Bölüm 416: Kıta Manipülatörü (5)

Ο * * * Ο

“Harika. İkiniz harika bir iş çıkardınız. Ben bile hayranlık duyuyorum.”

Kristal küreye övgülerimi sundum. Şu anda yüzüstü masaj alıyordum.

– …….

Kristal küreye yansıyan kişi Aziz Longwy’di. Her ne kadar kutsal bir şahsiyetle konuştuğum için duruşum saygısızca görünse de bu resmi bir toplantı değildi. Üstelik her iki taraf da aynı rahat pozdaydı. Aziz de uzanmış, sırt masajı alıyordu.

“Ah canım, pek hoşnutsuz görünüyorsun. Brittany’nin topraklarının genişlemesi mutlu olmak için yeterli bir neden değil mi?”

– Senin yüzünden neredeyse ölüyordum!

Aziz aniden çığlık attı. Sesi o kadar tizdi ki kulaklarım patlayacak sandım. Daha da önemlisi benim yüzümden neredeyse ölüyordu? Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok. Ben şaşkınlıkla başımı eğdiğimde Aziz Longwy öfkeli bir maymun gibi devam etti.

– Bu ifade! Gerçekten anlamıyormuşsun gibi görünen yüz sinir bozucu!

“Neden bahsettiğini bilmiyorum. Şöhretin bir kez daha arttı ve insanlar sana gönüllü olarak topraklarını teklif etti. Brittany, Piedmont’a karşı kansız bir zafer elde etti. Senin tarafın kesinlikle hiçbir şey kaybetmedi. Dürüst olmak gerekirse, bana teşekkür etmen gerektiğine inanıyorum.”

– Kırbaçlandım! Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor musun?

Anlıyorum. Öfke nöbeti geçirdiği şey de bu.

Ben farkına varmış gibi bir bakış attığımda, Aziz Longwy bana daha güçlü bir şekilde şikayet etti.

– Kırbaçlandığım süre boyunca bilincimi kaybetmiştim! Sevgili Tanrım. Benim gibi bir kadına kırbaç yemesini nasıl emredersiniz……. Sana inanamıyorum!

Ne kadar gürültülü. Neden sadece yirmi kırbaçtan şikayet ediyordu?

Ben tam yetmiş kez kırbaçlandım, anlıyor musun? Ancak birkaç kırbaçla bölgelerini genişletmeyi başardılar. Ve bahse girerim ki şifa iksirleri için hiçbir masraftan kaçınmamışlardır, bu yüzden sırtlarında bir yara izi bile olduğundan şüpheliyim. Bütün bunları göz önünde bulundurursanız şikayet edecek ne var?

İlgisiz bir ses tonuyla konuştum.

“Evet, evet. Saygıdeğer Baykuş Aziz’in asil ve kutsal tenine zarar verdiğim için derinden özür dilerim. Ben, Dantalian, en derin pişmanlığımı ifade ederim.”

– Seni bir gün kesinlikle öldüreceğim!

“Vay be. Ne kadar korkunç. Geceleri rahat uyuyabileceğimi sanmıyorum çünkü yaklaşmakta olan tehdidin hakkında.”

– Grrrrrr!

Son zamanlarda beni öldürmek isteyenlerin sayısında ani bir artış olduğu görülüyor. Bu sadece benim hayal gücüm mü yoksa hepsi de kadın mı? Mümkünse bir güzelin ellerinde ölmeyi tercih ederim. Kurnaz ve entrikacı bir adam tarafından öldürülmek istemem. Güzel bir kadının ellerinde ölürsem bunun cennete gitme şansımı ikiye katlayacağını hissediyorum.

Ama bu kadar şaka yeter. Ses tonumu değiştirdim.

“Güneyli soyluların ivmesinin kırılma zamanı geldi. İç savaş Frankia’nın güney bölgesini kasıp kavurmadı. Bu sayede vatandaşlar zengin bir hayat yaşıyor. Ancak bu geri dönüş savaştan muaf değil. Başka bir deyişle, iki ucu keskin bir kılıç.”

