Bölüm 415: Meşgul (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Universal Movies’in yeni filmini Hollywood’un duayeni Danny Landis’in yöneteceği haberi Hollywood’da büyük yankı uyandırdı. Efsanevi yönetmenlerden söz edilirken adı hep anılan yönetmen Danny Landis, yalnızca senaryosunu kendisinin yazdığı filmleri yönetmişti. Hiçbir zaman mevcut bir projeye işe alınmış yönetmen olarak katılmadığını söylemek yanlış olmaz.

Dolayısıyla yabancı medyanın Danny Landis’i bu kadar büyütmesi sürpriz değildi.

Fakat makaleleri okuyan Kang Woojin için.

‘Evet, evet. Joseph’in acelesi varmış gibi görünüyordu, bu yüzden elbette işler hızla ilerleyecekti. Ama Danny Landis’in bu yönetmeni Hollywood’da gerçekten önemli biri olmalı.’

İçten içe kıkırdamasına rağmen pek heyecan hissetmiyordu. Danny Landis dünya çapında ünlü olabilir ama Kang Woojin için o sadece Ahn Ga-bok gibi kıdemli bir yönetmendi. Woojin ayakta durarak ‘Universal Movies’ ve Danny Landis ile ilgili birkaç yabancı makaleye daha göz attı.

İçerik genel olarak benzerdi ve yabancı medya açıkça heyecanlanmıştı. Üstelik Danny Landis önemli bir isimdi.

‘Benim adım da çokça ortaya çıkıyor, öyle mi?’

Her yeni makalede Kang Woojin’den daha sık bahsediliyor.

『LA TIMES / Danny Landis, kariyerinde ilk kez bir ‘Evrensel Filmler’ projesi üstleniyor, Peki ya Kang Woojin’in katılacağına dair son dedikodular?』

Sonuçta Danny Landis’in bu projeye katılmasının nedeni; Universal Movies’in yeni projesinde birdenbire yönetmenlik rolünü üstlenmek basitti. Kendisi bizzat Kore’ye gelen ve seçmelere katılmama koşulu sunarak cesur bir hamle yapan Joseph Felton’a onay vermişti. Bundan sonra Joseph, Danny Landis’i ikna etmek için hızlı bir şekilde çalışmış olmalı.

Kararını verdiğine göre, Kang Woojin’in izlemekten başka yapacak bir şeyi kalmamıştı.

‘Artık yönetmen belli olduğuna göre, muhtemelen senaryoyu gözden geçirerek kalitesini artırmaya başlayacaklar, bir isme karar verecekler ve gerçekten meşgul olacaklar.’

O anda.

-Swoosh.

Minibüsün önünde duran Woojin’e Choi de katıldı. Sung-gun ve diğer ekip üyeleri. Herkes toplandıktan sonra Kang Woojin’in ekibi ‘Beneficial Evil’ setine doğru ilerledi. Birkaç adım attıktan sonra makaleleri kontrol eden Choi Sung-gun, Woojin’e fısıldadı.

“Bunu yapacağını söyledin, yani bu, erkek başrol olarak onaylandığın anlamına geliyor. Ama ‘Universal Movies’ sadece Danny Landis’i yönetmen olarak duyurdu ve seni dışarıda bıraktı.”

“Evet, onu ben de gördüm.”

“Sanırım onlara ulaşmalıyız ama… muhtemelen akıllarında belirli bir zaman çizelgesi var. Belki büyük açıklamayı yapmadan önce unvanı kesinleştirene kadar bekleyecekler mi?”

Durum bu olabilir. Ağır bir ifadeyle Kang Woojin, bunu duyurmadan önce daha fazla beklenti mi uyandırdıklarını ya da en uygun zamanda mı açıkladıklarını umursamadı. Sonuçta o sadece Kore’de değil, Hollywood da dahil olmak üzere tüm dünyada zaten gündemde olan bir konuydu. ‘Beneficial Evil’ ve Hollywood projeleri hakkında her gün yeni söylentiler dedikoduları canlı tutuyordu.

Ve tüm bunların merkezinde çok etkili bir isim olan Kang Woojin vardı.

Bugünkü çekimin planlandığı sete gelen Kang Woojin içeri girdi. Düzinelerce personel onu yüksek sesle tezahüratlarla karşıladı ve ardından Bölüm 2 için seçilen yeni, bilinmeyen çaylak oyuncular geldi. Woojin, her zamanki poker suratlı tavrıyla selamları kabul etti ve PD Song Man-woo’ya yaklaştı. Bunu izleyen çaylaklar kendi aralarında fısıldaştılar.

Makaleleri de görmüşlerdi.

