Bölüm 419: Bir Oyun Bitiyor, Başka Bir Oyun Başlıyor!

Bölüm 419: Bir Oyun Bitiyor ve Başka Bir Oyun Başlıyor!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Boom!

Büyük kapı açıldı ve bir at dörtnala dışarı çıktı. Sarayın dışında Li Jingzhong, Beşinci Prens’in dışarı çıktığını görünce gergin hissetti. Kollarını çekiştirerek hızla yaklaştı ve Beşinci Prens’in atının dizginlerini aldı.

“Majesteleri, nasıldı? Majesteleri, nasıldı, nasıldı…”

Li Jingzhong başını kaldırdı, bedeni, içinde dolaşan endişeden neredeyse titriyordu. Bu konunun önemi hafife alınmamalıydı. Beşinci Prens’in kaderini belirleyeceği söylenebilir.

Ve benzer şekilde Li Jingzhong’un kaderi de belirlenecekti. ‘Efendinin utancı, hizmetçinin ölümüdür’ prensibi tüm sarayda biliniyordu. Böylece saatler geçtikçe Li Jingzhong’un endişeleri kolayca hayal edilebilirdi.

“Jing Amca, endişelenme. Sorun değil, sorun yok…!”

Li Heng atının sırtında oturuyordu, yüzü heyecandan kızarmıştı, hatta boynu bile kızarmıştı. Li Jingzhong’dan bile daha tedirgin görünüyordu.

Sarayda az önce olup bitenlerin düşünceleri hâlâ aklında dolaşırken Li Heng heyecanını bastıramadı. Yaşam boyu göze çarpmama, sinme, dayanma ve çekingenlik, o salonda bir duman bulutu içinde kaybolmuştu.

Li Heng, Üçüncü Prens’in ona tuzak kurmaya çalıştığını biliyordu ve ayrıca dövüş sanatlarını açığa çıkardığında Bilge İmparatoru kızdırabileceğini, kardeşleri tarafından hedef alınabileceğini ve hükümdarı aldatma suçuyla suçlanabileceğini de biliyordu.

Ancak Li Heng bu kadar önemseyememişti.

Yirmi yıl boyunca zorbalığa, entrikalara, umursamazlığa ve alaya dayalı anlamsız bir hayat yaşadıktan sonra, Li Heng sonunda kalbindeki en yoğun özlemin patladığını hissetti.

Yarın idam edilse bile imparatorluk babasının ona iyice bakmasını istiyordu.

Li Heng nasıl kılıç dansı yapılacağını bilmiyordu ama yine de yukarı çıkıp bir dans yaptı. Herhangi bir düzen veya teknik yoktu ve bu dünyadaki diğer kılıç danslarına benzemiyordu.

Li Heng’in kılıç dansı, yirmi yılın duygularını açığa vuran cesur ve dizginsiz bir dans olan yürekten geliyordu.

Kılıç dansı durduğunda iğnenin düştüğü duyuluyordu.

Li Heng en kötü kararı almayı bekledi ama duyduğu şey dünyadaki en cennetsel melodiydi.

On küsur yıl sonra nihayet babasının çocukluğundaki sesini duydu; ona karşı kesinlik dolu bir ses.

Li Heng, bu sözleri ve muhteşem ifadeleri duyduklarında kardeşlerinin yüzlerindeki şaşkın ifadeyi hâlâ hatırlayabiliyordu.

“Jing Amca, Wang Chong haklıydı! Gerçekten haklıydı! Hadi, hemen Wang Chong’u bulalım…!”

Li Heng’in zihni heyecanla doluydu.

Wang Chong’un teşviki ve analizi olmasaydı, bir performans sergilese bile bunu bu kadar cesaretle yapmazdı.

Gerçekler her şeyin Wang Chong’un beklentileri dahilinde olduğunu kanıtlamıştı.

Bugünkü dinleyiciler arasında biraz tereddüt etse veya teklifi reddetse gerçekten felaketten kurtulamayacaktı.

Wang Chong haklıydı. Son derece proaktif olduğu ve elinden gelenin en iyisini yaptığı sürece hayatta kalma umudu hâlâ vardı. Majesteleri proaktifti ve hayatı her türlü çıkmazın üstesinden gelen bir hayattı.

Biri yeteneklerini sergileme konusunda son derece proaktif olduğu sürece, imparator babasının gerçek desteğini kazanabilirdi.

İmparatorluk babası ağzını açtığında Li Heng başını kaldırmış ve o gözlerde ne olduğunu net bir şekilde görmüştü. Hayatında ilk kez imparator babasının hissettiğini hissetmişti.

Li Heng kafesteki bir kuş gibiydi ama kılıç dansı başladığında kalbindeki zincirleri kesmiş, zihnini ve bedenini rahatsız eden tüm endişeleri ortadan kaldırmıştı!

Li Jingzhong hiçbir şey söylemedi. Şaşkın bir halde sevinçli Beşinci Prens’e baktı, tüm vücudu şaşkına dönmüştü.

Daha önce bu tür bir Li Heng’i, bu dans eden, kendine güvenen, coşkulu, bulaşıcı derecede proaktif Li Heng’i görmemişti.

