Bölüm 42: Bilmiyorum, bilmiyorum (3)

Bölüm 42: Bilmiyorum, bilmiyorum (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale üşüme hissini ve titremeyi gizledi ve sordu.

“Yani?”

Ron, küçük köpek yavrusu genç sahibinin her zamanki sinir bozucu ve kaba ses tonuyla konuştuğunu duyduktan sonra yüzündeki iyi huylu gülümsemeye devam etmek üzereydi ama bunu bastırıp konuşmaya başladı.

“O halde insanları öldüreceğim.”

“Oğlunuzu geride mi bırakacaksınız?”

“Evet efendim.”

“Tilki bir insan mı?”

Cale, suikastçı Ron’un nasıl gülümsediğini biliyordu. Çok hafif bir gülümsemeydi, sadece dudaklarının köşeleri biraz yukarı kalkmıştı. Bu, Ron’a bakan kişinin, hiç gülümsememesinin daha iyi olacağını düşünmesine neden oldu. Ron oldukça memnun bir şekilde cevap verdi.

“Doğru. Bir grup tilkiyi öldürmem gerekiyor.”

Fakat sesi soğuktu.

“Onları parçalara ayırın.”

Ya Ron’un bedeni parçalara ayrılıyor ya da hedeflerinin vücutları parçalara ayrılıyor. Bu iki senaryodan yalnızca biri olabilir.

Cale’in ‘onları parçalara ayır’ sözü karşısında tüyleri diken diken oldu. Daha sonra düşünmeye başladı.

Ron, Cale’in bir süre hiçbir şey söylemeden orada durduğunu görebiliyordu. Yavru köpeğinin genç sahibi defalarca iç geçirdikten sonra nihayet konuşmaya başladı.

“… Git ve geri gel.”

Ron’un yüzündeki gülümseme kayboldu. Zaten pijamalarını giymiş olan Cale yatağa uzandı ve konuşmaya devam etti.

“Hans’a izin aldığını söyleyeceğim. Ara sıra bana rapor ver. Kimlik plaketinle Flynn Tüccarlar Birliği’nden para alabilirsin. Peki neden Beacrox’u benim gibi bir çöpün yanına bırakasın ki? O bir yetişkin. Kendi hayatıyla ne yapacağını kendisi çözecektir.”

Cale kolayca düşünmeye karar verdi. Ron’un şu anda Choi Han’la birlikte olmasına gerek yoktu. Artık Lock kontrollü bir çılgına dönüşebildiğine göre Choi Han, Ron ya da Beacrox’un gücü olmadan da idare edebilirdi.

Fakat Choi Han için ve daha da önemlisi Roan Krallığı’nın barış dolu Kuzeydoğu bölgesi için Ron’a bir yıl sonra ihtiyaç duyuldu.

“Ancak aranızın süresi sadece 1 yıl.”

Cale yastığına yaslandı ve devam etti.

“Molanın tadını çıkarın.”

‘Çünkü bir yıl içinde senin için yapacak işlerim var.’

“Oradayken canın yanmasın.”

Cale, gelecek yıla harika rüyalar ayırdığını düşünerek iki bacağını uzattı. Daha sonra Ron’a baktı ve irkildi.

Sessiz olan yaşlı adam aslında sessizce gülüyordu. Bu korkunç görüntü Cale’in battaniyenin altına sinmesine neden oldu.

‘Neler oluyor?’

Cale’in ifadesi sertleşti.

Ron, Cale’i izlemeden sessizce gülmeye devam etti.

‘Bu küçük serseri’nin orospu çocuğu olduğunu sanıyordum, ama ben, Ron Molan, orospu çocuğu olan benim.’

Sahibine bakan bir köpek gibi. Ron onun bir köpeğe benzediğini düşündü ve karşılık verdi.

“Genç efendi, size ayda bir rapor vermek yeterli mi?”

“Evet. Dilediğinizi yapın.”

Ron bir suikastçı gibi kapıyı açtı ve tek bir ses bile çıkarmadan odadan çıktı. Kapıyı kapatmadan önce son bir şey söyledi.