“Makaleyi gördün mü? Kang Woojin sunbae’nin katılacağı söylenen ‘Evrensel Filmler’ projesini Danny Landis yönetiyor.”

“Ne? Mümkün değil! Bu çılgınlık. Danny Landis… o Hollywood’un en iyi yönetmenlerinden biri!”

“Ama Woojin sunbae’nin katılımı Universal Movies’in yeni filmi henüz onaylanmadı, değil mi? Bu hâlâ sadece spekülasyon.”

“Evet, şimdilik sadece spekülasyon, ama bunun %99,9 kesin olduğunu söyleyebilirim. Aksi halde Universal Movies’in yapımcısı aniden Kore’ye uçsun ki?”

“İster doğrulanmış olsun, ister sadece spekülasyon, Kang Woojin sunbae’nin Koreli bir aktörün ortaya çıkacağı günü göreceğimizi hiç düşünmemiştim. Hollywood’da bu kadar sık haber yapılıyor.”

“Woojin sunbae de ‘Evrensel Filmler’i garantiliyorsa… Vay be, o sadece bir canavar değil, onun da ötesinde bir şey.”

Tanınmayan çaylak oyuncular için Kang Woojin’le aynı seti paylaşmak bile bir onurdu. Ona saygı duymadan edemediler.

“Ve tüm bunları sadece üç yıl içinde yaptığı gerçeği… Ah,Bunu kelimelere dökemiyorum bile.”

Sadece hızlı değildi, inanılmaz derecede hızlıydı.

Ve PD Song Man-woo, Kang Woojin’le bugünkü çekimi tartışırken.

“Uh- Woojin-ssi?”

Merakını gizleyemeyerek Woojin’e fısıldadı.

“Yönetmen olarak Danny Landis’e de gerçekten saygı duyuyorum ama sorun ne? ‘Evrensel Filmler’ projesiyle anlaştınız mı? Bana biraz anlat, olur mu?”

Kang Woojin kısaca ve kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Peki, kim bilir? Ama yakında iyi haberler olacak.”

Sonrasında.

Kang Woojin, yoğun spekülasyon atmosferine rağmen çok fazla endişelenmeden sessizce ‘Beneficial Evil Part 2’yi çekmeye devam etti. Kendisi zaten Part 1’i çekme konusunda deneyim sahibi olduğundan, ‘Beneficial Evil’ ekibi sorunsuz bir şekilde birlikte çalışarak çekim sürecini sorunsuz ve verimli hale getirdi.

“Kes!! Tamam! Woojin-ssi, bu harikaydı! Haydi tekrar tam çekim yapalım!!”

Doğal olarak, NG’lerden daha fazla OK sinyali vardı ve Bölüm 1 ile karşılaştırıldığında, çekim programını çok daha hızlı temizliyorlardı.

Woojin için zaman, otobanda yarışan bir spor araba gibi hızla akıyordu. Üstelik, onun acımasız programı, cehennemin de ötesinde, her günün kaotik bir bulanıklıkla geçmesine neden oluyordu. Çekimler, programları yönetmek, yeniden çekim yapmak, tekrarlamak

‘Lanet olsun, geçen hafta uçup gitti.’

Kang Woojin için bir hafta sadece bir saat gibi geldi.

Bu arada, ‘Evrensel Filmler’ hakkındaki spekülasyonlar yoğunlaştı ve ilerleme hızlandı.

『LA TIMES / Danny Landis ‘Evrensel Filmler’ ile ilk buluşmasını yaptı ama Kang Woojin sessiz kaldı, onun dahil olduğu söylentisi sadece bir haberdi. aldatmaca mı?』

Sadece bu da değil, Bölüm 2 çekimleri devam ederken, zaten küresel bir fenomen yaratan ‘Beneficial Evil Part 1’ patlayıcı ivmesini sürdürdü.

『Beneficial Evil Eyes ve ‘Emmy Ödülü’, iki ay boyunca 80 ülkede 1 numara oldu』

『[Sorun Seçimi] Kang Woojin’in ‘Beneficial’ının gücü ne zaman olacak? Evil’ hâlâ 1 numaralı küresel sıralamada yer alıyor!』

『83 ülkede 1 numara! ‘Beneficial Evil’, efsane statüsünü yeniden yazıyor, Yabancı medya: “‘Emmy Ödüllerini’ süpürme olasılığı yüksek”』

Ancak, piyasaya sürülmesinden bu yana üç ay geçmesine rağmen, küresel kamuoyu çılgına döndü.

-!Yurtdışında! ‘Beneficial Evil’ Uluslararası Tepki Derlemesi!!!

