Bölüm 412: Meşgul (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Kore saatine göre ayın 13’ünde öğle vakti. Şafakta uyanmasına rağmen tekrar uykuya dalan Kang Woojin sersem bir şekilde ayağa kalktı. Saçları darmadağın olan Woojin ilk önce telefonunu aldı.

“Ah, kahretsin, saat 12 mi? Deli miyim? Ne kadar zamandır bu şekilde uyumadım?”

Öğlene kadar uyumak oyuncu olduğundan beri ilk kez oldu. Bunun nedeni kısmen birikmiş yorgunluktu ama rahat bir evde olmak onu tamamen rahatlatmış, derin bir uykuya dalmasını sağlamıştı. Yine de Kang Woojin’in hiç pişmanlığı yoktu.

“Her neyse. Zaten tatil.”

Bugünden itibaren üç gün izinli olan Woojin oturma odasına geçti ve biraz su içti. Hafifçe esneyerek uyandıktan sonra tekrar yataktan telefonunu aldı. Birikmiş mesajlarını kontrol etmek için. Choi Sung-gun’dan başlayarak pek çok kişiden dolup taşan mesajlar vardı ama bunların arasında Kang Woojin’in dikkatini çeken şey şuydu:

“Ha?”

Hollywood’un en iyi aktörü Chris Hartnett’ten bir DM. İçerik kısaydı. Birlikte çalışmayı sabırsızlıkla beklemek ve ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’nu başarıya ulaştırmayı ummakla ilgili bir şey. Bunu okuyan Kang Woojin başını eğdi.

“Bu yakışıklı adam… seçmelerden ayrılmadı mı?”

Peki neden birlikte iyi çalışmaları gerektiğini söylüyordu? Çenesini kaşıyan Woojin, Choi Sung-gun’un oldukça uzun kısa mesajını okuduktan sonra nihayet Chris’in mesajını anladı.

“Ah.”

Bu mesaj Chris hakkında, özellikle de onun ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ kadrosuna katıldığına dair bilgiler içeriyordu. Biraz şaşıran Woojin, Hollywood’la ilgili yabancı haber makalelerini internetten kontrol etti. Chris hakkında makaleler zaten yağmaya başlamıştı.

『LA TIME/Columbia şöyle diyor: “Chris Hartnett, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’e katılmayı onayladı”』

『ABY/Chris Hartnett, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’i onayladı, başrol için seçmelere katılmıyor muydu?』

Bu haber bir yıldan beri ortalıkta dolaşıyordu. Birkaç saat önce Woojin hâlâ derin uykudayken. Columbia Stüdyoları Chris’in katılımını duyurmuştu ve yabancı basın haberi hızla yayıyordu. Raporlara göre Chris’in oyuncu kadrosu Los Angeles saatiyle öğleden sonra doğrulandı.

“Ah, harika.”

Birkaç yabancı makale okuyan Woojin gerçekten şaşırdı. Yönetmen Ahn Ga-bok ona bu konuda hiçbir şey söylememişti ve açıkçası bunu beklemiyordu bile.

‘Onunla olan bağlantımın seçmelerle sona erdiğini sanıyordum.’

Ne olursa olsun, yabancı basına göre Chris’in ‘Pierrot’a katılımı inanılmaz derecede ilgi çekici bir haberdi. Sonuçta Chris Hartnett, seçmelerde başrol için Woojin’le karşı karşıya gelmiş ve kaybetmişti. Teknik olarak yarıştan ayrılmıştı ama basına mağlup olmuş gibi görünüyordu. Şimdi, Kang Woojin’e kaybetmesine rağmen ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de farklı bir rol için onaylandı ve merak uyandırdı.

『NT/Chris Hartnett, Kang Woojin ile birlikte başrol için aday olan ve kaybeden, şimdi ‘Pierrot’a farklı bir rolde mi katılıyor?』

Chris Hartnett “kaybetmesine” rağmen neden ‘Pierrot’a katıldı? Üstelik başrol olarak değil, başka bir rolde.

Pişmanlığınız devam mı ediyor? Kararlılık? İntikam mı?

Yabancı makaleler her türlü spekülasyonla doluydu. Bir süre makalelere göz attıktan sonra Kang Woojin ilgisini kaybetti.

“Her neyse, kahretsin. Onunla tanıştığımda öğreneceğim.”

Chris’in DM’sine rastgele bir yanıt gönderdikten sonra Woojin dışarı çıkmak için hazırlanmaya başladı. O günkü varış noktası ebeveynlerinin yaşadığı Jinju’ydu. Son zamanlarda çok meşgul olduğundan, sonunda biraz boş vakti olduğu için orada en az bir gün geçirmeye karar verdi.

Daha sonra.

