Bölüm 419: Pazarlama İyiliği

Bölüm 419: Pazarlama favorisi

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Na’vi’nin kasıklarının altındaki dağ banshee’si başlı başına bir sınıftı. Sadece fiziksel çerçevesi zaten 2-3 kat daha büyüktü ve saf karanlık ihtişamıyla güçlendirilmiş bir vahşet sergiliyordu. Her ne kadar derisinin rengi ve yapısı bakımından Büyük Leonopteryx’in benzerleriyle kesinlikle kıyaslanamayacak olsa da, en azından Seviye 4 veya 5 efsanevi bir yaratık olurdu!

RDA şirketinin sağladığı istihbaratın ardından Sheyan ve diğerleri yumruklarını göğüslerine bastırdılar ve saygılı bir şekilde selam vererek alçakgönüllülükle eğildiler.

“Ey asil Takji klanı patriği, size büyük ‘Ejderhanın Kızı’ Mo`at’tan selamlar ve bağışlar getiriyoruz.”

Mo`at, Omaticaya klanının şu anki Tsahik’i (Ruhani lideri) idi. ‘Ejderhanın Kızı’ olarak anılmasının nedeni, son Gölgenin Süvarisi Toruk Makto’nun kanını miras almasıydı. Bu nedenle, Doğa Ana Eywa ile sorunsuz bir şekilde iletişim kurma konusunda daha büyük bir yeteneği miras almakla kalmadı, aynı zamanda Dağ Banshee’lerini evcilleştirmede çeşitli gizli sanatlara da hakim oldu. Bu nedenle Omaticaya klanı, diğer klanlarla karşılaştırıldığında çok daha üstün ve çeşitli hava binicilerine sahipti. Üstelik na’vi ırkı arasındaki prestiji de son derece belirgindi.

Mo`at’ın adını duyduktan sonra, üç işgalcinin gösterdiği saygı dolu iyi niyetin yanı sıra, Takji Klanı Patriğinin normal koşullar altında onları görmezden gelmesi gibi büyük bir olasılık vardı. Üstelik onların zihninde, bu yabancılar aralarında bir tür uyumsuz hava sergiliyormuş gibi görünüyordu. Ancak şu anki Takji klanı bugüne kadarki en korkunç sınavlardan birine tanık oluyordu…… Takji Klanı Patriğinin aklından pek çok düşünce geçti ama sonuçta o yine de başını salladı.

“Mo`at’ın selamlarını takdir ediyoruz ve Eywa Ana’nın kutsamaları için minnettarız.”

Jinkuang ortaya çıktığında Sheyan başıyla işaret etti ve yanıt olarak birkaç şişe alkol teklif etti. Na’vi patriği horozu açıp hafifçe kokladıktan sonra anında memnun bir ifade ortaya çıkardı.

“Bu Mastaba Gafsa (Meyve şarabı) mı?”

Daha sonra doğrudan ağız dolusunu yuttu; Alkolün yoğunluğundan boğulurken tek bir nefes bile bile hava alamadan gözbebekleri bir anda şişti. Böyle olağandışı bir tepki, arkadaki na’vi binicilerinin anında kaygılanmasına ve insanlara öfkeyle bakmasına neden oldu; gürültülü, ağır nefes nefeselikleri bu atmosferde açıkça görülüyordu.

Birkaç kısa saniyenin ardından herkes Takji Klanı patriğinin acilen cebinden bir et köftesi çıkarıp ağzına atmasını izledi. Daha sonra rahatça alkolden geğirdi ve övgüler yağdırmaya başladı.

“Muhteşem. Muhteşem! Bundan böyle Takji Klanımızın arkadaşlarısınız.”

Klan patriğinin duyurusunun ardından Sheyan ve diğerleri bir bildirim aldı. “Takji Klanı’nın dostluğunu kazandınız, Takji Klanı için itibar sistemi artık başlatıldı.”

