Bölüm 416 – Gizli Komplocu (1)

‘Evliyalar ve Şeytanlar Büyük Savaşı’nın sona ermesinin üzerinden iki gün geçti.

Kabus dolu ‘Reenkarnatörler Adası’ artık görülemiyordu; Takımyıldızlar yavaş yavaş Gemi’den ayrılıp gece gökyüzündeki hak ettikleri yerlere gidiyordu.

– Bu durak durağıdır.

‘tan takımyıldızlar, gemi anonsu yaptıktan sonra yerlerinden kalktılar. Temsilcileri olarak ayağa kalkan Dionysos, bakışlarını Jeong Hui-Won’a çevirdi ve ona seslendi. [Bu sizin için zor bir dönem olsa da, ilk önce ayrıldığım için özür dilerim.]

“Hayır, iyi olacağız, teşekkür ederim.”

[Ancak fazla endişelenmeyin. Sonuçta o sıradan bir Takımyıldız değil. Şüphesiz ki hâlâ hayatta.]

Omzuna hafifçe dokundu ve kısa süre sonra diğer Takımyıldızlarını yöneterek Karanlık Boyut’un ötesine kayboldu. Orada durdu ve sessizce, görüş alanından kaybolana kadar bekledi, ardından Geminin pruvasından aşağı indi. Merdivenlerin sonuna vardığında, onu bekleyen birini buldu: Han Su-Yeong.

“Dionysos mu?”

“Gitti.”

“Hem Cheok Jun-Gyeong hem de mı?”

“Sanırım çok yakında gidecekler.”

“Peki Uriel?”

Han Su-Yeong sormaya, Jeong Hui-Won da cevaplamaya devam etti. Sohbetlerinin çoğu önemsiz bilgilerdi; Hades ve Persephone, Uriel, Cheok Jun-Gyeong’un evi vb. gibi. Kimisi gidecek, kimisi kalacak, kimisi onlara eşlik edecekti… Bilgilerin bir kısmı da herkesin zaten bildiği konularla ilgiliydi.

Ama mesele şu ki, birinin bunu veya şunu bilmesi aslında o kadar da önemli değildi.

“Ha-Yeong-ee hala çok yorgun ve öğretmen-nimler ona ‘Chu-gung-gwa-hyeol’u söyleyerek yardım ediyorlar.” (Sonunda TL notu)

“Peki Ji-Hye?”

“Arka tarafta, savaş gemisini tamir ediyor.”

“Yi Hyeon-Seong’a ne oldu?”

Biri sorarken diğeri cevaplıyordu. Geminin koridorlarında yürüyüp bu işlemi tekrarlıyorlardı. Sanki bunu yapmasalar bile bir saniye bile kendilerini tutamayacaklardı.

“Peki ya çocuklar?”

“Şey, onlar…”

Jeong Hui-Won cümlesini bitiremeden koridordaki kulübelerden birinden çocukların seslerini duydular.

– Biliyordum. Hemen karanlıkla sözleşme imzalamalıyım ki hyung’un intikamını alabileyim…

– İntikam mı? Ne intikamı? Ahjussi kesinlikle hayatta. Hissedebiliyorum.

– ….Şey, ben de biliyordum. Eğer Dok-Ja hyung ise, kesinlikle…!

– Artık uyanman gerek. Hemen sağlam bir plan yapmamız gerekiyor.

Jeong Hui-Won ve Han Su-Yeong’un adımları, sanki sözleşmişler gibi aynı anda durdu. Çocukların konuşmalarını dinlediler. İkisi daha bir gün önce kontrolsüzce ağlıyorlardı. Ancak, kulübenin penceresinden göründüklerinde ikisi de…

“…Sanırım sonunda iyi olacaklar,” dedi Jeong Hui-Won.

Han Su-Yeong bir an bekledikten sonra sordu. “Peki ya sen?”