Dünya Kang Woojin ile ilgili haberlerle çalkalanırken, o sessiz ve huzurlu bir tatil geçirdi. Uzun bir süre sonra anne ve babasıyla buluştu, gecikmiş sohbetlere kapıldı ve lezzetli yemekler yedi.

‘Bu çok rahatlatıcı.’

Herkese açık kişiliğinden ve işle ilgili konulardan arındırıldığında, kendisini gerçek benliği gibi hissetti. Woojin’in ebeveynleri başlangıçta artık bir “dünya yıldızı” olan oğullarına hayretlerini ifade ederken, kısa süre sonra ona her zaman yaptıkları gibi, sadece oğulları gibi davrandılar. Tabii ki Kang Hyun-ah ise sürekli bir heyecan halindeydi.

“Oppa! Cidden Chris Hartnett ile ‘Pierrot’ üzerinde mi çalışacaksın?!”

Gece geç saatlere kadar çeşitli sohbetler devam etti. Hollywood’daki olaylar, önemli isimlerle tanışma, projeler vb. hakkında hikayeler. Sadece geçKang Woojin geceleri odasında uzanabilir miydi? Bir süre telefonunda çeşitli şeylere göz attıktan sonra Woojin.

-Swoosh.

SNS’e erişildi. Daha doğrusu, ‘World Disney Pictures’ın resmi SNS’i. Doğal olarak, en son gönderi birkaç gün önce Cara’nın Güzel ‘Güzel’ olarak onaylandığını resmen duyuran gönderiydi. Bu gönderiye zaten yüz binlerce hayran akın etti.

– Miley!! Miley!!!

– Miley’nin Güzel ‘Belle’ olarak mükemmel olacağını biliyordum. Maria Armas da harika ama Miley bir adım önde.

– Sonunda Beast and the Beauty ‘Belle’in oyuncu kadrosu onaylandı! Bunu sabırsızlıkla bekliyorum Disney!

– Neden sabırsızlıkla bekliyorsun? Kang Woojin’in onaylandığı an zaten mahvolmuştu!

– Ben de aynısını düşünüyorum. Miley iyi ama keşke Kang Woojin’in oyuncu kadrosunu tersine çevirseler.

– Haydi millet. Zevkinize uygun değil diye eleştirmek hoş bir görünüm değil.

-Disney! Başka bir hata mı yapıyorsun?

– Kang Woojin ve Miley… hmm, henüz hayal edemiyorum ama bence sorun değil. ‘Beneficial Evil’da Kang Woojin’i görmek bana biraz umut veriyor.

– Canavar rolü için aktörü seçmenin kriteri neydi Disney?!

– Miley ve Kang Woojin’in ne sıklıkla birlikte çalıştıklarını düşünürsek, iyi iş çıkaracaklarını düşünüyorum.

– Hey, Disney! Dünya çapındaki hayranların şikayetlerini görmezden gelmeye devam mı edeceksiniz?

Kaos. Çeşitli dillerin renkli ve karmaşık bir karışımı. Bunu gören Kang Woojin gülümsedi. Tabii ki sadece içten.

‘Dostum, bu ateş gücü patlamaya devam ediyor.’

Eğer buradaki durum buysa, diğer platformlar kontrol etmeye bile gerek kalmadan tamamen erimiş olmalı. Ve durum tam olarak buydu. Topluluklar, SNS platformları, YouTube, dünya çapındaki her şey zaten alevler içindeydi.

Ya Kore? Söylemeye gerek yok.

-Kang Woojin ve Miley Cara, Beast and Belle ikili çekimde mi?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sabırsızlanıyorum!!

Amerika’da meydana gelen depremden hiçbir farkı yoktu.

Şu anda Kore medyası ve kamuoyu “Kang Woojin” hakkındaki her türlü habere öfkeyle saldırıyordu. Woojin’e göre bu çok önemli bir olay gibi gelmemişti ama Kore’ye göre bu konudaki her şey emsalsiz ve mucizeviydi, neredeyse bir dizi mucizeydi.

『’Canavar ve Güzellik’ dünya çapında yoğun bir tanınma ve eleştiri aldı, çekimler ne zaman başlayacak?』

Birkaç gün sonra, Kang Woojin tatilini bitirdikten sonra. Geri döndüğünde onun için biriken programlar muazzamdı ve bunların arasında Woojin’in ilk başlattığı şey şuydu.

“Ah, bakın, dünya yıldızımız geldi!”

“Pekala millet, hadi onu bir alkışlayalım!”

“Bunu size mesaj yoluyla zaten söylemiştik ama tebrikler Woojin-ssi! Hollywood’da olan her şey için!”

“Hahaha! Ve tam zamanında, ‘Faydalı’ Evil’ da havaya uçtu, o halde Hollywood’da çok meşgul olmalısın, değil mi?