“Sizi bir yıl sonra göreceğim genç efendi.”

Ron, Cale’in cevabını beklemeden kapıyı kapattı. Cale hemen uykuya daldı ve bir yıl boyunca Ron’dan uzak kaldığı için rahatladı.

Şafak geldi ve altı kişi Cale’in önünde duruyordu. Bazıları bizzat aradığı, bazıları da Choi Han aracılığıyla topladığı kişilerdi.

Cale, Rosalyn’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Bayan Rosalyn, kahverengi saç size çok yakışıyor.”

Rosalyn bugün ne olacağının tam olarak farkında değildi ancak ‘sihirli bomba’ sözlerini duyduktan sonra işin ciddiyetini anladı ve yardım etmeye karar verdi. Cale ayrıca yardımının karşılığında ona bir şey sözü vermişti.

“Değil mi? Bunun çılgınca koşmamı kolaylaştıracağını düşündüm.”

Rosalyn saçlarını ve gözbebeklerini sihirle kahverengiye boyamıştı. On ve Hong onun yanında duruyordu.

“Lock, bir kurdun fiziksel gücünü dönüşmeden kullanabilmelisin değil mi?”

“Evet efendim. Mümkün.”

Lock da gergin bir şekilde orada duruyordu. Yanında Kara Ejderha ve Choi Han vardı.

Cale onları iki takıma ayırdı. Kara Küre dün zaten Choi Han tarafından konumlandırılmıştı, bu yüzden iki ekibin de dört bombayı bulup halletmesi gerekiyordu.

“Bayan Rosalyn ve Lock tek bir takım olacak. Choi Han, Dragon, On,Hong ise diğer takım olacak.”

Cale’in takımları nasıl böldüğünü duyduktan sonra Rosalyn’in yüzünde kafası karışmış bir ifade oluştu. Lock’un yüzünde de aynı ifade vardı.

“Peki ya sen genç efendi Cale?”

Choi Han, Kara Ejderha, On ve Hong’un hepsi soruya yanıt verdi.

“Cale-nim, biraz, ımm, fiziksel gücü…”

“Zayıf.”

“Ona ihtiyacımız yok.”

“İşe yaramaz.”

Ah.

Rosalyn nefesini tuttu ve Cale’e baktı. Lock da oldukça şaşırmış görünüyordu. Ancak Cale, Billos’tan ödünç aldığı eşyaları Choi Han’a verdi ve kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

“Ben zayıfım ve yalnızca bir yük olacağım. Ayrıca güneş doğar doğmaz kutlamaya hazırlanmam gerekiyor, bu yüzden seninle gelmek benim için zor olacak.

Gece vardiyasındaki nöbetçiler gündüz vardiyasıyla yer değiştirerek bombaların bulunduğu bölgelere girip bombaları sökmeye başlayacakları sırada kısa açıklığı kullanacaklardı. Bundan sonra Kara Küre aktifleşip mana bozukluğuna neden olurken, gizli örgüt üyelerini ve plazadaki durumu gözlemlemek için hepsinin belirlenen istasyonlarda beklemesi gerekecek.

Doğum günü kutlaması sabah 9’da başlayacaktı.

Cale altısıyla tekrar konuşmadan önce saatine baktı.

“Pekala o zaman lütfen işe koyulun.”

Daha sonra ekledi.

“Sökülmüş sihirli bombaları geri getirmeyi unutmayın.”

Rosalyn gülümsedi ve Cale’in açıklamasına yanıt verdi.

“Onlardan birini bana vereceğine söz vermiştin.”

“Elbette.”

“Hizmetlerimin karşılığını ödemeye yetecek kadar olmalı.”

Kesinlikle yeterliydi. Cale, artık terastan çok kapı olarak kullanılan terasa baktı ve pencereyi açtı. Altı kişi hızla Cale’in odasından terasa doğru koşarken, serin bir gece esintisi odayı doldurdu.

Bazıları görünmezlik büyüsüyle ayrılırken, diğerleri çok hızlı bir şekilde ayrıldı. Cale onların gidişini izledi ve kendi kendine hepsinin çok güçlü olduğunu düşündü.