İkincisi cevap vermedi. Bunun yerine bakışları yavaşça kaydı. İlki, konuştuğu kişiye bakmayı bıraktı ve kendi bakışlarını da aşağıya doğru çevirdi.

Jeong Hui-Won sonunda dudaklarını açtı. “Benden onu kurtarmamı istedi.”

“….”

“Benden kendisini kurtarmamı rica etti.”

Yumruğunu sıkıca sıktı. Aralarındaki bu duyguyu hissetmek için birbirlerine bakmalarına gerek yoktu.

Sanki bir yerlerde kuru yağmur yağıyormuş gibi bir ses duyuldu; Han Su-Yeong, bu sesi duygusuzca dinledikten sonra konuşmaya başladı. “Döndüğümüzde yapacak çok işimiz olacak.”

“…Doğru. Biliyorum.” Jeong Hui-Won kollarıyla yüzünü ovuşturdu ve hafifçe gülümsedi. “Şimdilik Seul’e geri dönmeliyiz, değil mi?”

“Yapmalıyız.”

“Dok-Ja-ssi ortadan kaybolduğuna göre, kesinlikle Seul’ü hedef alacak bazı piçler olacak. Ayrıca memleketimizde de kanun ve düzeni sağlamamız gerekecek.”

“Peki Yi Su-Gyeong’a kim söyleyecek?”

“Şey, işte…”

İki kadın konuşmayı bırakıp bir süre boşluğa baktılar. Sessizliği ilk bozan Han Su-Yeong oldu. “Keşke böyle zamanlarda Yu Sang-Ah yanımızda olsaydı.”

“….Sang-Ah-ssi’yi özlüyorum.”

Buraya gelene kadar çok şey kaybetmişlerdi.

Bakışları pencereden dışarıya, Karanlık Boyut’un geçici görüntüsüne kaydı. Uzak galaksilerdeki yıldızların yumuşak bir şekilde parıldadığını gördüler.

Tek bir yıldızın aniden yok olmasıyla evren yok olmazdı. Sayısız yıldız vardı ve ışıkları daha sonra da var olmaya devam edecekti.

Ancak belirli bir gezegende yaşayanlar için, o belirli yıldız, ışığın kendisi hakkında bildikleri her şey olurdu.

Han Su-Yeong, Jeong Hui-Won’un penceredeki yansımasına bakmamak için elinden geleni yaptı. Jeong Hui-Won bu sırada mırıldandı. “Dok-Ja-ssi’ye ne oldu yahu?”

İlki cevap vermedi ve tekrar yürümeye başladı. Çok geçmeden koridordaki son kulübeye vardılar. Kapıyı sessizce açıp içeri girdiklerinde, Yu Jung-Hyeok’u baştan aşağı bandajlarla sarılı bir şekilde yatakta yatarken buldular.

Han Su-Yeong, iç ceplerini karıştırıp limonlu şeker ararken konuştu. “…Bu aptal uyandığında öğrenebilmeliyiz.”

*

Bu olay, ben hâlâ ‘Hayatta Kalma Yolları’nı okurken oldu.

Günün işini tamamladığımı bilerek bölümü aşağı doğru kaydırırken, alt taraftaki [Yazarın sözleri] köşesinde bir şey yazdığını gördüm.

– Dok-Ja-nim, ne düşünüyorsun?

O sorunun neyle ilgili olduğunu çoktan unuttum. Belki olay örgüsünün gelişimiyle ilgiliydi, belki de romanın kendisiyle ilgili bir şey ima ediyordu. Peki, o zaman ona nasıl cevap vermiştim?

– Hmm. Eh, bu kadar basit bir değişiklik biraz…

– Siz de öyle mi düşündünüz?

Anılarımın bu kısmı beni yeniden irkiltti. Gerçekten böyle bir şey mi olmuştu? “Hayatta Kalma Yolları”nı çok iyi hatırlıyordum, peki neden anılarımın bu kısmını tamamen unuttum? Hiç anlayamadım.

