Bölüm 418: Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder

Bölüm 418 Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder

Tien Shinhan ve Chiaotzu’nun da eklenmesiyle, tüm savaş durumu anında dünyayı sarsacak şekilde değişti. Ayer Yıldız Korsanları, onların mutlak gücü altında hızla yok edildi. Dünyayı istila eden tüm kertenkele adamların cesetlere dönüşmesi uzun sürmedi.

Krillin, Yamcha ve diğerleri toplandılar; yüzlerinde hâlâ sevinç ve şaşkınlık yazılıydı.

“Hey, bu ikisi kim?” Omzunda katana bulunan Yajirobe, işgalcilerle ilgilendikten sonra tozla kaplı bir şekilde koştu. Tien Shinhan ve Chiaotzu’dan deniz kadar sınırsız olan akıl almaz aurayı hisseden şaşkınlıkla sormuştu.

Krillin ona bakmak için döndü ve tanıştırdı: “Bunlar yıllardır kayıp olan Tien Shinhan ve Chiaotzu. Geri döndüklerinde gerçekten bu kadar güçlü olmalarını beklemiyordum.”

“Tien Shinhan?”

Yajirobe bu isim üzerinde düşündü ve onu biraz tanıdık buldu. Aniden bir şeyi hatırladı. 21. Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasının şampiyonu değil mi o? Goku o yıl ikinci oldu.

Bu kadar güçlü olmasına şaşmamalı! Yajirobe düşündü.

“Tien Shinhan, eğer zamanında ortaya çıkmamış olsaydın, dünyanın sonu gerçekten gelmiş olacaktı.” Goku öne çıktı ve üzgün bir şekilde konuştu.

Güçlü düşmanı yok ettikten sonra, uzun yıllardır birbirini görmeyen birkaç kişi havadan sudan sohbet etmeye başladı. Tien Shinhan onları yakaladı ve şaşırtıcı bir şekilde, gelişen şeyin yalnızca Goku’nun Savaş Gücü olmadığını gördü; Krillin adındaki kel adamın ve Yamcha adındaki adamın gücü bile büyük ölçüde değişmişti.

Üstelik yeryüzünde bir Namekian ortaya çıktı. Bu birkaç yılda dünyada neler oldu?

Ama Tien Shinhan hemen şüphelerini bir kenara bıraktı ve şöyle dedi: “Sen de fena değilsin. Savaş Gücü 9.000’den fazla. Eğer dünyayı terk edip birkaç şanslı karşılaşmaya girmeseydim, belki hâlâ hepinizden daha zayıf olurdum.”

Tien Shinhan’ın bu sözleri kalbinin derinliklerinden geliyordu. Eğer Dünya’yı terk edecek ve Namek Gezegeninin Büyük Yaşlısından yardım alacak kadar şanslı olmasaydı kesinlikle Goku kadar iyi olamazdı.

Geçmiş deneyimlerini düşünen Tien Shinhan’ın yüzü duygularla doluydu ve aynı zamanda güçlünün yolunu arama kararlılığını güçlendirdi. Dış dünyanın ne kadar geniş olduğunu ancak insan dünyayı terk ettiğinde anlayacak. Dünya, az sayıda uzmanın, düşük seviyelerin bulunduğu, evrenin uzak bir köşesi gibidir; çok önemsiz.

Dünyada onu yenebilecek çok az rakibin olduğunu düşündüğü geçmiş kibirli davranışlarını düşününce Tien Shinhan biraz utanmadan edemedi. O zamanlar çok cahildi!

Diyor ki, ancak zirveye çıktığınızda her şeyin küçük olduğunu hissedeceksiniz. Gördüğünüz şey hangi yükseklikte olduğunuzdur. Şimdiki hali artık küçük bir dünyayla sınırlı değil.

“Bu arada, Chiaotzu ve ben yeni döndük. Son birkaç yılda neler olduğunu bana anlatabilir misin, gücün neden bu kadar gelişti?” Tien Shinhan içtenlikle sordu.

“Tamam!”