“Gerçekten de öyle……bu kurnaz yaşlı tilkiler ancak çıkarlarla sakinleştirilebilir.” Sheyan içinden alay etti. “Mevcut zorluk altında, sanırım itibar sistemini yalnızca birkaç küçük ölçekli na’vi klanı arasında başlatabiliyoruz. Ancak bu klanlardaki itibarımızı ‘İbadet’e yükselttiğimizde, Omaticaya klanı gibi büyük klanlarda itibar biriktirmeye başlayabilirdik. Eğer bu Takji klanı bizim planlarımıza uymasaydı ve küçük bir klan olmayı reddetmeseydi ve bu yöntem hala işe yaradıysa… o zaman herkes Omaticaya’da rüzgarları çağırabilir ve yağmuru* çağırabilirdi. klan. Bu, hikayeyi değiştirmenin çok basit olacağı anlamına gelir!

(ÇİN: *Sorun çıkarmak anlamına gelen Çince deyim)

Bunun üzerine Jinkuang, hâlâ acı içinde feryat eden ölmekte olan kertenkele keçilerini işaret etti ve şunları söyledi.

“Bunlar saygıdeğer Takji klanı için tebriklerimizdir.”

Onun sözleri yankılanırken, 5-6 na’vi süvarisinden biri ıslık çalarak diğerinin dörtnala uzaklaşmasını işaret etti. Kısa bir süre sonra, başka bir na’vi Direhorse binicisi sürüsünü de beraberinde getirdi. Yukarıda adı geçen na’vi avcıları öncelikle ‘yaşlı ve zayıf’ olarak tanımlanabilseydi, onların ikincil binici grubu da ‘hastalıklı ve sakat’ olarak tanımlanabilirdi.

İkinci Na’vi klan üyeleri grubunun başında sakat bir Na’vi lideri vardı.bacaklar. Bu na’vi liderinin Takji klanının yaşlısı olarak kimliğini açığa vuran yüz hatları vardı ancak yüzü yalnızca hafif zorluklar yaşadığını ima ediyordu. Klan üyeleri onun önüne ölmekte olan bir kertenkele keçisi sundular. Na’vi lideri daha sonra bağdaş kurarak yere oturdu ve kertenkele keçisinin kafasını acımasızca 360 derece döndürerek karkas kafasına doğru çimdikledi.

Bileğinin bir hareketiyle, göğsüne yapıştırılan ve açıkça aşağıya doğru kesilen ince ve sivri siyah bir orağı çıkardı; hareketi su kadar pürüzsüzdü. Böylesine keskin bir dilim, havanın da kesildiği izlenimini uyandırdı.

Kertenkele Keçisinin vücut tüyleri ayaktaydı ve ıstıraptan darmadağınıktı; siyah orak göğsünden aşağıya doğru doğrudan yırtılırken; iç kısımları dışarı taştı. Bunun yerine, bir Na’vi klan üyesi derhal iç organları çıkardı ve onları farklı organ yığınlarına ayırdı.

Bir kertenkele keçisi en az 350 – 400 kilogram ağırlığındaydı. Yine de bir kasap satırını kullanmayı kolaymış gibi gösteren o na’vi tarafından zahmetsizce parçalara ayrıldı. Sheyan, Na’vi’nin avını dilimleyerek açmak için gerçekten de bir kesim tekniği kullandığını gözlemledi. Hiç şüphe yok ki, eğer o na’vi hala bir çift işlevsel bacağa sahip olsaydı, hiç şüphesiz hesaba katılması gereken müthiş bir güç olurdu. Klan üyeleri sırayla kertenkele keçilerini sunarken, geri kalan düzinelerce kertenkele keçisi on dakika bile kalmadan yok edildi!

Takji Klanı bu bir düzineden fazla kertenkele keçisiyle hemen eve moralli bir şekilde dönmeye başladı. İstisnasız Sheyan ve ekibi de davet edildi. Yuva Ağacı’nın altına vardıklarında Jinkuang zaten kurnazlık yapmıştı ve yavaş yavaş olumlu izlenimler edindikleri na’vi klan üyelerinden bol miktarda bilgi almaya başlamıştı.

