Bölüm 419: Kurtar Beni! (4)

Bölüm 419: Kurtar Beni! (4)

Çevirmen: mucize tüfeği

Editör: Borderline Mazochist

Ancak, sırtına vurmaya gerek olup olmadığını merak etti.

“Ök, öksür! Ek, ıhhh!”

Ayı Kral öne doğru kıvrılıp kan kusmadan önce yürümeyi bırakmıştı. Mendil o kadar kanla kaplıydı ki, ne olduğunu bilmeyen insanlar onun kırmızı boyaya batırıldığını düşünebilirdi.

– …İnsan. Ayı Kral ölmek üzere mi?

‘…Değil mi? Böyle mi ölecek?’

Cale aniden ortaya çıkan ama rengi sararıp uzuvları acıdan titrerken kan öksürmeye başlayan bu düşmanla savaşmaları gerekip gerekmediğini sorgulamadan edemedi.

“Hım, ışığın gücü nasıl olabilir……!”

Birisi yüksek sesle bağırdı. Cale başını uzaktan gelen sese çevirdi.

Bum!

Çok geçmeden biri gümbürtüyle yere indi.

“H, Hannah, beni hayal kırıklığına uğrat.”

İneye inen kişi kılıç ustası Hannah’ydı. Aziz Jack daha sonra Hannah’nın sırtından indi.

“Nasıl, öyle bir şey!”

Elleri titriyordu.

“Oppa…”

Hannah, Jack’e sakin olmasını söyler gibi elini Jack’in omzuna doğru uzattı ama Jack çoktan onun yanından geçmişti.

Ayı Kral’ı titreyen gözbebekleriyle izliyordu.

“Siz.”

Ayı Kral başını kaldırdı. Jack onunla göz teması kurdu. Daha sonra ileriye doğru bir adım daha attı.

“Kullandığınız ışık ne tür bir güç?”

Gülümseyin.

Ayı Kral gülümsemeye başlayınca Jack bir adım daha attı.

“Nasıl bir güçtür ki bu kadar saf ışık yayabiliyor……!”

Ancak Jack yürümeyi bırakmak zorunda kaldı. Cale omzunu tutmuştu ve Jack, Cale’in bakışına baktıktan sonra nihayet kendine geldi.

– Masum Aziz! Saf ışıktan kastınız nedir?

Raon’un sesi Saint Jack’in zihninde yankılandı. Aziz Jack cevap vermek için ağzını açtı. Ancak ilk önce Ayı Kral konuşmaya başladı.

“Aziz, bahsettiğiniz gibi, bu güç saf ışığın kendisidir.”

“…Nasıl-”

Aziz Jack cümlesini tamamlayamadı.

Az önce gördüğü ışık… Bu sadece ışıktı. Bu, herhangi bir mana izi ya da ışığa yakın bir tanrının güçleri olmayan saf bir ışıktı. Bu nedenle ışıkla ilgilenen tanrılardan Güneş Tanrısı’nın takipçisi olan Aziz Jack, onun saf doğasını fark edebilmiştir. Sanki bir cevap arıyormuş gibi Ayı Kral’a baktı. O düşmandı. Ancak o saf nur, nurun takipçilerinin kalplerini çılgına çevirmişti.

“Nasıl diye sordun?”

Ayı Kral birine bakmadan önce tekrar sırıttı.

“Merhaba, ihtiyar.”

Cale irkildi.

“…Benden mi bahsediyorsun?”

Eruhaben yüzünde tuhaf bir gülümseme olan Ayı Kral’a baktı.

“Evet. Buradaki en yaşlı kişi sensin.”

Ayı Kral’ın bahsettiği yaşlı adam Eruhaben’di.

– …İnsan, Ayı Kral’ın konuşma şekli sana benziyor.

‘Ne?’

Cale gerçekten şok olmuştu. Çöp olsa bile yaşlılarla bu kadar saygısız konuşmazdı. Elbette düşman bir istisnaydı.

Cale o anda Eruhaben’in sesini duydu.

“Bu kadim bir güçtür.”

‘Beklendiği gibi.’

Cale, hipotezinin doğru olduğunu belirterek başını salladı.

“…… Kadim bir güç bu kadar saf mı?”