Artık odada yalnız kalmıştı.

Oooooooong-

Cale, önünde beliren büyük kalkanı ve gümüş kanatları yavaşça okşadı. Beklenmedik bir şey olsa bile bu kalkana sahip olduğu sürece ölmezdi.

“…Gerekirse gücünün küçük bir kısmını kullanırım.”

Cale, üzerine kalp arması kazındıktan sonra daha da kutsal görünen kalkana hafifçe vurdu ve ihtiyaç duyulursa fark edilmeden onu kullanmaya karar verdi.

Cale kanepeye oturdu ve aynadaki yansımasını fark etmeden önce kalkanın gücünün sadece küçük bir kısmını kullanarak pratik yaptı.

‘Her şey yolunda olmalı.’

Kan delisi büyücü. Bu kişinin kırmızı renkten dolayı çılgına döndüğü söylendi. Bu yüzden romanda büyücü, Rosalyn’i ilk kez gördükten sonra delirmiş ve kızıl saçlarını ve gözbebeklerini almak için Rosalyn’in kafasını kesmeleri gerektiğini söylemişti.

Cale, Rosalyn’in saçından bile daha parlak bir kırmızı olan saçını geriye doğru taradı ve düşünmeye başladı.

‘O deliye yakın olma şansım nedir?’

Böyle bir şey olsa bile Choi Han’a öldürmesini söylemesi gerekiyordu. Cale kendi kafasının kesileceğinden endişe duymuyordu. Cale rahatladı ve Ron onu uyandırana kadar bekledi. Ron her zamanki saatte geldiğinde Cale konuşmaya başladı.

“Bugün bana hizmet etmek için son günün olacak.”

“Bunu bir yıl sonra tekrar yapabilirim.”

Bu Cale’e çok kötü geldi. Bir yıl sonra döner dönmez Ron’u Choi Han’a göndermeyi planlıyordu. Cale bugün iki bagajdan kurtulacağı için heyecanlandı ve gönül rahatlığıyla konuşmaya başladı.

“Hadi hazırlanalım.”

Cale tüm hazırlıkları yaptı ve saraya doğru yola çıktı. Katılan tüm soyluların birlikte hareket etmesi planlandı. Kara Ejderha, gelişmeleri bildirmek için saraya gelecekti.

Tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra Cale, evin ana kapısının önünde bir arabaya bindi. Henituse arabası değildi, bugün başka biriyle gidecekti.

“Neden birlikte gitmek istediniz?”

Cale arabaya binerken soruyu sorduğunda Amiru sakin bir gülümsemeyle karşılık verdi. Amiru uzanmış ve Cale’den bugün onunla gelmesini istemişti.

Cale de onu selamlamadan aynısını yaptığı için doğrudan konuya girdi.

“Genç efendi Cale, bölgemizde bir deniz üssü inşa edilmesi hakkında ne düşünüyorsun?”

Cale gülümsemeye başladı.

Eric’ten turizm yatırımı tartışmasının pek iyi gitmediğini bildiren bir mektup almıştı. Eric, hem Gilbert hem de Amiru’nun çok hayal kırıklığına uğradığını söyledi. Ancak Amiru pek hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyordu. Aslında başka bir şeye, büyük bir şeye karar vermiş gibiydi.

Ona baktı ve konuşmaya başladı.

“Zaten kararını vermemiş miydin genç leydi Amiru?”

Amiru hafifçe başını salladı.

“Evet. Bunun kendi başıma verebileceğim bir karar olduğunu düşünmedim, bu yüzden annemle temasa geçtim. Bugün de genç efendi Gilbert ile bu konuyu tartışmayı planlıyorum.”

Yeni bir askeri üssün oluşturulması. Böyle bir şeyin başarılması kolay değildi. Sorun para değildi; mesele daha çok, işleri karmaşıklaştıran bölgedeki güçler arasındaki ilişkiydi. Özellikle şu anki gibi barış zamanlarında.