Gerçeği söylemek gerekirse Takji Klanı başlangıçta yaklaşık üç yüz üyesi olan orta ölçekli bir klandı. Ulu atları evcilleştirmedeki saygın becerileri ve özellikle atlı okçuluktaki ustalıkları nedeniyle, doğal olarak ‘Doğanın Oğulları’na aittiler. Ancak canavarları evcilleştirme yöntemleri Kiwatakin Klanı’ndan aktarılmıştı, dolayısıyla süvarileri inanılmaz derecede yenilmezdi.

Bu nedenle Kiwatakin Klanı’na bir iyilik borçluydular. Kiwatakin klanı ciddi şekilde kötüleştiğinde Takji klanı yardıma ulaşmıştı. Az sayıda istilacının olduğunu duyunca savaşçı Jacques ve arkadaşlarını göndermişlerdi. Başlangıçta bu konunun çantada olduğunu varsaymışlardı; ama sonunda, uzun bir süre sonra Jacques yine de geri dönmeyi başaramadı.

Jacques’in klanı içindeki prestiji oldukça yüksekti ve diğerleriyle ilişkileri mükemmeldi. Bu sefer en az yüzden fazla savaşçı daha gönderildi. Ancak şansları, Doğa Ana Eywa’nın gazabını tetikleyen, çökmekte olan Yuva Ağacı ile tesadüfen karşılaştıklarında yaver gitti. (Gerçek bilimsel bağlamda, insanın güçlü patlayıcıları manyetik alanın stabilitesini zaten bozmuştu. Zaten eşiğinde olan çökmekte olan Yuva Ağacı’na, Pandora cevherlerinden gelen manyetizma dengesini koruması gereken Yuva Ağacı’nı da ekleyerek… doğal olarak bu yıkıcı felaketi katalize ederek manyetik fırtınaya benzer bir şeyi serbest bıraktı.) Sonunda, tek bir tanesi bile onu canlı olarak geri getirmeyi başaramadı.

Bu klanın başına kesinlikle düşünülemez bir felaket gelmiş, klan nüfusunun yarısını yüzsüzce tıraş etmişti; ve dahası, kayıpların tamamı elit savaşçılardan mı oluşuyordu? Böylece bu dürüst klanın üyeleri paniğe kapıldı ve yiyecek stokları tükenmenin eşiğine geldi. Sheyan ve çetesi gelmeden önce klan halkı zaten günlerdir açlık çekiyordu. Bugün avlanan bir düzine kertenkele keçisi ise en fazla birkaç gün karınlarını doyurabiliyordu.

Takji Klanı içinde yalnızca üç na’vi savaşçısı Banshee Dağı’na tırmanma yeterliliğine sahipti. Bu çoğunlukla, önceki Tashik’leri vefat ettikten sonra bir Tsahik’in (Ruhani lider) uzun süre gecikmiş yokluğuyla ilgiliydi; Onlarla Doğa Ana Eywa arasındaki iletişim bağlantısını kesiyorlar. Doğal olarak vahşi ve vahşi Dağ Banshee’lerini ikna etmek giderek daha göz korkutucu bir süreç haline gelmişti. Takji klanı patriğine gelince, onun Dağ Banshee’si aslında damarlarında akan Büyük Leonopteryx’in kan soyuna sahipti; ve son derece şeytaniydi. Patrik yeniden vardıÇocukluk günlerinin tesadüfi bir karşılaşması sırasında Banshee Dağı’nı gezmişti ve böyle bir senaryonun tekrarlanması imkansızdı.

Bacakları sakatlanan ve ‘kasap’ sorumluluğunu üstlenen o na’vi, aslında Takji klanı patriğinin oğluydu. Adı Murru’ydu. Başlangıçta klanın baş savaşçısı olarak selamlandı ve klan reisi pozisyonunda ilk sırada yer aldı; bacaklarının sakatlandığı gün cennetten cehenneme indi; onu dindirilemez bir umutsuzluğa sürükler. Ancak bu başarısızlık, Sheyan’ın yol açtığı destansı patlamadan kurtulduğu için bir nimete dönüştü.

