Bölüm 420: Geri Dönüş

Bölüm 420: Bölüm 420 Geriye Dönüş

O sessiz anda Michael, aklına gelen küçük, kuru düşünceye engel olamadı.

Buna bir saat önce sahip olsaydım, o Büyük Seviye parşömen benim olurdu.

Odadan bir anlayış dalgası geçti. Michael, müdürün ellerinin neden titrediğini ve sorarken sesinin neden titrediğini tam olarak biliyordu: “Başka bir şeye ihtiyacınız var mı, Sör Mic? Başka bir tazminat ya da belki de gözünüze kestirdiğiniz bir eşya? Hiç sorun olmaz.”

Michael adamın solgun yüzünü inceledi.

Yöneticinin neden bu kadar özgürce teklif yaptığını tam olarak biliyordu.

Michael’ın bu geceki müdahalesinin sadece soyluları ve müşterileri kurtarmadığını fark etmişti.

Bu onu kurtarmıştı.

İkinci prens bu yanılsama içinde ölmüş olsaydı –

Michael’ın gözleri yana kayarak şu anda Dük Evermoon’la alçak, nazik bir sohbete dalmış olan prense odaklanmıştı.

— Buradaki çoğu insanın başka bir şafağı görecek kadar yaşaması gerekirdi.

Yönetici değil. Onun personeli değil. Muhtemelen aileleri bile değil.

Michael yavaşça nefes verdi.

Bir parçası hafif, acı bir pişmanlık duydu; çok fazla para vardı ve hiçbiri bu geceki ihaleyi kendi lehine çevirecek kadar zamanında gelmemişti.

Ama yine de…

Başını eğdi, sesi sakindi.

“…bir şey var” dedi Michael.

Yönetici sanki karşılayamayacağı bir talebe hazırlanıyormuş gibi gerildi. “Neye ihtiyacınız varsa, Sir Mic.”

Michael’ın bakışları bir anlığına arkasında sessiz bir sakinlikle başını eğerek duran Lyra’ya kaydı. Daha sonra tekrar müdüre baktı.

“Efendi ve hizmetçi sözleşmesi parşömenleriniz kaldı mı?”

Bu soru yöneticiyi şaşırtmış gibiydi. Kaşları biraz yukarı kalktı. “Efendi ve hizmetçi…? Ah… evet, elbette. Özel işlemler için onlardan stok tutuyoruz. Siz… daha fazlasına mı ihtiyacınız var?”

“Evet,” diye yanıtladı Michael eşit bir şekilde.

Müdür başını eğdi ve duvarın yanında bekleyen katiplerden birini işaret etti. Genç kadın neredeyse eşyayı almak için hızla uzaklaştı.

Onlar beklerken Michael’ın düşünceleri dağıldı.

Efendi ve hizmetçi parşömeni.

Artık bunu doğrulamıştı.

Yeteneğini Lyra üzerinde kullanabilirdi.

Daha sonra doğası gereği parşömenleri kullanmasa bile, yanında biraz bulunması kötü bir şey değildi.

Çünkü bu onun evrimini genişletmenin başka bir yolunu bulduğu anlamına geliyordu.

Bu tek başına herhangi bir miktarda altından daha değerliydi.

Sessiz bir parşömen hışırtısı onu düşüncelerinden çekti.

Katip, kolları küçük bir kadife kutuyla dolu olarak geri dönmüştü. Onu dikkatli bir şekilde yakındaki bir masanın üstüne koydu ve açtığında gümüş tokalarla sarılmış üç rulo parşömeni ortaya çıkardı.

Yönetici dikkatle “Üç efendi ve hizmetçi sözleşmesi, Sör Mic,” dedi. “Daha fazlasını istersen, getirtebilirim.”

“Bu işe yarar.”

Michael ilk parşömeni kaldırarak öne çıktı.

******

Birkaç dakika sonra, merhametle– nihayet her şey çözülmüştü.

Soylular, muhafızlarıyla birlikte dağıldılar.

Hatta ikinci prens bile en sonunda yağmacı müzakerelerinden vazgeçip baştan savma bir veda ilan etti.

Michael’ın gereğinden fazla oyalanmaya niyeti yoktu.