-İlk kez bir K-drama finali mi yaşıyorsunuz? ‘Beneficial Evil Part 1’in son bölümünü izledikten sonra yabancılardan komik tepkiler ㅋㅋㅋㅋㅋ

-“Koreliler buna nasıl dayanıyor?!” Uluslararası Reddit topluluğunun ‘Yararlı Kötülük’ hakkındaki en şok edici ve en komik yorumlarının derlemesi!

-Küresel ‘Yararlı Kötülük’ çılgınlığı, Dünya çapındaki fenomeni kapsayan yabancı haberlerden oluşan bir koleksiyon! (Uyarı: Aşırı ulusal gurur artışı!)

Hem yurt içinde hem de yurt dışında tüm bu patlayıcı başarının ortasında, ‘Baeksang Sanat Ödülleri’ Nisan ayı sonuna doğru Kore’de düzenlendi. Her zamanki gibi, ‘Baeksang Sanat Ödülleri’ geçen yıldan bu yılın başlarına kadar olan çalışmalara odaklandı ve elbette en büyük soru Kang Woojin’in katılımıydı.

『[Baeksang] Kore’nin tüm zamanların en çok hasılat yapan 1, 2 ve 3 filminde rol alan Kang Woojin, Bu yılki Baeksang’a katılacak mı?』

‘Island of the Missing’ ve ‘Leech’ her ikisi de 20 milyon izleyiciyi aşarak Kang Woojin’i Kore’nin en çok hasılat yapan ilk üç filmi arasında lider yaptı; onun ödüllerdeki varlığı izlenme reytinglerini doğrudan etkiledi. Onun cehennem programı göz önüne alındığında, katılıp katılmayacağı konusunda çok fazla spekülasyon vardı ama neyse ki.

『Kang Woojin’in tarafı şunu doğruladı: “Baeksang Ödüllerine katılacak.” Baeksang komitesi heyecanlandı.』

Kang Woojin’in üst üste ikinci yıl ‘Baeksang Sanat Ödülleri’ne katılacağı artık doğrulandı. Çoğu aktör için ikinci Baeksang’ları hâlâ kariyerlerinin başında olabilir ama Woojin farklıydı. En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilme şansı %100’dü.

Ve sonra.

-Pabababababak!

-pababababababab!

Kamera flaşlarının saldırısı altında Kang Woojin kayıtsız bir şekilde kırmızı halıda yürüdü.

‘Ugh- kör edici. Tepkiler çılgınca.’

Cannes ve Blue Dragon Film Ödülleri’nin ardından.

“Film Kategorisi, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü!! Tebrikler! ‘Leech’ten Kang Woojin!!”

Baeksang’da da en yüksek oyunculuk ödülünü kazandı. Siyah bir smokinle şık bir şekilde giyinen Kang Woojin sahneye çıktı ve henüz koleksiyonunu toplamadı.başka bir kupa. Mikrofonu dudaklarına götürdüğünde yüzlerce seyirci, yayın ekibi ve gazetecilerin kameraları ona odaklandı. Artık ödül konuşmaları bir marka haline gelmişti.

Ancak bu kez Kang Woojin’in kabul konuşması basitti.

“Teşekkür ederim. Yakında Hollywood’da bir kupayı kaldırdığım her anı size göstereceğim.”

Bu kısa açıklama bile hızla gündem konusu oldu. Ayrıca, Baeksang’da büyük ödülü kazanan Kang Woojin.

『[Star Talk] “Dünya Yıldızı” Kang Woojin, Blue Dragon, Grand Bell ve Baeksang’ı süpürdü; Başlıca yerli film ödüllerini kazandı!』

Sadece üç yıl içinde Kore’nin en iyi film ödüllerini kazandı.

Elbette bu sadece başlangıçtı.

『Kang Woojin Yerli Filmde Üçlü Tacı Kazandı! Festivalde Bir Yılda ‘En İyi Erkek Oyuncu’ Ödülleri Sırada ‘Emmy Ödülleri’ mi Var? ‘Akademi Ödülleri’ mi?』

1 Mayıs, Los Angeles.

Nisan göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kaybolmuştu. Kimse farkına varmadan Mayıs ayının ilk günü gelmişti ve Universal Movies’in büyük konferans salonunda 30’dan fazla kişi toplanmıştı. Bunların arasında pek çok tanıdık yüz vardı.

Yükselen Joseph Felton ve kast yönetmeni Megan Stone da diğerleri arasındaydı.

Katılımdaki herkes yaklaşan ‘Evrensel Filmler’ projesi için buradaydı. Kadro neredeyse tamamlanmış gibi görünüyordu.