Yıllarca hizmet etmesine rağmen Li Heng’i hiç böyle görmemişti.

Li Jingzhong, önünde duran Beşinci Prens’in artık hizmet ettiği prense pek benzemediğine dair belli belirsiz bir hisse kapılmıştı.

Ama farkın nerede olduğuna gelincesermek? Kendisi bile söyleyemedi.

“Hadi gidelim!”

Li Jingzhong kendine geldi ve Li Heng’in atını dışarı çıkarmaya başladı.

……

“Hmph! Piç!”

Üçüncü Prens, saray salonuna döndüğünde öfkeyle avucunu yere vurdu ve üç inç kalınlığındaki abanoz masayı parçalara ayırdı.

Üçüncü Prens’in teni, sarayda olanları düşünürken korkunç derecede solgunlaştı. Planını yaparken her şeyi hesaba katarak büyük çabalar harcamıştı.

Beklemediği tek şey Beşinci Prens’in aniden tavrını değiştirmesi ve dansı gerçekleştirmek için inisiyatif almasıydı.

Ve imparatorluğun babasının hiçbir kusur bulamamış olması onu tamamen şaşırttı. Aksine, Li Heng’e sarayda yaşayan imparatorluk klanının çocukları için özel işlemeli bir elbise bile hediye etmişti.

İmparator tarafından hediye edilen işlemeli bir elbise önemsiz bir mesele değildi. En yavaşları bile imparatorluk babalarının ne demek istediğini anladı.

Şu andan itibaren kimsenin Li Heng’e karşı plan yapmasına izin verilmedi. İşlemeli bornoz koruyucu bir tılsım görevi görüyordu.

Li Heng’e karşı harekete geçmeye cesaret eden herkes onun ölümünü arıyor olurdu.

Çünkü bu Bilge İmparator’a meydan okumak olurdu.

“Beşinci Kardeş’te neler olduğunu benim için araştırın! İmparatorluk Babası bile onun hastalığını iyileştiremedi. Nasıl birdenbire gelişim gösterebildi ve hatta Köken Enerjisi Seviye 9’a kadar çıkabildi!”

Üçüncü Prens kafasını çevirdi, zihni öfkeyle doluydu.

“Majesteleri, faydası yok.”

Salonda, ruh damarı dağının yakınında beliren keskin gözlü, siyah cüppeli yaşlı Hayalet Eller sert bir şekilde şöyle dedi: “Birinci Prens zaten bir soruşturma başlattı ama tek bir ipucu bile ortaya çıkaramadı. Beşinci Prens eğitim kampında son derece göze çarpmayan bir durumdaydı. Üstelik Beşinci Prens’in hastalığı… Majestelerinin bile başa çıkabileceği bir şey değildi. Hiçbir normal insan bunu yapamazdı. Bu meselede öyle bir şey var ki bilmiyoruz!”

Üçüncü Prens kendi kendine mırıldandı, gözlerinde bir miktar korku vardı. Li Heng’i öldürmek için daha fazla suikastçı göndermemesinin nedenlerinden biri de buydu.

Eğer Li Heng’in kendisini koruyan güçlü bir uzmanı varsa ve bu kişi Li Heng’in kaderini değiştirmesine ve vücudunu tamamen dönüştürmesine yardım edebilirse, o zaman bu, Üçüncü Prens’in gönderdiği herhangi birinin başa çıkabileceği bir uzman değildi. Eğer iş kötü yapılmışsa, geride ona karşı kullanılabilecek ipuçları kalmış olabilir.

Bu aynı zamanda büyük bir yoldan sapmasının ve imparatorluk babasını Li Heng’e karşı komplo kurmak için kullanmasının da nedeniydi.

Ancak sonuçta yine de başarısız olmuştu.

“Lanet olsun!”

Üçüncü Prens dişlerini gıcırdattı ve eli yumruk haline gelirken parmak eklemleri çatırdadı.

“Kim olurlarsa olsunlar, onları bulmalıyız. Aslında ona ne tür bir insanın yardım etmek istediğini gerçekten merak ediyorum. Hayalet Eller, yanına birkaç kişi al. Beşinci Kardeş, İmparatorluk Babası tarafından daha yeni ödüllendirildi ve muhtemelen en gururlu döneminde. İmparatorluk Sarayı’ndan ayrılır ayrılmaz, kesinlikle o kişiyi bulmaya gidecek. Yanına birkaç kişi al ve onu yakından izle.

“Piç şey! Göklerden gelen bir ölümsüz olsalar bile, Prenslerin Savaşı’na katılmaya cesaret ederlerse, onları yerle bir edeceğim!”

“Evet, bu ast gidecek!”

Hayalet Eller başını eğdi, yardımcılarını çağırdı ve hızla oradan ayrıldı.

……

Tam da bu sırada, Hayalet Eller, diğerlerinin saray salonlarında grubunu dışarı çıkarıyor. prensler, İkinci Prens, Dördüncü Prens, Altıncı Prens ve Yedinci Prens de bu konuyu izliyorlardı.