Tacın gözlerini Kuzeydoğu’ya dikmesinin nedeni buydu. Doğu, okyanusa erişimi olan tek taraftı ama en önemlisi Doğu’da bir güç dengesi vardı. Diğer bölgelerdeki yüksek rütbeli soyluların da böyle bir tabanı etkilemesi zor olurdu.

“O halde genç leydi Amiru’nun endişesi, tacın bölgenizdeki nüfuzunun bu yüzden güçleneceği yönünde mi?”

“Evet.”

Amiru devam etmeden önce kısa bir yanıt verdi.

“Bu yüzden bugün sizinle bu zamanı istedim.”

Bu, onunla tartışacak bir şeyi olduğu anlamına geliyordu. Cale koltuğun arkasına yaslandı ve sanki kendi arabasındaymış gibi rahat bir pozisyonda sordu.

“Sorunun ne olduğunu merak ediyorum ama sanırım önce sana bir şey söylemem gerekiyor.”

Amiru’nun neden burada olduğunu biliyordu.

“Henituse ailesinin fonlarıyla ilgili her türlü kararı yalnızca babam verir. Benim gibi bir çöpün karar alma yetkisi yoktur.”

Kraliyet ailesi bir deniz üssü inşa etme ve büyük miktarda para yatırımı yapma iznini verirdi. Doğal olarak bu deniz üssünün mülkiyeti daha sonra kraliyet ailesine devredilecek.

Başkentin dışındaki bir bölgede askeri üs inşa ederken, kraliyet ile soylular arasında askeri üssün mülkiyeti ve diğer lojistikleri için birçok farklı sözleşme vardır.

Bölgeyi askeri üs olarak kullanmak ile uçurumları ve okyanusu sadece turizm amacıyla kullanmak arasında insan gücü ve fon açısından önemli bir fark vardı.

Amiru ve Gilbert’in aileleri, dürüst olmak gerekirse, ortalama bir zenginliğe sahipti ve böyle bir projeyi tamamlayacak para ve insan gücünden yoksundu.

Amiru’nun engellemek istediği şey buydu. Bu, tek bir yöntemin olduğu anlamına geliyordu.

Çok parası olan birinden borç almak.

“Gerçekten durum bu mu?”

Amiru’nun gülümsemesi çok zekice görünüyordu. Cale gittikten sonra Eric ve Gilbert’la birlikte şarap partisi sırasında veliaht prensin odasına girmişti.

Veliaht prensin turizmle pek ilgilenmese de kıyı şeridiyle ilgilendiğini o zaman öğrendi. O gece evine döndüğünde Cale’in sözlerini düşündü ve niyetini anladı.

“Majesteleri Veliaht Prens, Whipper Krallığı’na ve kuzeydeki krallıklara karşı ihtiyatlıydı. Onunla konuşmamıza dayanarak şunu söyleyebilirim, bu yüzden bilgi loncasından bazı bilgiler aradım.”

‘Biliyordum.’

Cale, Amiru’nun sözlerinden veliaht prensin ve kraliyet ailesinin, Whipper Krallığı’nın yakında bir iç savaşla karşı karşıya kalacağının ve Kuzey’in güçlerini toplamakta olduğunun farkında olduğunu anlayabiliyordu.

‘Fakat bu beklenmedik bir şeydi.’

Amiru’nun kararı yerindeydi. Amiru’nun ailesinin durumu şu anda pek iyi değildi ve yardım konusunda Eric Wheelsman’ın ailesine çok güveniyorlardı. Bilgi loncası aracılığıyla yabancı krallıklar hakkında bilgi almak çok pahalıya mal olurdu, ancak bu parayı tek bir bilgiyi doğrulamak için harcamaya istekli olması onun kişiliğini gösteriyordu.

Amiru devam etmeden önce sessizce dinleyen Cale’e baktı.

“Henituse bölgesinin şu anda duvarlarını güçlendirdiğini duydum. Her türlü istilaya izin vermeyen bir bölge olduğundan Henituse ailesinin orduyla ilgileneceğine inanıyorum.”

Cale onun açıklamasına başını salladı ve yanıt verdi.

“Bu konuyu babamla konuşacağım.”