Ve Joseph Felton’un karşısında oturuyordu.

“……”

Hollywood ağır sıklet yönetmeni Danny Landis, burnunun ucuna yerleştirilmiş gözlük takan ve saç çizgisi hafifçe geri çekilen bir adamdı. Elindeki kalın kağıt yığınını sessizce okuyordu. Kang Woojin’in senaryosunun aynısıydı. Sadece Danny Landis’in değil, konferans odasındaki tüm önemli personelin de bir kopyası vardı.

Ön prodüksiyonu resmi olarak başlatmadan önce senaryoyu tamamlamaları ve bir başlığa karar vermeleri gerekiyordu.

Gerçekte senaryo revizyonlarının %99’u zaten tamamlanmıştı.

Yalnızca son bir inceleme kaldı ve başlık onaylandıktan sonra ön prodüksiyon resmi olarak başlayabilirdi. Neredeyse bitmek üzere olan senaryonun son sayfalarına yaklaşan Danny Landis.

‘Hmm-‘

Çenesini okşadı. Senaryonun kendisi sağlamdı, buna hiç şüphe yok. Ancak bu karar vermeyi daha da zorlaştırdı. Başlık, sorun buydu. ‘Evrensel Filmler’, Joseph Felton ve diğerleri birkaç potansiyel filmi listelemişti.

‘Hiçbiri bana uymuyor.’

Danny Landis bunların hiçbirinden memnun değildi. En iyi seçim ne olurdu? Hangi başlık tam olarak uyuyordu?

Bir kez daha yavaş yavaş hikayenin özünü hatırladı. Ana ilham kaynağı ‘Jekyll ve Hyde’dı. Bunların arasına Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu da karışmıştı.

‘Ama bu unsurlar sadece destekleyici cihazlar.’

Senaryonun genel atmosferini ve türünü kategorize etmesi gerekirse.

‘Casusluk/casusluk eylemi.’

Gizli ajanlar, casusluk ve casuslardan oluşan, suç ve aksiyonla dolu bir dünya. ‘Jekyll ve Hyde’ motifi ve Ayrışmalı Kimlik Bozukluğu, erkek başrole atfedilen anlatı araçlarıydı, arka plan ise casusluk eylemiydi. Doğal olarak senaryoda çok sayıda aksiyon sahnesi yer alıyordu ancak Danny Landis’e pek dinamik gelmedi.

‘Aksine sakin ve durağan.’

Yine de yoğun ve gerçekçiydi. Ve bu görüşe sahip olan yalnızca Danny Landis değildi; Joseph Felton da dahil olmak üzere toplantı odasındaki tüm önemli personel aynı değerlendirmeyi paylaştı.

Aslında Joseph senaryoyu okurken daha önce tanık olduklarına dayanarak Kang Woojin’in gerçekleştirdiği CQC’yi ve aksiyon sahnelerini gözünde canlandırmadan edemedi.

O anda.

-Swoosh.

Yönetici yapımcı Joseph Felton bacak bacak üstüne attı. ve konuştu.

“Senaryonun daha fazla revizyona ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum. Ne düşünüyorsun Yönetmen?”

Yuvarlak gözlüğünü burun köprüsünden çıkaran Danny Landis başını salladı.

“Memnun oldum.”

“Harika. O zaman onu olduğu gibi tamamlayacağız. Senaryonun son versiyonunu hemen basmalıyız. Kang Woojin dahil olmak üzere oyunculara gönderilmesi gerekiyor. Ama önce bu-”

“Bir başlığa karar vermemiz gerekiyor.”

Joseph hafifçe gülümsedi ve Danny Landis’e baktı; bu bakış açıkça şöyle diyordu: Kararı erteleyen sendin, bu yüzden şimdi bir şeyler bulma sırası sende.

Bunu yaklaşık on saniye süren kısa bir sessizlik izledi.

“……”

Sonunda Danny Landis kollarını kavuşturdu ve yaşlı ifadesiyle konuştu. ses.

“Bu filmin özü şüphesiz baş karakterdir ve onunla karşılaştırılan kişidir.Diğer işlerde ise varlığı son derece güçlü. Bu nedenle başlık, erkek başrolün adını içermelidir. Ayrıca bu, onun eksikliğini yansıtıyor olmalı.”

Sonra, Joseph Felton’a bakan Danny Landis, aklındaki başlığı önerdi.

“’John Persona’ hakkında ne düşünüyorsun?”

İki gün sonra, ‘Universal Movies’ yeni filminin adını resmen duyurdu: ‘John Persona’.

Ve bu duyuruya Kang Woojin de dahil oldu.