– ……Aklıları yerinde olduğu sürece Brittany’nin karşısında duramayacaklar. Söylemeye çalıştığın şey bu mu?

Başımı salladım.

Başka bir yerden büyük miktarda paralı asker toplamayı başarmaları durumunda koşullar değişebilir ama o gemi yola çıktı. Brittany Ordusu, paralı askerleri toplamak için çabalarken topraklarını neşeyle yağmalayacaktı. Zayıf sivil milislerin Brittany’nin saldırısına karşı durması imkansız olurdu. Güneyli soylular sıkı bir şekilde köşeye sıkıştırılmıştı.

“Güneyli soylular şüphesiz Frankia’nın yeni hükümetine teslim olacaklar. Sonuçta özerklikten vazgeçip başlarını Frankia’ya eğmeleri halinde bu savaşa son verebilecekler.”

Antlaşma uyarınca Brittany’nin Frankia’yı işgal etmesi yasak. Bu nedenle, eğer güneyli soylular bir kez daha Frankia’nın safına geçerse Brittany ordusu derhal geri çekilmek zorunda kalacak.

“Eğer bu gerçekleşirse, güneyli soylular Frankia’ya borçlu kalacaklar. Önemli olan bu. Ugh.”

Vücudumun üst kısmını kaldırdım ve Daisy’nin bana masaj yapmayı bırakıp geri çekilmesini sağladım. Sağ elimi uzattığım anda Daisy sessizce pipomu çıkardı ve bana uzattı. Evet, masaj aldıktan sonraki ilk nefes her zaman muhteşemdir.

– Ah.

“Buradaki imayı anlıyor musun? Rolleri değişmek üzere. Güneyli soylular en başından itibaren merkezi hükümete boyun eğmiş olsaydı, Earl Bercy bunu yapardı.özerklik isteme seçeneğine sahip olmalarına rağmen yeni hükümeti kabul etmeye istekli olduklarını kabul ederek onlara bir borcu vardı. Ancak durum artık tamamen değişti.”

– ……Hey, uhm.

“Başsavcı Bercy’nin yetkisi muhtemelen daha da güçlenecek. Soyluların nüfuzu azalırken, merkezi bürokrasi daha fazla önem kazanacak. Frankia çok daha istikrarlı bir ulus olmaya hazırlanıyor.”

– B-Durun, Kont Palatine.

Bir nedenden dolayı, kristal kürede görüntülenen projeksiyon Aziz Longwy’yi kırmızı bir yüzle gösteriyordu. O, bana doğru bakarken bakışlarını kaçırıyordu.

– Üzerinize bir şeyler giyin. Başka bir kadının önünde nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsunuz?

Ben doğal olarak üst ve dipsizdim, çünkü bir belime sadece ince bir kumaş parçası sarılmıştı. Görünüşe göre bir adamın çıplak tenini görmek, katı bir terbiyeyle yetiştirilmiş olan aziz için utanç vericiydi.

“Ne? Sen ergenlik çağındaki bir kız değilsin. Zaten çürümüş iki insan arasında utanılacak ne var ki?”

– Sen çürümüş olabilirsin ama ben ölmedim.

Saintess Longwy bakışlarımdan kaçındı. Sesindeki her zamanki keskinlik de kaybolmuştu. İçgüdüsel olarak bu tepkinin ne anlama geldiğini anlayabildim. Sanki kafama bir yıldırım çarpmış gibiydi. Ağzımı açtım.

“Bana söyleme…….”

Bir şey mi aldı? Ses tonum yüzünden kötü bir his mi var diye kekeledi Azize Longwy.

– B-Nedir bu?

“Bana söyleme Azize. Yaşınıza rağmen hala bakire misiniz?

– Bu bir bayana sormanız gereken bir şey değil!