Evet, şimdi geriye dönüp baktığımda yazarın ara sıra benimle sohbet ettiğini görüyorum, değil mi?

Ben, yazarı etkilemek için yorumlar yazdım; çoğu zaman onu desteklemek, ya da bir sonraki gerileme dönemiyle ilgili sorular sormak için yazdım, ama bazen de roman üzerinden onunla mücadele etmeye çalıştım.

Sanırım Yu Jung-Hyeok’un 600. virajı geçtiği sıralardaydı.

Ne kadar düşünsem de romanda hiçbir şey anlayamadım ve sonunda yorum bölümünde yazarla tartıştım.

– Yazar-nim. Bu bir yazım hatası mıydı? Jung-Hyeok-ee nasıl bu kadar parlak gülümseyebiliyor?

‘tls123’ yanıtını verdi.

– 600 kereden fazla geriledikten sonra herkes böyle değişirdi.

Cevabı duyduktan sonra mantıklı geldiğini düşündüm. Ve bu, Yu Jung-Hyeok’un kaç kez gerilediğini ciddi ciddi düşünmeye başladığım ilk sefer olmalı.

600’den fazla kez gerilemek, öyle miydi? Böyle bir hayatı defalarca tekrarlamak zorunda kalan bir varlık için hayatın ne anlamı vardı ki?

⸢Kim Dok Ja, uyan.⸥

Başımın içinde donuk bir ağrı zonkladı ve bilincim yavaş yavaş yerine geldi. Vücudum uyuşuktu ve Enkarnasyon bedenimin her köşesinden korkunç bir acı vızıldıyordu. Gözlerimi zar zor açabildim ve hafif ışık huzmeleri gözlerime saplandı.

Ve sonra kulağıma tanıdık bir ses geldi.

“Sanırım sonunda uyandı.”

Evet, bu konuda nazik olamazdı, değil mi?

Hafifçe sırıttım ve başımı sesin geldiği yöne doğru çevirdim.

Ancak bir şeyler… ters gidiyordu.

“Yani bu aptal, Kim Dok-Ja mı?”

Gözlerimi tamamen açtığımda etrafımın sayısız Yu Jung-Hyeok ile çevrili olduğunu gördüm.

*

Bilincimin tekrar yerine gelmesi için on dakika kadar daha zamana ihtiyacım vardı.

Bir kez daha bayılmıştım ve uyandıktan sonra gözlerimi kapalı tutup burada neler olup bittiğini anlamaya çalıştım. En azından, şu anki durumu bir an önce anlamam gerekiyordu.

Öncelikle ‘Evliyalar ve Şeytanlar Büyük Savaşı’ sona erdi.

Bundan emindim; kayıtlarda bekleyen mesajlar bunu kanıtlıyordu en azından.

[Büyük Masal ‘Işık ve Karanlık Mevsimi’ni edindiniz!]

[Üçüncü Büyük Masalınız ‘Doruk Noktasını’ tamamladı!]

[Gizli senaryonun üçüncü koşulu olan ‘Tek Masal’ gerçekleşti!]

[Final Fable sizi bekliyor.]

[‘nın tamamı başarınız hakkında heyecanla bekleniyor!]

[‘in Takımyıldızlarının çoğunluğu artık sizin Bulutsunuza dikkat ediyor!]

[Masalınıza gelince, Takımyıldızların mutlak çoğunluğu….]

Sonunda ‘Tek Bir Masalın Doruk Noktası’nı tamamlamıştım. Hayal edilemeyecek kadar büyük bir Masalın enerjisi artık içimde güçlü bir şekilde kaynıyordu.