‘Beneficial Evil Part 2’ için bir ön toplantıydı. Mekan Netflix Kore’ydi. Geniş toplantı odasında PD Song Man-woo, kendine özgü keçi sakalıyla, birkaç kilit personelden, Yönetici Direktör Kim So-hyang, Netflix yöneticileri ve yazar Choi Na-na, Kang Woojin ortaya çıktığı anda abartılı bir tantanaya dönüştü.

Burası her şeyden çok çılgın bir partiye benziyordu.

Kang Woojin’in Hollywood’daki patlayıcı yükselişi rol oynasa da ‘Beneficial Evil Part 1’in dünya çapında sevilmesi bu coşkuyu doğal kıldı. Kang Woojin kayıtsız bir ifadeye sahip olsa da içten içe heyecanlarını paylaştı.

O anda.

“Herkesin neşesini böldüğüm için özür dilerim ama- Woojin-ssi, şimdi iş hakkında konuşmaya başlamalıyız.”

PD Song Man-woo konuşmayı yeniden yoluna sokmayı zar zor başararak Kang Woojin’e seslendi.

“’Beneficial Evil Part 2′ çekimleri şimdi başlıyor. hafta.”

Sonrasında.

‘Beneficial Evil Part 2’nin resmi çekimleri başlamadan önce, Kang Woojin yine cehennem gibi bir programa katlanmak zorunda kaldı. Los Angeles’ta geçirdiği zamanın birikmiş işleri, röportajlar, reklamlar, çeşitli çekimler, fotoğraf yayınları, sayısız etkinlik ve promosyonlar gibi bir gelgit dalgası gibi üzerine geliyordu. Üstelik hayran imza günleri ve hayran buluşmaları da düzenlendi.

Kang Woojin, Kore ve Japonya arasında çılgınca gidip geldi.

Ancak, Los Angeles’ın nispeten rahat temposunun aksine, bu meşakkatli programa ani giriş, Woojin’i pek sarsmadı. Geçmişte, toplum içindeki kişiliğini korumak bile bunaltıcı olurdu ama şimdibiraz nefes alacak yeri vardı. Gösteriş yapmaya çalışan o değildi.

‘Nasıl söylemeliyim? O kadar da yoğun değil mi? Farkında olmadan mı büyüdüm? Sanki bu iş yükünün birkaç katıyla başa çıkabilirmişim gibi geliyor.’

Tabii ki, Void Space’i uygun şekilde kullanmaya devam etti ama sıklığı büyük ölçüde azalmıştı.

Bu arada.

Kang Woojin ve Miley Cara’nın ‘Canavar ve Güzellik’ ile ilgili olduğu YouTube videosu 70 milyon izlenme sayısını aşarak şaşırtıcı sonuçlar üretti.

Bu gerçek anlamda küresel bir gücün göstergesiydi.

Ancak, o sıralarda Kang Woojin’in dahil olduğu gerçek küresel etki şuradan geliyordu.

『[IssuePick]’Beneficial Evil’ 6 hafta boyunca global 1. sırada yer alıyor, son ‘Beast and the Beauty’ sayısıyla izlenme süresi daha da artıyor』

Hem Kore’de hem de Netflix’te yeni rekorlar kıran ‘Beneficial Evil’ oldu.

『Kang Woojin’in başrol oynadığı ‘Beneficial Evil’, ‘Global #1’i kazandı PD Song Man-woo “Küresel gişe fırtınası karşısında şaşkına döndü”』

『Netflix CEO’su, “‘Beneficial Evil’ tüm zamanların en iyi dizisi olabilir” diyor』

‘Beneficial Evil’ zaten dünyanın 1 numaralı dizisi haline gelmiş ve gelişiyor olsa da, Kang Woojin’in Hollywood’daki etkisinin patlaması, onun kulaktan kulağa yayılan popülaritesinin katlanmasına neden oldu. Dünyanın en büyük çevrimiçi topluluğu olan “Reddit”te o kadar sık yer alıyordu ki neredeyse bir trend haline gelmişti.

『[Overseas Topic]’Beneficial Evil’, ‘Global Fever’ ABD ve Avrupa da dahil olmak üzere 80 ülkede 1 numara… Kang Woojin sayesinde daha da ivme kazanıyor』

Üstelik başlangıçta spekülasyon olarak dolaşan şey, ‘Beneficial Evil’in uzun bir süre için çekişme içinde olabileceği yönündeydi. Emmy Ödülü artık açıkça ilgi görüyordu. Böylesine benzeri görülmemiş bir küresel başarıya ulaşan Kore dizisi, Kang Woojin’in ivmesiyle birleştiğinde diziyi daha da ileriye taşımıştı.