“Ayrıca resmi bir talep de göndereceğiz.”

Cale ve Amiru birbirlerine bakıp gülümsediler.

Eğer bu deniz baEğer yaratılacaksa, Kuzeydoğu’daki güç dengesi Cale, Eric, Amiru ve Gilbert’in dört ailesinin eline geçecek. Henituse ailesi tabanda istikrarlı bir etkiye sahip olacak fonları sağlarsa, Henituse ailesi tabandan çok yönlü destek alacaktı.

Amiru konuşmaya devam etmeden önce bir süre tereddüt etti.

“Girdaplardan dolayı biraz endişeleniyorum ama yüzyıllardır kullanılan yollar var ve girdap aslında yabancı ulusların işgalini engellemek için bir savunma görevi görecek. Bu yüzden denemek istiyorum.”

Girdaplar. Cale, girdaplardan bahsettiği anda gülümsemekten kendini alıkoydu.

Bu girdaplar yakında Cale’in dilediği gibi kullanabileceği bir şey olacak.

‘İleride bu kayalıklardan birinin üzerine bir ev inşa edip gün batımının tadını çıkarmak harika olmaz mıydı?’

Kontrolü Basen’e devrettikten sonra Henituse arazisinde kalması onun için zor olacak. Cale’in planı, savaş sırasında ücra bir köşede saklanmak ve savaş bittikten sonra Amiru ya da Gilbert’in bölgesine giderek denize bakarken dinlenmek için bir uçurumun üzerine bir ev inşa etmekti.

Henituse bölgesine de oldukça yakın olduğundan iyi bir konum olurdu.

“Yardımınız için teşekkür ederim genç efendi Cale.”

“Hahaha, bir çöpten destek istemek. Hiçbir gücüm yok, sadece mesajını babama iletiyorum.”

Cale elini salladı ve gülmeye başladı. Ancak Amiru artık sözlerine hiç inanmıyordu.

‘Amiru, gücün olmadığında dikkatli olmalısın. Ancak güç kazanmak istiyorsanız cesur olmanız gerekir.’

Ubarr bölgesinin başı olan annesi, deniz üssüne karar verirken böyle söylemişti. Amiru annesine benziyordu. Bu yüzden ihtiyatlı kalsa bile cesur olmaya çalıştı. İnsanlarla ilişkilerde de bu onun felsefesiydi.

“Mesajımızı bize iletmeniz yeterli.”

Amiru elini Cale’e uzattı ve Cale elini sıktı. Daha sonra eklemeden önce bıraktı.

“Lütfen bir dahaki sefere gelip Ubarr bölgesini ziyaret edin. Aslında görülecek pek çok ilginç yer var.”

“Fırsatım olursa giderim.”

Rüzgarın Sesi.

Bu, Cale’in hızlı ayakları haline gelecek ve aynı zamanda ona hem saldırı hem de savunma için kullanılabilecek bir kasırga üzerinde kontrol kazandıracak. Cale, kadim gücün bulunduğu Ubarr sahilini düşündü.

“Umarım bu fırsat yakında gelir.”

Bunu söyler söylemez araba saraya geldi. Cale arabadan indi ve etrafına baktı. Şu anki saat sabah 8’di.

Personel kutlamaya hazırlanmak için zaten Zafer Meydanı’nda olacaktı. Kraliyet Şövalyeleri sabah 8:30’da insanların içeri girmesine izin verecek ve plazayı insanlarla dolduracak.

Herkesin içeri girip çıkmasının zor olacağı bir durum olacak. Kutlama bundan otuz dakika sonra başlayacak ve Cale’in grubu sabah 8:30’dan itibaren gizli resmi aramaya başlayacak.

Kolyeler, çantalar, kolye uçları.

Sihirli bombalar her türlü şekilde saklanacak. Cale’in grubu, üzerlerinde bomba bulunan kişileri bulacaktı. Cevap kendini ortaya çıkaracağından, onları bulmamaları önemli değildi.

“Ah, burada mısın?”

Cale, Amiru ile yanlarında durmadan önce Eric ve Gilbert’in selamını aldı.