Her zaman korkak ve görünüşte çekingen olan Beşinci Kardeşler birdenbire çok proaktif ve gösterişli hale gelmiş, hepsini şok etmişti.

Ve Bilge İmparator’un bu alçakgönüllü duruşu, Beşinci Kardeş’in iyileşmesini açığa çıkarmıştı. Bilge İmparator onu bir suçla suçlamamıştı, hatta ona işlemeli bir elbise bile hediye etmişti. Bunun nasıl mümkün olduğunu bile sormamıştı

“Beşinci Kardeş’i gerçekten hafife aldım. Yeteneklerini gizleme konusunda bu kadar iyi olduğunu düşünmemiştim.”

“Başlangıçta benOnun sessizce oturmasına ve çizgiyi çok fazla aşmadığı sürece kendi haline bırakmayı planladım, ancak bu tür bir hırsı olduğu için ona artık tahammül edemiyorum.”

“Yalnızca tek bir imparatorluk tahtı var. Üzerinde oturmak istediğine göre kardeş sevgisinden bahsedecek bir şey yok.”

“Hâlâ gücü eksik olsa da, mümkün olduğu kadar çabuk ondan kurtulmak gerekiyor. Aksi takdirde, konumu sağlamlaştığında onunla nasıl başa çıkabiliriz?”

“Zaten sarayda savaşan çok fazla kardeş var. Daha fazlasına sahip olamayız!”

……

Li Heng muhtemelen tek kılıç dansının aynı anda tüm prenslerin düşmanlığını kışkırttığını hayal etmemişti.

Biri Li Heng’e olan düşmanlığının o ziyafetten önce sadece düşünceleriyle sınırlı olduğunu söylerse, şimdi, sonra bu fikirler gerçekleşmek üzereydi.

İmparatorluk klanda aile sevgisi yoktu. Baba arasında bile yoktu. ve oğlum, öyleyse neden kardeşler arasında bir sorun olsun ki?

İşlemeli bir elbise nasıl çözebilir ki?

……

Vay be!

Gün kararırken, kara bir karga bulutların arasından uçtu ve sonunda şehrin kuzeybatısında bir yere indi. Yaşlı Kartal avucunu kaldırdı ve kargayı aldı.

“Görünüşe göre Beşinci Prens iyi.”

Wang Chong, Ellerini arkasında tutarak Yaşlı Kartal’ın elindeki kargaya baktı ve rahat bir nefes aldı. Şu anda en çok endişelendiği kişi Beşinci Prens’ti.

“Genç Efendi haklıydı. Li Jingzhong, Beşinci Prens’in yaşadığı zorlu sınavın tehlikeli olmaktan çok korkutucu olduğunu ve hatta Bilge İmparator tarafından işlemeli bir elbiseyle ödüllendirildiğini söylüyor. Beşinci Prens sizinle tanışmak istediğini söyledi, ancak Li Jingzhong bu mektupta onu durdurduğunu yazıyor.”

Yaşlı Kartal mektubu okumayı bitirdikten sonra başını salladı.

“Bu adam… aslında biraz faydalı.”

Wang Chong başını salladı, Yaşlı Kartal’ın mektubu okumasını dinlerken gözlerinde tuhaf bir bakış parladı.

Gelecekteki hain bakan Li Jingzhong aslında bu soruya çok hızlı tepki verdi. Bunun gibi şeyler için zamanı olmadığını biliyordu, bu yüzden Beşinci Prens’i kendi isteğiyle durdurmuştu.

Wang Chong onun boşuna yaşamasına izin vermemişti.

“Umarım böyle olmaya devam edebilir…!” Li Jingzhong yavaş yavaş İmparatorluk Sarayı’nı neredeyse tamamen kontrol eden bir hain papaz olarak kendini göstermeye başlamıştı. Li Jingzhong’un tehlikeyi algılama konusunda tartışılmaz bir yeteneği ve mükemmel bir politika anlayışı vardı.

Onun yanında Beşinci Prens çok daha güvende olacaktı ve çok daha fazla yardıma sahip olacaktı. En azından şu anda durum böyleydi.

“Hadi gidelim. Bizim de ayrılma zamanımız geldi. Şu anda çok önemli bir misyonumuz var. Bu sadece başlangıç…”

Wang Chong başını kaldırdı, İmparatorluk Sarayı yönüne bakarken bakışları binaları delip geçiyormuş gibi görünüyordu.

Li Heng’in bu zorluğu başarıyla aşmasının bir son olmadığını, sadece daha da görkemli ve tehlikeli bir satranç oyununun başlangıcı olduğunu yalnızca o anladı.

Bir kez bu satranç oyununa girildiğinde geri adım atılamaz ve ancak sona gelindiğinde nihayet çözülebilirdi. Büyük Amca, kendisi, tüm Wang Klanı, King Song, Kral Qi, Birinci Prens, İkinci Prens… tüm prensler ve prensesler, kim olursa olsun, sonuna kadar geri adım atamazlardı.

Galip gelen her zaman ayakta kalan son kişiydi ve halk da onların yanındaydı!