『Netflix’in ‘Beneficial Evil’ dizisinin dünyanın en iyi TV programları ödülü olan Emmy’ye aday gösterildiğine dair dedikodular dönüyor』

Şimdilik bu hala bir söylentiydi. Primetime Emmy Ödüllerini denetleyen Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi (ATAS) herhangi bir resmi açıklama yapmamıştı.

Fakat çok gizlice, ‘Yararlı Kötülük’ zaten yapmıştı.

『Netflix CEO’su kendinden emin bir şekilde şunu beyan ediyor: “‘Yararlı Kötülük’ Emmy’leri hedefleyecek”』

‘Primetime Emmy için aday seçim oylamasına alındı Ödüller’.

Sonra.

『[Sorun Seçimi] Kore’nin ilk potansiyel Emmy yarışmacısı ‘Beneficial Evil Part 2’nin çekimleri yakında başlıyor. Kang Woojin’e aşık dünya çapındaki hayranlar, yaklaşan çekim haberi karşısında çok heyecanlandılar!』

‘Beneficial Evil Part 2’nin prodüksiyona başlayacağının duyurusu dünya çapında yayıldı.

22 Mart, sabah geç saatlerde. Incheon Havaalanı.

Saat 11:30 civarında, havaalanının geliş salonunda kalabalıklar toplanıyordu. Barikatlara tutunan düzinelerce muhabir ve telefonlar ve devasa kamera lensleriyle donanmış hayranlar da dahil olmak üzere 200’den fazla kişi oradaydı.

Sebebi basitti.

Popüler bir yerli kız grubu, Japonya’daki programlarını tamamladıktan sonra geri dönüyordu. Bu, üst düzey bir idol grubunun havaalanına geldiği olağan sahneydi.

O anda.

-Swoosh.

Gelen yolcu salonunun kapıları kayarak açıldı ve insanlar teker teker dışarı çıkmaya başladı. Sıradan gezginler, muhabir ve hayran kalabalığı karşısında biraz şaşırmış görünüyordu, ancak bazıları bunun nedenini anlamış görünüyordu. Kız grubunun gelişinin işaretleri ortaya çıkmaya başlayınca muhabirler hızla kameralarını kaldırdılar.

Daha sonra gelen yolcu salonunda aniden bir grup yabancı belirdi.

Yaklaşık altı kişi.

Muhabirlerin çoğu yabancı gruba pek dikkat etmedi. Sadece Kore’yi ziyaret eden turistler olduklarını varsaydılar. Ancak düzinelerce muhabirden birkaçı.

“Hım?”

Bakışlarını yeni gelen yabancılara sabitledi. Daha doğrusu, yüzü garip bir şekilde tanıdık gelen gruptaki uzun boylu siyah bir adama bakıyorlardı. Muhabirler arasında Hollywood haberleri ve yabancı eğlence hikayeleri konusunda bilgili, tombul bir gazeteci de vardı.

“O dev.”

Umutsuz derecede uzun boylu siyah adama bakarak sessizce mırıldandı.

“Adı neydi yine? Joseph Felton? Hollywood’da ünlü bir yapımcı değil mi?”

Fakat tam olarak emin değildi. Bunun üzerine tombul muhabir, uzun boylu siyah adamın ve yabancı grubun fotoğrafını çekmeye karar verdi. Daha sonra grubun uzaklaşmasını izlerken fotoğrafı bir temsilci arkadaşına gönderdi.Ya da bildiği bir soruyla birlikte: “Bu uzun boylu siyahi adam, Joseph Felton değil mi?”

Cevap hemen geldi. Joseph Felton olduğunu doğruladım.

Fakat tombul muhabirin merakı daha da derinleşti. Bildiği kadarıyla Joseph Felton, Hollywood’da çok tanınmış bir yapımcıydı.

‘O Hollywood’un dev stüdyoları sırf onunla çalışmak için sıraya girmiyor mu? Peki neden aniden Kore’ye geldi?’

İçgüdüsel olarak olağandışı bir şeylerin döndüğünü hisseden muhabir başka bir mesaj aldı. Tanıdığı kişinin gönderdiği metni okuyan tombul muhabirin gözleri hafifçe büyüdü.

‘Joseph Felton şu anda ‘Universal Movies’ ile mi çalışıyor?’

‘Universal Movies’, Hollywood’un “Beş Büyük” stüdyosundan biriydi ve ‘Columbia Studios’ ve ‘World Disney Pictures’ ile aynı seviyedeydi. Bu kadar büyük bir stüdyoyla işbirliği yapan ağır sıklet bir yapımcı Kore’ye yeni gelmişti. O anda muhabirin aklına bir düşünce geldi.

“’Columbia Studios’, ‘World Disney Pictures’ ve… ‘Universal Movies’? Kang Woojin olabilir mi?”

Kang Woojin ile ilgiliydi.