Aziz Longwy bir çığlık daha attı. Artık ikna olmuştum. Odaklanmamış bakışları, utançtan kızarmış yanakları ve aşağılanmasını gizleyemeyen ses tonu; tüm bu ikinci dereceden ipuçları, azizin bekaretini doğrulayan yeterli delildi.

İnanmıyordum.

“Sevgili ben. Otuz yıllık hayatın boyunca gerçekten hiç tek bir erkekle çıktın mı? Ciddi misin? Belki de ciddi bir kişilik kusurun var mı? Anlayamıyorum bile. Böyle bir görünüme rağmen hayatında ne yapabilirdin…….”

– Çok ender rastlanan bir şans eseri, hayatımın geri kalanında iffetimi koruyacak olsaydım, bu benim karakterime zarar vermezdi!

Aziz Longwy dişi bir aslan gibi kükredi.

– Vücudunun alt kısmının kaprislerini takip eden senin gibi küstah haydutları anlayamıyor olabilirim ama birinin iffetini korumak asil bir erdemdir! Bana senden daha az erdemliymişim gibi bakma! Pis olan sensin!

“Ne kadar acınası……. Bu anakronik önyargı yüzünden koca bir yıl boyunca hayatın zevklerini bilmeden yaşadığını mı söylüyorsun……? Sana kalan tek şey yaşlanmak, ama sen zaten en lezzetli yıllarını boşa harcadın…….”

– Bana bu kadar acıyan bakışlar atmayı bırakmanı söylemiştim! Ey Athena! Neden senin gibi bir pislikten böyle bir bakış almak zorundayım!?”

Üzgünüm ama sempatim gerçek. Bu saf bir doğa anıtı değil mi? Bir düşünün, bu benim bir bakireyle ilk kez tanışışım. Daisy de onlardan biri ama o sadece 15 yaşında, bu yüzden onu bir azizle kıyaslayamazsınız.

Tuhaf bir şekilde kendimi kötü hissettim.

“Eğer böyle ısrar ediyorsanız, ben de öyle hissediyorum. başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Senin için bu kadar rahatsız edici bir konuyu gündeme getirdiğim için özür dilerim…….”

– Özür dileme! Özür diliyorsan hatalı olan benmişim gibi geliyor!

“Anlıyorum. Özür dilerim. Hayır, özür dilediğim için özür dilerim. Görünüşe göre düşüncesizdim. Ama itiraf etmeliyim ki gerçekten şaşırdım. Gerçek bir bakire… Onların dünyada hâlâ var olduklarını tamamen unutmuştum.”

– Yemin ederim, seni öldüreceğim!

Aziz Longwy bağırdı ama bu bana sadece acı dolu bir feryat gibi geldi.

Daha sonra, Kraliçe Henrietta’ya isyan hakkında danışırken, incelikli bir şekilde şunu ima ettim: “Aziz’i düzgün bir adamla tanıştırabilir misin?” Henrietta sıkıntılı bir ifadeyle gözlerini kıstı.

– Öyle söylesen bile ben ona zaten onlarca randevu ayarladım. Ama hepsini geri çevirdi.

“Aman Tanrım. Standartları ne kadar yüksek?”

– On iki yaşından beri, beyaz atlı bir prensten daha azına razı olmayacağını iddia etti. Gözleri yalnızca ona bakan saf ve nazik bir adam.

“…….”

– …….

“Piedmont’un üçte birini Frenk merkezi hükümetine teslim ederek bu işi halledelim. Başsavcı Bercy büyük olasılıkla şahsen müzakereye gelecektir, bu yüzden işbirliğinizi rica ediyorum.”

“Anlaşıldı. Bu şartları kabul ediyorum.”

Bu konuyu daha fazla tartışmama konusunda sessizce anlaştık. Ancak gözlerimizdeki empati hiçbir zaman kaybolmadı. O andan itibaren, Aziz Longwy ne zaman gereksiz yere üzülse, çok daha düşünceli davrandım. Yaşlı bir kızın histerisi tedavi edilemez bir hastalıktır, bu yüzden bağışlayıcı olmak doğru olur.