Jack’in mırıldanmalarını duyabiliyordu ama bu, çok geçmeden Ayı Kral’ın sesiyle bastırıldı. Ayı Kral, Eruhaben’e bakarken ağzındaki kanı kolunun yeniyle sildi.

“Evet, bu kadim bir güç. Anlayacağını biliyordum yaşlı adam.”

“Pfft.”

Eruhaben gülmeye başladı.

“Nasıl konuşacağını kesinlikle biliyorsun, seni saygısız çocuk.”

“Sözlerimde gerçekten iyiyim.”

Eruhaben ve Ayı Kral sohbet ederken Cale yavaşça bir adım geri çekildi. Daha sonra kalkanını daha da sağlam hale getirdi.

Savaş yakında başlayacakmış gibi hissettim.

– İnsan! Ayı Kralı’nı yakalamalı mıyım?

Cale, Raon’un zamanında yaptığı yorum karşısında yavaşça başını salladı.

– O zaman ona yaklaşacağım!

Raon’un bunu bağırdığı an…

Baaaaang! Bang! Bang!

Patlamalar birçok yerden duyulabiliyordu. Cale aynı anda inledi.

“Ah!”

Cale gökyüzüne baktı.

Oo. Ah. Ah.

Siyah duvar yine o ürkütücü sesi çıkarmaya başladı.

“Rooooooooooooook!”

“Rooooo!”

Üstelik golemler daha çılgına dönerken ağaç gövdelerini yok ediyorlardı.Ancak ağaç gövdeleri golemleri tekrar yakalamak için yeniden büyümeye çalıştı…

– Bir şeyler değişti.

Cale, obur rahibeyi duyduğunda bir şeylerin tuhaf olduğunu hissetti.

‘Ne olabilir?’

Cale bir nedenden dolayı ürperiyordu.

– Rüzgar Adası tapınağında sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

O anda Korkunç Dev Arnavut Kaldırımı’nın sesini duydu.

– Size kadim Beyaz Yıldız’ın kendisinin bir tanrı olduğuna, ileride tanrı olacak birine inandığını söylemiştim.

Cale, Rüzgar Adası’ndaki siyah tapınağın tavanındaki sanat eseri sayesinde kadim Beyaz Yıldız’ın ne yaptığını anlatabildi.

– Size, ekinlerin iyi büyümesi veya kuruyup ölmesi için gökyüzünün gücünü kullanabileceğini söylemiştim. Bunu hatırlıyor musun?

Cale, kadim güçlerin ona Rüzgar Adası’ndaki kadim Beyaz Yıldız hakkında söylediklerini hatırladı.

‘Doğanın kendisi olmayı diledi.’

‘Bu kişi, gökyüzü özelliğine sahip olduğu için gökyüzünü kontrol edebiliyordu.’

‘Bu şekilde yağmuru, rüzgarı ve hatta bulutları kontrol ederek güneş ışığının miktarını kontrol edebiliyordu.’

Siyah tapınaktaki sanatı hatırladı. Mahsullerle dolu tarlaları ve lezzetli meyvelerle kaplı ağaçları hatırladı. Altında eğlenen insanları hatırladı.

‘Bunun sayesinde seçtiği topraklar zaman geçtikçe daha verimli ve bereketli hale geldi. Mahsuller sonsuz bir şekilde büyüyordu ve güneş ışığının ve yağmurun kontrol edildiği bir ortamda yetişen meyveler son derece tatlı ve lezzetliydi.’

‘İşte bu piç, seçtiği insanları ve seçtiği toprakları böyle bereketli ve mutlu kılıyordu.’

Öte yandan,

“Seçilen toprakların dışındaki yerler ıssız kalırdı.”

Ayı Kral bunu söyler söylemez Cale’e baktı. Cale’e bir soru sorduğunda gözleri bulutlandı.

“Antik çağları da biliyor musun?”

Ancak Cale bu soruya hiç aldırış etmedi. Bunun yerine gökyüzüne bakmak için başını kaldırdı.

Golemleri çılgına çeviren siyah duvara baktı.

Süper Rock o anda yorum yaptı.

– Karanlıktan doğan varlıklar, o karanlığın altında güçlenirler. Öte yandan, karanlık özelliği olmayan her yaşam formu zayıflar.

