stories 2’yi geçmeyi başardı, bu bir efsane.

– Kang Woojin gerçekten Kore kültürünün bir hazinesi.

Kore medyasının bu gerçeği görmezden gelmesine imkan yoktu. Kang Woojin’in Hollywood’un “Beş Büyük” stüdyosundan üçünü fethettiği.

『Kang Woojin ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okumasını tamamladı, Yabancı medya övüyor: “Kang Woojin bir canavardı”, Ne oldu?』

Haber zaten patlamıştı.

Önümüzdeki birkaç gün içinde Kang Woojin Hollywood programını zahmetsizce halletti.

Öncelikle Chris Hartnett, ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ kanalına konuk olarak katıldı. Biraz son dakikada yapılan bir düzenlemeydi ama çekimler sorunsuz bir şekilde tamamlandı. Woojin ayrıca ‘World Disney Pictures’ ve ‘Universal Movies’i de ziyaret etti.

Çeşitli medya kuruluşları ve dergilerle toplantılar, röportajlar tam bir fırtına gibiydi.

Kısa süreye rağmen bir dizi etkinlik ve partiye katılmayı bile başardı.

『[Star Talk] Kang Woojin lüks bir marka etkinliğine katılıyor, Hollywood süperstarlarıyla fotoğraf çekiyor / Fotoğraflar』

Yorucu bir programın ardından Kang Woojin nefes almaya neredeyse hiç vakit bulamadan nihayet bir hafta sonra Kore’ye döndü.

Ancak ara vermek yerine hemen dolu dolu seyahat programına daldı.

‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin çekiminden sayısız diğer angajmanlara kadar, hepsini listelemek imkansızdı.

『Kore’ye döndüğünde, Kang Woojin ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’yi çekmeye başlıyor, Bu arada ‘Beast and the Beast and the’ye karşı uluslararası tepkiler var. Güzellik’ devam ediyor… Senaryo ne zaman okunuyor?』

『Dünya ‘Emmy Ödülü’ En İyi Erkek Oyuncu adayı Kang Woojin’i izliyor… ‘Emmy Ödülleri’ yetkilileri: “Resmi tören tarihini yakında açıklayacağız.”』

Zaman bir kez daha akıp gitti.

27 Mayıs gelmişti. Daha farkına bile varmadan, Mayıs’ın sonu yaklaşıyordu. Yılın yarısı çoktan geçmişti. O sırada Kang Woojin, Gyeonggi Eyaleti, Yeoncheon’da ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin çekimlerinin ortasındaydı.

“Pekala- Woojin-ssi, bir fotoğraf çekmeye gidiyoruz! Aksiyon!!”

Referans olarak, ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin çekimleri son aşamalarındaydı. Kang Woojin zaten hiç NG yapmamış bir aktör olarak biliniyordu ve ‘Emmy Ödülü’ heyecanının ivmesini artırmasıyla birlikte PD Song Man-woo’nun enerjisi zirvedeydi. Yapım ekibi de bir o kadar heyecanlıydı.

Şu anki çılgın hızda.

“Yeni yapımımızın gelecek ayın başlarında yapılması planlanıyor, değil mi?”

“Vay, gelecek ay mı? Sanki 2. Bölümün çekimlerine dün başlamışız gibi! Zaman uçup gidiyor.”

“Çekimleri Haziran civarında tamamlarsak, post prodüksiyon ve diğer her şeyle birlikte… Eylül ayında Netflix’te olur mu?”

“Öyle görünüyor. 1. Bölüm hem yurt içinde hem de yurt dışında büyük bir başarı yakaladığı için onu mümkün olduğu kadar çabuk yayınlamamız gerekiyor.”

“Bu ‘Emmy Ödülleri’nden sonra olacağı anlamına geliyor, ha… Ha… ‘Emmy’de bir ödül bile kazanırsak ve ardından 2. Bölüm’ü yayınlarsak bu mükemmel bir zamanlama olur.”

‘Beneficial Evil’ 2. Bölüm Haziran’da başlayacak ve resmi olarak Eylül’de başlayacaktı.

O gece, yoğun bir şekilde çekimler sette devam etti, PD Song Man-woo son işaretini verdi.

“Kes!! OOOOK!! Woojin-ssi, güzel!!”

Song Man-woo ile ertesi günkü çekim hakkında konuşmayı tamamladıktan sonra Kang Woojin koltuğuna döndü. Yoğun sahne için giydiği takımı birkaç yerden yırtılmıştı ve birkaç gerçek çizik dışında yüzü özel efekt makyajıyla kaplıydı.

Fakat kendine özgü poker yüzü değişmeden kaldı.

Swish.

Onu koltuğunda, kendine özgü at kuyruğuyla Choi Sung-gun bekliyordu.

“Woojin.”

“Evet, CEO-nim.”

Biraz parladı. gülümse.

“Bir saat önce bir telefon aldım; ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin ilk çekim tarihi onaylandı.”

Beklenti dolu bir gülümsemeydi.

“Haziran ayının ikinci haftası.”