Tüm bu bilgileri duyduktan sonra Sheyan’ın kalbi alevlendi. Daha sonra arkadaşları Mogensha ve Reef ile gizli anlaşma yaptı ve Takji klanı için birçok görevi başardı. İtibarlarını ‘tarafsız’ hale getirdikten sonra Murru’yu aramaya başladı ve… ona yalnızca tek bir soru teklif etti.

“Bacaklarınızı eski haline döndürmek ister misiniz?”

Saçmalık ve aptallığın simgesi olan böyle bir soruyla karşı karşıya kalan ve Sheyan’ın mucizevi derecede düşük çekiciliğine rağmen Murru’nun gözleri vahşi bir şevk ve ateşli bir tutkuyla parladı. Cevap olarak başını şiddetle salladı.

“Evet!!!!”

“Bir yöntemim var. Ancak kırık bacakların gerçekten iyileştiğinde, kesinlikle çok büyük bir bedel ödemiş olurdum. Bu nedenle bana bir konuda yardım etmelisin…”

Murru bunun ne tür bir yardım olduğunu sorma zahmetine bile girmedi ama açıkça kabul etti.

“İyi!”

Murru’nun açık sözlü olmasının nedeni şuydu:………bacakları tam üç yıldır sakattı. Ancak tek bir kişi bile ona bu soruyu sormamıştı!

Şu anda Sheyan’ın hesaplamalarına göre Zi ve ekibi şüphesiz son yan görevi gerçekleştirmek için ayrılmışlardı. Görevlerini tamamlama konusunda kendilerine güvenmeseler de, en azından gelecekte pişmanlık duyacakları düşüncelerden kaçınmak için bir yolculuk yaparlar. Görevi terk etmeleri durumunda bile Cehennem Kapısı’nın sınırları içinde kesinlikle boş durmazlardı. Bunun yerine kesinlikle efsanevi yaratıkların arayışına çıkacaklardı.

Böylece Sheyan, Murru’yu kolayca Cehennem Kapısı’na getirdi ve Baş Yönetici Parker’a şantaj yaptı; onu kabul ettiği rüşvetle ilgili haberleri ifşa etmesiyle tehdit etti. Sonunda Parker, Murru’nun hareketsiz kalan bacaklarını biyokimya teknolojisiyle kabul etti ve onardı. Elbette bunun sonuçları Parker’la ilişkisinin zayıflaması ve ‘düşman’ bir duruma düşmesiydi……… ancak Sheyan’ın bakış açısına göre Parker’ın sömürü değeri zaten kurumuştu. Bu nedenle, ‘tapınılan’dan ‘düşmana’ dönüşen özel ilişkilerinin hiçbir önemi yoktu.

Bunun yerine beklenmedik olay, Doktor Grace Augustine’in Baş Yönetici Parker’ın emirlerine karşı hiçbir direniş göstermemesiydi. Aslında bu emri oldukça canlandırıcı bir şekilde karşıladı. Zaten onu çürütmeye hazırlanan Sheyan bile derinden hayrete düşmüştü. Ancak, Doktor Grace Augustine’in gerçekten de bu gezegene karşı büyük bir hayranlık besleyen biri olduğunu hemen anladı. Dolayısıyla bu sevgi doğal olarak onun bir na’vi’yi tedavi etme konusundaki tüm kalbiyle istekliliğinde kendini gösterdi.

Şu anda toprak teknolojisi zaten bir avatar oluşturabiliyor, bir na’vi’nin uzvunu onarmak için daha ne yapılabilir? Murru ilk adımını hızla attığında yüzünde tam bir inançsızlık vardı; gökyüzüne baktığında fanatik bir uluma sesi çıkarırken gözyaşları tüm yüzünü kapladı!!