Obur rahibenin bahsettiği değişiklik buydu. Bu alanın değiştiğini kastetmişti.

– Güneş ışığının ve yağmurun olmadığı karanlık bir gökyüzünün altındaki zemin kuruyup öldü.

Cale birine doğru baktı. Cale konuşmaya başladığında Aslan Kral Dorph’a baktı.

“O piç.”

Bunun hakkında çok düşündü. Golem, kara büyücüler ve ölü mana. Elementalist Dorph, tüm bu şeylerin kontrolden çıkabileceği bir savaş alanı yaratmayı başardı.

“Her şeyi kendi başına tersine çevirebilirdi.”

Ancak…

“Ama zayıfmış gibi mi davrandı?”

Cale’in dudaklarının köşeleri yukarı kıvrıldı.

“Bunu şimdi mi anladın?”

Ayı Kral da ona karşılık verirken güldü. Cale başka bir soruyla yanıt verdi.

“Hepsini buraya bilerek topladın, değil mi?”

Dört Simyacının Kulesi. Cale ve Sör Rex aniden dört Simyacı Kulesinin hepsine saldırdı. Büyücü Becrock’u yakalamayı ve Doğu, Batı ve Güney Simyacıların Kulelerinin kontrolünü ele geçirmeyi başarmışlardı.

Ancak tüm düşmanlar aniden ortasındaki Kuzey Kulesi’nde toplandı. Bu özellikle kara büyücüler ve büyücüler için geçerliydi.

‘Büyücüler ışınlanma büyüsü yapabilmeleri içindi.

Bu yüzden Kuzey’e geldiler.

Buraya kara büyücüleri getirmek için getirildiler!

‘Birilerinin burada kara büyücüleri ve büyücüleri takip edeceğini biliyorlardı!’

“Hepimizi burada toplamaya çalışıyordun.”

Cale, Ayı Kral’ın yorumuna gülümsediğini görebiliyordu.

“Sonunda fark ettiniz mi?”

Ayı Kral artık kan öksürmüyordu ve yüzü hâlâ solgun olmasına rağmen bakışları sertti.

“Becrock’a söz verdim. Kuzeye gelen güneyli kara büyücülerin planlarımızda bir değişikliğin sinyalini vereceği konusunda anlaştık.”

Ayı Kral ve Aslan Kral, Sör Rex’in ani saldırılarına rağmen sözlerini tuttular. Ayı Kral gümüş kalkanın diğer tarafındaki düşmanlara bakarken dimdik durdu.

“Varlığımı saklayanın kim olduğunu düşünüyorsun?”

Cale, Ron’un yutkunduğunu duyabiliyordu.

Ne Raon ne de Eruhaben Ayı Kral’ı fark etmemişti.

– …İnsan, onu nasıl özlediğimi hala bilmiyorum.

Birisi şunu yapmaya başladı:Raon’un Cale’in zihninde söylediği gibi konuş.

– Gecedir.

Süper Rock’tı. Daha sonra Ayı Kral’ın sesini duydu.

“Karanlığın ve ölümün en yaygın olduğu gecede kimse Dorph’u yenemez. Karanlığa yalnızca gökyüzü bakabilir.”

Cale konuşmaya başladı.

“Aslan Kral seni karanlığın içine sakladı.”

“Doğru.”

Karanlık bir geceydi. Ayrıca ormanın zemini, ay ve yıldızlardan gelen ışığın ulaşamayacağı ağaçlarla kaplıydı. Dorph, Ayı Kral’ı en karanlık noktaya saklamıştı.

– Cale, hadi hemen saldıralım.

Cale, Eruhaben’in sesini duyabiliyordu. Cale daha sonra başını kaldırdı. Birkaç kişiyle göz teması kurdu. Uzakta olmalarına rağmen onlarla göz teması kurduğunu biliyordu.

Cale gözlerini kapattı ve sonra yeniden açtı.

‘Bu kadar yeter. Choi Han, Tasha, Beacrox, hepsi hareket edecek.’

Sinyal Eruhaben’den gelecekti.

Cale yavaşça vücudundaki güçleri topladı.

– Bayılacaksın.