Otoparka giden geniş koridor boyunca Dük Evermoon’la yan yana yürüdü.

Dük Evermoon araba bölümünde durdu. Döndü, bakışları sakin bir şekilde Michael’a sabitlendi.

“Tekrar teşekkürlerimi sunuyorum, Sir Mic.” Sesi alçak ve ölçülüydü.

Michael kibar ama mesafeli bir ifadeyle başını eğdi. “Sadece gerekli olanı yaptım.”

“Belki. Ancak zorunluluk tek başına insanları nadiren bu kadar hızlı harekete geçirir.”

Duke Evermoon eldivenli elini kaldırdı ve diğer kolunun altına sıkıştırdığı lake kutuyu işaret etti. “Sanırım tekrar görüşeceğiz. Kızımın da şüphesiz kendine ait soruları olacak.”

Michael en ufak iç çekişini bile bastırdı. “Dediğin gibi.”

Dük hafifçe gülümsedi, sonra bir şeyler hatırlamış gibi göründü.

“Unutmadan önce—Majesteleri İkinci Prens benden bir mesaj iletmemi istedi.”

Michael’ın midesi anında kasıldı.

“O dedi ki…boş olduğunuzda bir toplantı yapmaktan memnun olacaktır.”

Michael bir anlığına gözlerini kapattı, baş ağrısının donuk başlangıcını hissetti.

Daha önce şunu düşünürdü:bahaneler.

Ancak artık işler farklıydı.

Yaptığı çok fazla şey vardı, arkasında çok fazla dalga bırakmıştı.

Krallığın siyasi çevresinden tamamen kaçınmak… en iyi ihtimalle iyimserlikti.

Yavaş bir nefes aldı ve gözlerini tekrar açtı.

“Anlıyorum” dedi düz bir sesle.

Duke Evermoon görünüşe göre tatmin olmuş bir şekilde başını eğdi.

Yaşlı adam arkasını dönmeye hazır görünüyordu ama sonra durakladı. Soluk gözleri düşünceli bir şekilde Michael’ın yüzüne odaklandı.

“Vaktini bulduğun zaman,” dedi, ses tonu biraz yumuşayarak, “ziyaret etmelisin.”

“Yakında,” dedi Michael sakin bir sesle. “Zaten Leydi Arianne’le konuşmam gereken bazı konular var.”

Bu -oldukça beklenmedik bir şekilde- Dük’ün ifadesini sıcak, neredeyse hoşgörülü hale getirdi. “Güzel” dedi basitçe. “Bu onu memnun edecektir.”

Michael bunu söylediğine şimdiden pişman olup olmadığını merak etti.

Dük yaklaştı ve eldivenli elini hafifçe arabasının kapısına koydu. İçeri girmeden önce bir kez daha geri döndü.

Sesini alçaltarak “Son bir şey daha” diye ekledi. “Seni bu gece buraya getiren araba, emrinde kalacak. Talimatları zaten gönderdim. Onu istediğin yere dönmek için kullan. Bütün bu yaptıklarından sonra, geçiş kiralamak zorunda kalmanın hiçbir anlamı yok.”

Michael gözlerini kırpıştırdı.

Ölçülü ve kibar bir tavırla başını bir kez eğdi. “Teşekkür ederim.”

Duke Evermoon son bir kalp atışı için onu inceledi ve daha fazla söz söylemeden arabaya bindi.

Kapı arkasından sessiz bir kesinlikle kapandı.

Bir dakika sonra Evermoon zirvesi süzülerek geçti, arabanın tekerlekleri taşların üzerinde fısıldıyor ve gecenin karanlığında kayboluyordu.

Michael, uzun gecenin ağırlığını omuzlarında hissederek soğuk havada ihtiyaç duyduğundan biraz daha uzun süre kaldı.

Sonunda arkasını döndüğünde Lyra sessiz bir sakinlik içinde arkasında bekliyordu, yüzündeki ifade tüm gece olduğu gibi aynı okunamaz sakinlikti.

Yavaş ve sessiz bir şekilde nefes verdi.

“Gel,” diye mırıldandı.

Ve birlikte, müzayede evine bir daha bakmadan, onları evlerine taşıyacak olan arabaya doğru yürüdüler.