Büyük Masal, ⸢Işık ve Karanlık Mevsimi⸥

Böylesine Büyük Bir Masal’ı ilk kez duyuyordum. Ama mantıklıydı – İsimsiz Sis ile Kıyamet Ejderhası’nın çarpışması orijinal hikâyede yer almıyordu sonuçta… Başlangıç noktası bu olursa, tüm dünya çizgisi ani ve şiddetli bir değişim yaşamaya başlamalı.

Kıyamete doğru yürüyüş hızlanmıştı, dolayısıyla tüm senaryonun ilerleme hızının da hızlanacağı aşikardı.

İkincisi, biri beni kurtardı.

Sorunum bu noktadan sonra başladı. Beni kim kurtardı?

“Bilincini kaybetmiş gibi davranmanın bir faydası yok.”

Bu arada, gördüğüm son yüz, beni kurtarmaya gelen Yu Jung-Hyeok’un yüzüydü. Yani, belki de şimdi onun yüzünü göreceğim belliydi.

Ama sorun şuydu ki…

“Sadece bakışları değil, kafası da aptal gibi görünüyor.”

“Tıpkı duyduğum gibi.”

….Bu yerde neden bu kadar çok ‘Yu Jung-Hyeok’ vardı?

Sadece bu değil…

Tam bir şaşkınlık içinde, yatağın üzerinde duran beş, altı ‘kkoma Yu Jung-Hyeok’a baktım. Şüphesiz Yu Jung-Hyeok’lardı, ama hepsi… kısa bacaklı, iri başlı ve Kyrgios’larla hemen hemen aynı boyda chibilerdi. (Çeviri: ‘Kkoma: Korece’de çocuğu veya bu durumda chibi benzeri bir figürü ifade eden gayriresmi bir kelime.)

….Hala rüya mı görüyorum?

Evet, bu bir rüya olmalıydı. Evet, her gün bana yaşattığı stres birikmiş ve bu korkunç sanrıya sebep olmuş olmalıydı. İşte bu kadardı. Aceleyle yanaklarıma tokat attım ve kkoma Yu Jung-Hyeok’ların teker teker konuşmasına sebep oldum.

“Bunun bir rüya olduğunu sanıyor olmalı. Tam bir aptal gibi.”

“Öncelikle içinde bulunduğu durumu anlaması için biraz zamana ihtiyacı olabilir.”

“Ne kadar sinir bozucu bir herif. Onu beklememiz mi gerekiyor yani?”

Onları görmezden gelip bulunduğum odayı taradım. Oda çok büyük, daireseldi; masa, sandalyeler, diğer küçük biblolar ve hatta üzerinde oturduğum yatak da dahil olmak üzere her şey daireseldi.

….Nerede kalmıştım ben?

Uzun uzun düşündüm ama aklıma hiçbir şey gelmedi. Böylesine tuhaf mobilyalarla döşenmiş bir oda fazlasıyla akılda kalıcı olurdu ama ‘Hayatta Kalma Yolları’nda bundan bahsettiğimi hiç hatırlamıyorum.

Acaba yeni bir senaryo alanına mı rastladım diye merak edip senaryo penceresini açtım ve kafama şu mesaj çarptı.

[Şu anda senaryo sistemi bakımının ortasında.]

Yani, şu anki durumumda öğrenebileceğim neredeyse hiçbir şey yoktu.

“Görünüşe göre durumunu analiz etmeyi neredeyse bitirmiş.”

“Tekrar soracağım. Sen Kim Dok-Ja adlı kişi misin?”

Kkoma Yu Jung-Hyeok, öfkeli bir yüz ifadesiyle bana sordu. Şimdi daha yakından baktığımda, her Kkoma Yu Jung-Hyeok’un göğsüne yapıştırılmış farklı numaralı kartlar olduğunu gördüm ve az önce bana soru soran kişinin göğsünde [999] yazıyordu.

Şimdilik onlara cevap vermeye karar verdim. “Doğru. Ben Kim Dok-Ja.”