Goku hemen kabul etti.

Bu sırada Chichi, siyah dumanla dolu çevreye baktı. Doğu Şehri sanki kıyamet felaketi yaşanmış gibi çoraklaşmıştı. Daha sonra “Önce buradan gidelim. Lookout’a döndükten sonra konuşuruz” dedi.

“Gözcülük mü?”

“Korin Kulesi’nin üzerinde yüzen saray, Chichi artık Gözcü’nün Kami’si,” diye açıkladı Krillin.

Tien Shinhan başını salladı. Daha önce Korin ve Öğretmen Xiaya’nın bundan bahsettiğini duymuştu ama oraya hiç gitmemişti.

“Elbette, birlikte gidelim!” Ayer Yıldız Korsanları’nın yok edilmesiyle dünyanın karşı karşıya olduğu kriz ortadan kalktı. Herkesin kalbini saran sis, ince bir yağmur gibi silinip gitti, her şeyi dağıttı. Herkes konuşup gülüyordu.

Lookout’a gidecekler ve küçük bir araya gelerek son birkaç yıldaki deneyimlerini anlatacaklar.

“Hımm, Lookout’a gitmiyorum.” Ancak Piccolo kayıtsız bir şekilde başını salladı ve gökyüzüne uçarak oradan ayrıldı.

“Bu adam! Pekala, herkes gidelim.” Goku gülümsedi ve başını salladı. Piccolo’nun ayrılışına şaşırmadı çünkü Piccolo’nun mizacına göre bu durumOnlarla birlikte Lookout’a gitmesi garipti!

Tien Shinhan ve Chiaotzu’nun hiçbir fikri yok. Daha önce Lookout’a gitmemişlerdi. Yeryüzünü koruyan bu kutsal topraklarla çok ilgilendiler. Böylece, bu birkaç kişi, kararlaştırıldığı gibi birlikte uçtular, hızla gökyüzünde siyah noktalara dönüştüler ve ardından ortadan kayboldular.

…

Goku ve diğerleri gittikten kısa bir süre sonra uçaklar indi ve haber materyali yakalamak için kameraları taşıyarak sıklıkla tehlikeli yerlere seyahat eden dünyanın her yerinden muhabirler geldi. Yüzlerce kilometrelik harap arazinin korkutucu bir aurayla kaplandığını görünce herkes şaşkına döndü.

Televizyonda izlemekle karşılaştırıldığında, olay yerinde şahsen bulunmak daha şok ediciydi.

Krizin geçtiğinin doğrulanmasının ardından dünya, tıpkı Kral Piccolo’nun yenildiği zamanki gibi heyecanla çalkalandı. Sadece bu sefer düşman daha güçlü ve daha tehlikeliydi ama neyse ki dünyanın dövüş sanatçıları bir kez daha kazandı.

……

Gözetleme.

Herkes toplandı.

Geniş ve ferah gökyüzüne birçok insanın akın etmesiyle, yalnız Gözcü birdenbire popülerlik kazandı. Tien Shinhan, önünde kutsal bir aura yayan muhteşem altın saraya baktığında biraz şaşırdı.

Bu sırada Kami ve Bay Popo onları selamladı.

“Goku, Chichi ve Tien Shinhan, sizin sayenizde Dünya’yı savunabildik.” Yaşlı Kami’nin yüzü gülümsemelerle doluydu, yaşlanan buruşuk yüzüne mutluluk yazılmıştı.

Goku güldü ve elini salladı. “Hahaha, sadece güçlü bir rakibe karşı savaşmak istedim.”

Kami’nin kıyafetini değiştiren Chichi ona bir bakış attı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Dünyayı korumak benim sorumluluğum.” Bu sırada, şelale benzeri siyah saçları omuzlarına dökülen Chichi, benzersiz görünen, belli belirsiz farkedilebilen bir aura ortaya çıkardı. Orijinal çalışmada, Chichi çok çalışmakla meşguldü ve rustik giyinerek vaktinden önce yaşlanmış görünüyordu. Aslında ciddi giyinseydi çok güzel olurdu.