‘Şu anda sorun bu değil. Bu piçler bizi buraya bilerek topladılar. Kesinlikle daha fazlası var.’

Ayı Kral yeniden konuşmaya başladı.

“Sakladığı tek kişinin ben olduğumu mu düşünüyorsun?”

“Ha!”

Cale gülümsemeye başladı.

“Hayır. Bundan daha fazlasını sakladığına eminim, ne sakladı?”

Ayı Kral gökyüzünü işaret ederek güldü.

Oo oo oo oo.

Siyah duvar hâlâ o ürkütücü sesi çıkarıyordu. Duvarın içinden bir şey geçti ve gökten inmeye başladı.

“… Hava gemileri!”

Rosalyn’in gözleri kocaman açıldı. Birden fazla hava gemisi siyah duvarın içinden geçerek kendilerini göstermeye başladı.

“Onları Ormanda gördün, değil mi?”

Bunlar Ayı Kral’ın bahsettiği gibi Ormanda gördükleri Mogoru İmparatorluğu’nun hava gemileriydi.

“Ah!”

Rosalyn nefesini tuttu. Ormandaki zeplini kontrol eden kişi bir kara büyücüydü ve çok fazla büyü bilgisi gerektiren zeplin Mogoru İmparatorluğu tarafından yapılmamıştı.

Mogoru İmparatorluğu’na ait değillerdi. Bu durumda…

“Onları Becrock ile yaptık.”

Ayı Kral daha da gülümsemeye başladı. Rosalyn etrafına baktı.

Kuleyi çevreleyen çılgın golemleri, gökyüzündeki hava gemilerini ve kuledeki düşmanları gördü.

‘Kapana kısıldık!’

Kapana kısıldılar. Rosalyn buranın bir tuzak olduğunu fark etti.

– Hemen saldıracağız.

Eruhaben’in sesini duydu. Ejderha da durumu fark etti ve saldırmak üzereydi. Rosalyn hemen büyüsünü görünür kılmadan gizlice hazırlamaya başladı.

“Rosalyn-nim.”

“…Ben iyiyim.”

Yanında duran Sör Rex’e iyi olduğunu söylerken başını salladı. Sör Rex etrafına bakmaya başlarken kalkanını ve kılıcını kaldırdı.

Savaş yakında yeniden başlayacakmış gibi görünüyordu. Sinirlilik havayı doldurdu. Bu gerginlik çok geçmeden patlayacak ve başka bir savaş başlayacaktı.

Rosalyn o anda birinin sesini duyabiliyordu.

“Başkent.”

“Genç efendi Cale mi?”

Rosalyn, Cale’e baktı.

“Hava gemileri.”

Cale bunu söylerken kaşlarını çatmaya başladı. Daha sonra bir yorum yaptı.

“…Başkent boş.”

“Ah.”

Rosalyn, Sör Rex’in nefesinin kesildiğini duydu. Ayı Kral yavaşça konuşmaya devam etti.

“Doğru, başkent boş. Sahip olduğumuz hava gemilerinin hepsinin bunlar olduğunu mu düşünüyorsun? Sana o kadar aptal mı görünüyoruz?”

Bieeeeeeep.

Görüntülü iletişim cihazından gelen acil durum çağrısı duyulabiliyordu.

Sadece bir tane değildi.

Rosalyn, Sir Rex, Saint Jack, tüm önemli isimlerin görüntülü iletişim cihazları bir anda kapanıyordu. Rosalyn, Ayı Kral’ın gülümsediğini görebiliyordu. Daha sonra konuşmaya başladı.

“Hepinizi buraya toplarken yeni duruma uygun bir şey yaptık.”

Cale o anda Raon’un sesini duydu.

– İnsan, Bud’dan bir telefon aldık!

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Başkentte iletişimi yönetmek üzere bırakılan kişi olan Paralı Kral Bud, herkese bir sinyal gönderiyordu. Bazı kişilerin savaşın ortasında oldukları için cevap veremeyebileceklerini bilerek herkesle iletişim kuruyordu.

Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir.

‘Kim olduğu umrumda değil, lütfen, lütfen biri, herhangi biri aramayı cevaplasın!’

Cale, Ayı Kral’a baktı. Tekrar Cale ve diğerleriyle konuşmaya başladığında gülümsüyordu.

