Bölüm 411: Kükreme (6)

Çevirmen: Dreamscribe

Aslında her yıl ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ Kang Woojin’e davetiye gönderiyordu. Festival kategoriyi ilk kez tanıttığında Woojin’in ilk ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nü kazandığını ve daha sonra ezici şöhretinin hızla arttığını düşünürsek bu oldukça doğaldı. Aslında etkisi o kadar önemliydi ki ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’, ‘Kang Woojin Ödülü’ olarak anılmaya başlandı.

Ancak Kang Woojin, festivalin davetlerini sürekli olarak reddetmişti. Önemli bir nedeni yoktu, sadece çok meşguldü.

Bu yıl da bir istisna değildi.

Woojin Los Angeles’a gittiğinde aklına bir davet gelmişti ama Hollywood programından emin olmadığından bir kez daha kibarca reddetmişti. Ama yine de Kang Woojin birdenbire ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nde habersiz bir şekilde göründü. Kimse geldiğini görmedi. Daha doğrusu hiç kimse Woojin’in şu anda Kore’de olduğunu bilmiyordu.

Buna yerel medya, kamuoyu ve diğer herkes dahildi.

Doğal olarak bunun nedeni Kang Woojin’in Kore’ye gizlice ve büyük bir gizlilikle girmiş olmasıydı. Bunun birçok nedeni vardı ama en büyük sorun, havalimanını dolduran muhabirlerin ve taraftarların yaratacağı kaostu. Ne olursa olsun, hiç kimse Kang Woojin’in Kore’ye döndüğünü bilmiyordu.

Gürleyen bir giriş.

Daha önce reddetmiş olmasına rağmen, Kore’ye dönüşü tesadüfen festivalin programıyla mükemmel bir şekilde örtüştü. Kang Woojin ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin arka salonuna geldiğinde-

“……”

Yüzü oldukça alaycıydı ama içten içe etkilenmişti. Biraz heyecan sadece bir bonustu.

‘Vay- Uzun zaman oldu, Mise-en-scène! Burada ilk oyunculuk ödülümü aldığım gün sanki dünmüş gibi ama bu yıllar önceydi.’

Bundan habersiz, Woojin’in arkasında duran at kuyruklu Choi Sung-gun elini Woojin’in omzuna koydu ve şöyle dedi.

“Anıları canlandırıyor mu? Burada ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nü aldın ve aynı zamanda Yönetmen Kyotaro ile bir bağlantı kurdun. Hatırlıyor musun?”

“Evet CEO-nim.”

Nasıl unutabilir miydi? Geriye dönüp baktığımızda bu aynı zamanda Japonca becerilerini sergilediği ilk gündü. Üstüne üstlük, ünlü aktris Hong Hye-yeon En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü kazanmıştı ve Woojin’in kazanması tüm ülkeyi heyecanlandırmıştı.

“Haha, bunu duydun değil mi? Buradaki ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’ne artık ‘Kang Woojin Ödülü’ deniyor.”

‘Kang Woojin Ödülü’. Woojin elbette bunun farkındaydı. Tüm çaylak oyuncuların bu ödülü kazanmak için can attığı yönünde söylentiler vardı. Kang Woojin sektörde dalga yarattıkça, ‘Kang Woojin Ödülü’nün prestiji de arttı.

“Bu damlama etkisi. İsminizin etkisi çılgınca, bu nedenle ‘Kang Woojin Ödülü’ giderek daha fazla ağırlık kazanmaya devam ediyor. Mise-en-scène aslında çaylak yönetmenleri keşfetmesiyle ünlü, ancak ‘Kang Woojin Ödülü’ tanıtıldığından beri, çaylak lansmanıyla güçlü bir şekilde ilişkilendirilmeye başlandı. aktörler.”

Geçen yıl ‘Kang Woojin Ödülü’nü kazanan çaylak aktör sıcak bir konuydu ve ivme kazanarak artık diğer çaylaklardan çok daha iyi bir performans sergiliyordu. Elbette, o aktör muhtemelen ödülün itibarına layık olabilmek için ölesiye çalışıyordu.