Tien Shinhan etrafına baktı ve Lookout’un muhteşem olmasına rağmen biraz fazla ciddi olduğunu ve Hongshan Gezegeni’nin yüzen adasının doğal güzelliğinden yoksun olduğunu fark etti.

Tabii bu ikisinin boyutlarıyla alakalı. Yüzen ada orta büyüklükte bir kasaba gibidir. Bununla karşılaştırıldığında Lookout biraz insani duygudan yoksundur, ancak Korin Tower’a meydan okuyan dövüş sanatçıları için Lookout’un ciddiyeti etkileyici ve kutsaldır. Hangi açıdan görüldüğüne bağlıdır.

“Bay Popo, ejderha toplarını çıkarın.”

Yaşlı Kami dedi ve sonra Chichi’ye dilek tutmasını söyle.

Bay Popo başını salladı ve yedi ejder topunu tepsiye koydu. Yedi turuncu-kırmızı renkli ejder topu bir araya geldiğinde titreşen altın ışınlar yayıyordu.

“Demek dünyanın ejderha topları buna benziyor!”

Tien Shinhan kendi kendine düşündü, sonra Chichi ejderha toplarıyla yüzleşti ve Shenron’u çağırdı. Bir anda tüm dünya karanlığa gömüldü ve hâlâ sakinleşmeyen dünyalılar yeniden paniğe kapılarak endişeyle Tanrı’ya dua ettiler.

Ancak bu sefer karanlık ortaya çıktığı anda ortadan kaybolmuştu. Paozu Dağı’na doğru yola çıkan Piccolo, kararan gökyüzüne baktı ve ardından ifadesiz bir şekilde yolculuğuna devam etti.

Karanlık ortamda, Doğu Şehri’nin harabelerinin çok yukarısında bulunan muhabirler, çöl gibi çorak olan harabelerin altın rengi bir ışık yaydığını, yavaş yavaş iyileştiğini ve aynı zamanda ölülerin yeniden yukarıya tırmandığını keşfettiklerinde şok oldular.

“Ah, ölmemiş miydim?”

Diriltilen insanlar boş boş etraflarına baktılar ve harabelerdeki çökmüş binalar yavaş yavaş onarılırken zamanın etraflarında tersine aktığını görünce şaşırdılar.

Aynı anda Doğu Şehri’nin üzerinde yeşil bir figür belirdi. Kırmızı gözlü ilahi bir ejderhaydı.

“Dünyanın insanları, Dünya’nın dışından gelen felaket, Dünya’nın dövüş sanatçılarının büyük çabalarıyla sona erdi. Kami de herkesi ejder toplarının gücüyle diriltti ama dışarıdaki evrenden gelen tehlikeler bitmedi. Evrende çok ama çok güçlü uzmanlar var, bu seferki felaket bir tesadüf değildi…”

“Tanrı kendilerine yardım edenlere yardım eder! Bu yüzden Dünya’nın dövüş sanatçıları, bir sonraki zorluğun üstesinden gelmek için çok çalışmaya devam edin!”

Bu sözleri söyledikten sonra Shenron’ın figürügökten kayboldu ve ardından karanlık yavaş yavaş dağıldı, ancak bu sözlerin etkisi şiddetliydi. Dünyalılar ancak şu anda evrende ne kadar önemsiz olduklarını anladılar. Ufuklarının genişlemesiyle birlikte çaba göstermeleri gereken yön de değişti.

Yüksek teknoloji atmosferinde sessizce hayatlarının tadını çıkaran insanlar, bir anda dövüş sanatlarına ilgi duymaya başladı. Geçmişteki tüm dövüş sanatları turnuvalarının videoları dolaşıma girdi. Ancak bunu gördükten sonra herkesin görmezden geldiği alanı buldular. Herkes dövüş sanatçılarının gücü karşısında şok oldu.

Böylece tüm felaket tuhaf bir şekilde bir peri masalı gibi aktarıldı, insanlar bunu coşkuyla tartıştı.