Ο * * * Ο

1513’ün ilk ayının ikinci yarısında, güneyli soylular Frank merkezi hükümetine başlarını eğdiler.

Soylulara Başsavcı Bercy tarafından önemli miktarda özerklik tanınmasına rağmen, artık tam bağımsızlık yönündeki orijinal arzularından daha uzaktaydılar. Artık merkezi hükümetin izni olmadan askeri güç seferber etmelerine veya diğer ülkelerle diplomatik anlaşmalara girmelerine izin verilmiyordu.

Aynı zamanda Brittany ordusu, ‘Frankia ve Brittany’nin birbirini işgal etmeyeceğini’ öngören Le Havre Antlaşması’na bağlı kalarak geri çekildi.

Ayrıca, Brittany’ye teslim olan Piedmont bölgesinin bir kısmı Frank merkezi hükümetine devredildi. İsyanlarını başarıya ulaştırmak için büyük çaba harcadıkları için isteksiz davranan Sardunyalıların direnişine rağmen Habsburg İmparatorluğumuz burada önemli bir rol oynadı. Frankia’dan geri adım atan Sardunyalılara bir taviz olarak Piedmont’taki tüm köleleri serbest bıraktık.

Böylece isyana katılan herkes mutlu sonla karşılaştı.

Sardunyalılar itaatkar olmadıklarını gösterdiler.

Britanya neredeyse bedavaya hatırı sayılır miktarda toprak elde etti.

Başsavcı Bercy güneyli soyluları çok az parayla bastırdı. çaba.

Asillerin yenilgiler yaşadığı doğru olsa da, küçük fedakarlıklar her zaman gerekliydi. Umarım bunun çok adaletsiz olduğunu düşünmezler. Sonuçta buna aşırı açgözlülükleri sebep oldu.

Bu isyanın sonucunda Frankia resmi olarak “Frenk Vekilliği İmparatorluğu” olarak anılmaya başlandı.

İmparatorluk ailesinden güç alan naip, imparatorun yerini alarak devleti yönetti. Bu naip, Frankia’daki tüm belediye meclislerinin ve soylu ailelerin oylarıyla seçildi. Başka bir deyişle, şehir halkının katılımını sağlayan soylu bir cumhuriyetti.

Unvanları ne olursa olsun (dük, kont, baron veya herhangi başka bir rütbe) her soylu eşit oy hakkına sahipti. Onlara eşitlik sözü verildi. Sıradan insanlar haklarını kullanamasa da en azından belediye meclislerinin oylamaya katılmasına izin verildi. Biraz sınırlı olsa da hâlâ bir cumhuriyetti.

Naiplik ömür boyu sürecek bir konumdur. Yeni bir vekil ancak mevcut olan öldükten sonra seçilir. Başsavcı Bercy büyük olasılıkla Frankia’yı yöneterek uzun bir ömür yaşayacak.

“…….”

Bir süredir ilk kez Habsburg imparatorluk sarayını ziyaret etmeye karar verdim.

İmparatorluk sarayının derinliklerinde şeffaf kristallerden yapılmış bir tabutun içinde Paimon yatıyordu. Sessiz ve hareketsiz uyuyordu, vücudu sihirli bir süreçle çürümeye karşı korunmuştu. Sessizce ayrılmadan önce orada yarım gün geçirdim…….

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Vay be, söyleyecek pek bir şeyim olmadığını söylediğim ama sonunda bağırmaya başladığım son bölümün aksine, gerçekten söyleyecek pek bir şeyim yok. Kafamı serinletirken soğuk bir tempoda çeviri yapıyorum. İnsanların her bölümde özür dilememi görmekten hoşlanmadıklarını biliyorum, o yüzden evet. İş yoğunluğu azalınca tempomu artırmaya çalışacağım.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.