Kkoma Yu Jung-Hyeok’lar birbirlerine bakıp aynı anda başlarını salladılar. Bu küçük adamlar, orijinalinden çok daha küçük olsalar da, Yu Jung-Hyeok ile aynı şekilde davranıyorlardı.

“O zaman doğru olanı getirilmiş gibi görünüyor.”

Sesi bile aynıydı…

Burada neler olup bittiğini bilmiyordum ama artık kabullenmek zorundaydım. Bir rüyaya saplanıp kalmamıştım. Ve Olasılık’ın bilinmeyen çılgın kaprisleri sayesinde, kendimi bir şekilde kkoma Yu Jung-Hyeok’ların yaşadığı tuhaf, fantastik bir krallıkta buldum.

“Siz kimsiniz?”

Önce onlara sormaya karar verdim. Orijinal Yu Jung-Hyeok’a benziyorlarsa bana doğrudan cevap vermeyeceklerini biliyordum ama yine de… Kkomalardan biri mırıldanmaya başladı. “Ne kadar acınası. Bakarak anlayamıyor musun?”

Evet, öyle düşündüm. Böyle bir dünyada sıkışıp kalacak olsaydım, Yu Sang-Ah’ın nazik, kibar kkoma versiyonuyla çevrili olmayı tercih ederdim. Bu adamlardan düzgün bir cevap duymak için nasıl karşılık vermem gerektiğini merak ediyordum ama sonra kartında [888] yazan ‘Yu Jung-Hyeok’ beklenmedik sözler söyledi.

“Kör kafanla, ne kadar uğraşırsan uğraş, doğru cevaba asla ulaşamazsın. O yüzden sana söyleyeyim. Biz ‘büyük komplocu’nun bir parçasıyız.”

….Harika bir çizer mi? Olabilir mi?

O anda kafamın içinde soğuk bir his uçuşup duruyordu.

Göğsünde [777] yazan ‘Yu Jung-Hyeok’, sessizliğimi kendince yorumlamış olmalı ki alaycı bir tonla konuştu. “Zavallı zekân şimdi bunu anlamaya yetmiyor olmalı.”

Haklısın, bu adamlar kesinlikle Yu Jung-Hyeok’tu. Artık bundan hiç şüphem yoktu.

“Eğer tamamen uyanıksan kalk. Biri seni bekliyor.”

“Beni kim bekliyor?”

“Oraya vardığında göreceksin.”

Dengesizce ayağa kalkıp o kkoma’nın peşinden gittim. Yuvarlak kapı açıldı ve önümde kocaman bir koridor belirdi. Öne çıkan kişi, kkoma Yu Jung-Hyeok [999] numaralıydı. Onu takip ettim. Diğer kkoma’lar da peşimizden koştular.

İçlerinden birine “Burası neresi?” diye sordum.

Bu, beni takip eden Yu Jung-Hyeok’lardan birinin konuşmasına sebep oldu. “Eun gui ei çorbası.”

“Neydi o?”

“Yani, N’Gai Ormanı. Sen peygambersin ama bunu bile anlayamıyorsun?”

Ne oluyor yahu? O zaman neden İngilizce söyledin bunu? (Sonunda TL notu var.)

Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [666] hayal kırıklığına uğramış gibi bana baktı ve başını çevirdi, belli ki mutsuzdu.

İşte o zaman, bu sayıların Yu Jung-Hyeok’un yaşadığı her gerileme dönemini temsil ettiğini düşünmeye başladım.

….Yu Jung-Hyeok 666. tur civarında ne yaptı? Uçurum Kara Alev Ejderhası ile ortaklık kurduğunda mı?

Koridor boyunca uzanan pencerelerin dışında gümüş rengi bir orman manzarası gördüm. N’Gai Ormanı mıydı? Sanki bir yerlerden duymuşum gibi tanıdık geliyordu. Ancak, buranın ‘Hayatta Kalma Yolları’nda yer alıp almadığından emin değildim…

Tam o sırada koridorun diğer tarafından bize doğru yürüyen bir başkasıyla karşılaştık.