“Herkes erken geldi.”

“Elbette. Sabah 8:05’te hareket etmeye başlayacağız.”

Eric bunu Cale’e söyledi, gözleri Cale’e başka bir mesaj gönderiyordu.

Bugün de sakin olun.

Cale, Eric’in gözlerine bakarken başını salladı ve içinden kendine şunu hatırlattı.

‘Hiçbir şey bilmiyorum.’

Bunu düşünür düşünmez veliaht prens Cale’in karşısına çıktı. Asiller bugün veliaht prensin arkasından gideceklerdi.

Daha sonra veliaht prensin yanına gelen kişiyi gördü ve eliyle ağzını kapattı. Çünkü gülümsemeden edemedi.

“Aman efendim.”

“Bu nasıl mümkün olabilir?”

Eric’in şok olmuş nefesi ve soyluların mırıltıları alanı doldurdu. Ancak Cale bunların hiçbirini umursamadı. Bunun yerine ileriye bakarken elini indirdi. Cale, veliaht prensin yanındaki kişiyle göz teması kurdu.

Bir kenara itilen en büyük oğul Taylor Stan.

Veliaht prensin yanında kendi ayakları üzerinde duruyordu. Taylor, Cale ile göz teması kurduğunda gizlice gözleriyle işaret etti.

Aynı zamanda Cale, Kara Ejderhanın sesini kafasında duyabiliyordu. Kara Ejderha durumun güncel raporunu vermek için saraya girmişti.

– Buradayım.

Cale hafifçe başını salladı ve ses devam etti.

– Bulduğumuz lokasyonlarda mevcut durumda bulunan tüm bombaları söküyoruz. Planladığımız gibi sabah 8.55’te bunları tamamen sökeceğiz.

Her şey planlandığı gibi gidiyor gibi görünüyordu.

– Meşgul olduğumuz ve zayıf bir insan olduğumuz için şimdi geri döneceğim. Canın acıyacakmış gibi görünüyorsa kalkanını kullan.

Cale bundan sonra Kara Ejderhanın sesini duyamadı. Diğerlerine yardım etmek için hızla geri dönmüş gibi görünüyordu. Bu Kara Ejderha, Cale ona tamamlaması için bir görev verdiğinde şaşırtıcı bir şekilde tüm çabasını görevlerine harcıyordu. Bu Cale’in Kara Ejderha’ya emir vermeye devam etme isteği uyandırdı.

‘Kalkanı kullanmam için herhangi bir neden olmamalı.’

Cale, işler böyle devam ederse kalkanı kullanmasına gerek kalmayacağını düşünüyordu.

“Tüm hazırlıklar tamamlandı.”

Şövalyelerden biri yüksek sesle bağırdı ve veliaht prens, Kraliyet Geçit Töreni Arabasına bindi ve arkasındaki kraliyet arabalarına binen soylularla konuştu.

“Hadi gidelim.”

Cale ayrıca kraliyet arabasına bindi. Araba çok geçmeden hareket etmeye başladı ve Cale kollarını kavuşturmuş, yüzünde sert bir ifadeyle orada oturuyordu.

“Hepinizle tekrar tanıştığıma memnun oldum.”

Tekerlekli sandalyesiz Taylor onları selamladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Amiru Ubarr.”

“…Tanıştığımıza memnun oldum.”

Taylor Stan, Genç Leydi Amiru ve Venion’un uşağı Neo Tolz, onlarla aynı arabaya bindiler. Cale, veliaht prensin onları bilerek aynı arabaya mı koyduğunu merak ediyordu.

Kendini tanıtma sırası Cale’deydi ama Cale sessizce orada oturdu ve vagonun penceresinden dışarı baktı. Bir çöpün bu kadar kaba olmasına izin verildi. Kollarını kavuşturup orada oturdu ve Zafer Meydanı’na doğru baktı.

Kaos çok uzakta değildi.

1. Bunun İngilizce’ye çevirisi pek iyi değil ama Korece’de orospu çocuğu ve köpek sesteş sözcüklerdir.