Erdemli bir döngü diyebilir miyiz?

Kısa bir süre sonra Choi Sung-gun, Woojin’e yaklaştı ve ekledi.

“Ama bu yılın çaylak aktörü ‘Kang Woojin Ödülü’nü alacak? Büyük ikramiyeyi kazandılar. Bu zaten eğlence sektöründe çok aranan, medyanın çılgınca kazandığı bir ödül, ama Bu sefer ‘Kang Woojin Ödülü’nü Kang Woojin’den başkası vermiyor. Üstelik bu, Hollywood’dan döndüğünüzden beri Kore’de ilk kez sahneye çıkmanız. Eğer o aktörün yerinde olsaydım muhtemelen ağlardım.”

Bu doğru bir değerlendirmeydi. Koşullar göz önüne alındığında, etkinliğe gösterilen ilginin normalden birkaç kat daha fazla olması şaşırtıcı olmazdı. Şu ana kadar muhtemelen bilinmezlik içinde yaşayan çaylak oyuncu için ilginin artması benzeri görülmemiş bir deneyim olacaktı. Woojin bile merak etmeden duramadı.

‘Buna gerçekten ağlarlar mıydı? Yine de benim adımın verildiği bir ödüle sahip olmak oldukça muhteşem.’

Sonra.

-Swish.

Takım elbise giyen Woojin sahneye çıktı. Çok büyük bir sahne olmamasına rağmen yüzlerce insanİzleyicilerin arasına katılmak, bunun önemli olduğunu hissettirdi. Aniden kendilerini Woojin’le yüz yüze bulan sunucu dudaklarını hafifçe araladı ve istemsiz bir ünlem çıkardı.

“Vay canına, bu gerçekten Kang Woojin.”

Bu bir ünlüyü gördüğünüzde hissedeceğiniz türden bir hayranlık değildi. Daha çok efsanevi bir yaratığın etine büründüğüne tanık olma hissine benziyordu. Kang Woojin’in şaşırtıcı küresel etkisinin kanıtı buydu. Ancak tüm bunlara rağmen Kang Woojin kaldı.

“……”

Sunucunun bakışlarıyla tesadüfen karşılaştı ve sessizce mikrofona işaret verdi. Ancak o zaman ruhu dolaşmaktan yeni dönen ev sahibi telaşlı bir ifadeyle aceleyle mikrofonu ona uzattı. Kang Woojin elinde mikrofonla bakışlarını ileriye çevirdi. Seyirci koltukları sayısız büyük isim, en iyi oyuncular, çaylak yönetmenler ve gelecek vadeden oyuncularla doluydu.

‘Ah, Yönetmen Kwon Ki-taek. Uzun zaman oldu. Oh, ve Yönetmen Shin Dong-chun da.’

İzleyiciler arasında öne çıkan kişilerin çoğu, Kang Woojin’in yakın bağlar paylaştığı kişilerdi. Ancak her birinin gözleri şokla açılmıştı. Görünüşe göre hiçbiri Woojin’in ortaya çıkışını beklemiyordu. Ancak en dramatik tepkiler çaylak yönetmenlerden ve oyunculardan geldi. Yanıtları sanki az önce bir hayalet görmüşler gibi çeşitliydi.

Bazıları şaşkın ifadelerle Woojin’e baktı, diğerleri şaşkınlıkla adını haykırdı ve bazıları da “Vay-!” veya “Aman Tanrım-!”

Kesin olan bir şey vardı.

“Merhaba, ben Kang Woojin.”

Az önce son derece sade bir selamlama yapmıştı ama şimdi herkes ona saygıyla bakıyordu. Seyircilerin ön sırasında bir an irkilen Yönetmen Kwon Ki-taek sıcak bir kıkırdama çıkardı.

‘Kore’ye hiç bakmadan sıvışmış olmalı. Peki yine de, Mise-en-scène’e katılmak için Kore’ye ilk dönüşünde, görünüşteki kayıtsızlığına rağmen nostaljiye biraz düşkünlüğü var mı? Dürüst olmak gerekirse, onu asla çözemiyorum.’