“Sana bir yanlışı anlatacağımayaktasın.”

Elindeki mendili yere attı. He continued to speak as the bloodied handkerchief fell to the ground.

“We don’t give a damn what happens to the Mogoru Empire.”

Sir Rex and Saint Jack responded to that comment.

“O halde neden başkenti geri almak için güçlü oyuncuları buraya topladınız?”

“O halde neden başkente hava gemileri gönderdiniz? Neden ona saldırıyorsun?”

Sir Rex and Saint Jack shared their anger one at a time.

If they didn’t care about what happened to the capital, why can’t they stop causing them issues?

Neden kaynaklarını sebepsiz yere israf etsinler ki? Mantıklı değildi.

“Kim bilir? Unutulan hikayeyi bilen biri planlarımızı gerçekleştirmiş olabilir.”

“Ne demek istiyorsun?!”

Saint Jack subconsciously stepped forward and started to shout after seeing the Bear King’s relaxed attitude.

“… Genç efendi-nim?”

Ancak yürümeyi bıraktı ve yan tarafa baktı.

Jack, Cale’in omzundaki elini sıktığını hissedebiliyordu.

Ayrıca Cale’in yüzündeki devin kaşlarını çattığını da görebiliyordu. Ayrıca Cale’in kızgın bakışını da görebiliyordu. O kızgın gözler Ayı Kral’a bakıyordu.

Cale konuşmaya başladığında tapınağın tavanındaki sanatı hatırladı.

“Seçilmeyen topraklar ıssız kalacak.”

Ayı Kral parlak bir şekilde gülümsedi.

“Doğru cevap.”

Kollarını açtı.

“Unutulmuş kadim zamanları yeniden yaratacağız.”

Beyaz Yıldız ve Karanlık Orman’ın seçtiği topraklar boldu. The other areas that did not receive their blessing. Cale, diğer üç Simyacı Kulesi’ndeki güç oyuncuları ve kraliyet ailesi üyelerinin hepsi yakalanırken bile Beyaz Yıldız’ın astlarının neden sonuna kadar savaşmaya ve başkente saldırmaya çalıştığını anlayabiliyordu.

Cevap Ayı Kral’ın ağzından çıktı.

“Mogoru seçilmişti ama elimizden çıkmaya çalıştı. Peki onlara bir ders vermemiz gerekmez mi? Nimetini reddeden ve seçilmeyen topraklardan biri haline gelen seçilmiş bir ülke. O topraklar ıssız hale gelmeli. That is the will of the White Star who wishes to become nature.”

“Just what are-”

Saint Jack flinched as he was about to speak.

“Siktir!”

Çünkü Cale’in emir vermeden önce küfrettiğini duymuştu.

“Lütfen hemen ışınlanmaya hazırlanın! Hepimiz başkente gidiyoruz!”

Saint Jack could see Eruhaben and Rosalyn’s hands being covered in white gold light and red light. O anda öyleydi.

Bum!

Someone dropped from the sky and stood next to the Bear King.

“Gidebileceğini kim söyledi?”

O kişi Aslan Kral Dorph’du.

Ooooo-

Siyah duvarın feryatları daha da yükseldi. Golemlerin kükremelerini de duyabiliyorlardı. Dorph pointed to Cale’s group as he continued to speak.

“Kapana kısılmış olan sizsiniz.”

Dokunun.

Aziz Jack birisinin omzundan çekiştirmesiyle geri itildi. Jack, onu geri iten Cale’e baktı.

“… Genç efendi-nim!”

Jack daha sonra yükselen bir ateş gördü. Rüzgar ve ateş Cale’in etrafını sarmıştı. Cale felt the ancient powers surrounding him as he stared at the two kings.

“Sizi çılgın piçler.”

Bu adamlar gerçekten çılgın piçlerdi.

There was no need to try to understand them.

‘Antik zamanları yeniden mi yaratacaksınız? Bu yüzden mi başkente ve orada yaşayan insanlara saldırıyorlar?’

Rüzgar yangının etrafını sardı ve büyük bir kasırga yaratmaya başladı.

‘Fine, you crazy bastards.’

“Let’s take it to the end.”

Cale pushed the Sound of the Wind and the Fire of Destruction to their limits.