[Peki, Komplocu’nun getirdiği kişi o muydu?]

Hayır, onların hareketlerini ‘yürüme’ olarak tanımlayabilir miyim?

Vücudumdaki tüm tüylerin diken diken olduğunu hissederek, bilinçaltımda [Kırılmaz İnancım]ın kabzasını daha sıkı kavradım.

Çünkü ‘Dış Tanrılar’ karşı taraftan bize doğru yürüyorlardı.

Herhangi bir Takımyıldızdan kıyaslanamayacak kadar dengesiz ve uğursuz auralar yayan varlıklar. Birinin kafası at kafasıydı, diğerleri ise iğrenç görünümlü dokunaçlarla kaplı devasa yaratıklardı. Havaya uzanan bu dokunaçlar, bana doğru yaklaşmadan önce “başlarını” bir süreliğine eğmiş gibiydi.

Kim bakarsa baksın, niyetlerini dostça olarak nitelendiremezdi.

Beklenmedik bir şekilde, yollarına çıkan kişi kkoma Yu Jung-Hyeok numarasından [999] başkası değildi.

“O bizim misafirimiz. Onu rahatsız etmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.”

[Ama, biraz sohbet etmek sorun olmamalı?]

“Buna izin vermeyeceğim.”

Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [999] bunu ilan etti ve [Cennet Sallayan Kılıç]’ın minyatür versiyonunu sırtından çıkardı.

Bunun ardından kkomas sayıları [888], [777] ve hatta [666] sayısı, hepsi sırtlarına ve kalçalarına monte edilmiş silahlarını kınından çıkardılar.

….Bu adamlar gerçekten dövüşebiliyor muydu? Yani, hepsi birer aksiyon figürüne benziyordu, yani…

Belki karşı taraf da benimle aynı şeyi düşünüyordur, çünkü bize karşı inatçı ve ısrarlı bir düşmanca aura yaymaya başlamışlardır.

[Nasıl cesaret edersin… Sadece ‘Büyük Komplocu’nun bağımlıları olduğun için…]

Çatışma hızla daha da alevlenirken ve dokunaçlar ile kkoma’lar dövüşmeye başlamak üzereyken, bir yerden yüksek bir “Güm” sesi duyuldu. Dokunaçlarını oynatmakla meşgul olan Dış Tanrılar aniden diz çöktüler.

İçlerinden ayakta kalan tek şey, bana düşmanlık besleyen at başıydı.

[■■■…..!!]

Bir “Güm” sesi daha duyuldu. Sonunda, at kafası bile kafasını yere çarpmak zorunda kaldı. Bu sarsıntılar, basit bir depremin şok dalgaları olamazdı.

Hayır, şu anda birileri inanılmaz Statüleriyle bu Dış Tanrıları korkutuyordu.

[Vu, vay…..]

Dış Tanrılar acı içinde inleyip yoldan çekildiler. Koridorun sonunda, devasa bir salona açılan bir giriş vardı. Açık tip bir salondu ve devasa dairesel tavanı, sallanan ağaç dallarıyla süslenmişti. Bu salona kkoma Yu Jung-Hyeok’lar eşliğinde girdim.

Dalların arasından süzülen ince güneş ışınları, büyük salonun tam ortasında duran eski, yıpranmış bir tahtı aydınlatıyordu.

Kimsenin bana söylemesine gerek yoktu ama hemen anladım. O tahtta oturan kişi, bu ormanın kralıydı.

Üstelik kim olduğunu da biliyordum zaten.

Yüzündeki, güneşin hafif ışınları altında belli olan yara izi ve benimkiyle aynı beyaz önlük.

Bir daha asla görüşemeyeceğimi düşündüğüm varlık tam da o tahtta oturuyordu.

[Uzun zaman oldu, Kim Dok-Ja.]

Son.