Yönetmen Shin Dong-chun, Kang Woojin’e sıcak bir şekilde el salladı, onu gördüğüne çok sevindiği belliydi.

Ve sonra.

“Ne oluyor?! Kang Woojin???!”

Salonun arka tarafında konumlanan bir düzine kadar muhabirden oluşan grup soğukkanlılığını kaybedip bağırmaya başladı.

“Kang Woojin neden burada??!! Hollywood’da değil miydi?!”

“Bu kimin umurunda! Fotoğraf çekmek istemiyorsan, olaya karışma!”

“Hey, dikkat et! Zorlama!!”

“Vay- Hollywood’dan ayrılıyor, Kore’ye dönüyor ve hemen ‘Kang Woojin Ödülü’nü kendisi mi sunuyor?! Bu yıl ödülü kazanan oyuncu büyük ikramiyeyi kaptı!”

dünya yıldızı Kang Woojin’in tepkisi anlaşılırdı.

-Pabababababak!

-Pabababababababak!

Birkaç dakika öncesine kadar nispeten sakin bir atmosfer, artık insanın başını döndürebilecek kadar hızlı gelen kör edici bir kamera flaşı yağmuruyla doluydu.

Kargaşanın ortasında.

“…Çoğunuz beklediğinden dolayı, doğrudan duyuruya geçeceğim.”

Açık Sahnede, sürekli bestelenen Kang Woojin mikrofona eğildi ve bu yılın ‘Kang Woojin Ödülü’nü alacak kişinin adını duyurdu. Biraz haylazlık ekleyerek ifadeleriyle hafifçe oynadı.

“‘Kang Woojin Ödülü’. Hayır, ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’. Tebrikler, Aktris Seo Ji-won.”

Duyuruda kasıtlı olarak ‘Kang Woojin Ödülü’nden bahsetti ve isim söylenir söylenmez seyircilerin ortasında oturan bir kadın oyuncu ayağa fırladı ve çığlık attı.

“Eeeek!! Ne?! Ben mi?! Çünkü gerçek mi?!”

İnanamıyormuş gibi görünerek bayılacakmış gibi aşağı yukarı zıpladı, sonra yağan tebrikler arasında aceleyle sahneye koştu. Çok uzun değildi ama dikkat çekici derecede çekici bir yüzü vardı. Ancak komik olan, tavrındaki ani değişimdi. Birkaç dakika öncesine kadar enerjisi tavan yapmıştı ama sahnede Kang Woojin’e yaklaşır yaklaşmaz dondu.

“…Ah, uh. Vay- sunbae-nim. Bu çok gerçeküstü… hayır, yani, çok teşekkür ederim.”

Woojin ona bakarken sakin görünse de içten içe ustaca çaba gösteriyordu.

‘Çok titriyor. Biraz sakinleşmesine yardım etmeli miyim?’

Kısa bir süre düşündükten sonra Woojin, kupayı vermeden önce el sıkışmak için elini uzattı. Basit ve anlaşılır bir ses tonuyla onu cesaretlendiren birkaç kelime söyledi.

“GörüşürüzBir ara setteyiz.”

Bu çok sade ve soğukkanlı bir açıklamaydı ama içinde onu sıkı çalışmaya ve bu duruma yükselmeye teşvik eden bir destek mesajı gizliydi. Ancak söz konusu çaylak oyuncu Seo Ji-won şöyle yanıt verdi.

“…Ne?? S-set- Hic’te buluşacağımızı mı söylüyorsun? Huuk!”

Sahnede anında kontrol edilemeyen gözyaşları patladı. Aniden yüksek sesle ağlamaya başladı ve Kang Woojin poker yüzünü dışa doğru korurken.

“……”

İçten içe tamamen şaşkına dönmüştü.

‘Neden?! Neden ağlıyor?! Yanlış bir şey mi söyledim?!’

Daha sonra.

Çaylak aktris, Birkaç dakika önce gözyaşları dökerek kendini sakinleştirmeyi başardı ve sonunda ‘Kang Woojin Ödülü’ ödülü ona verildi. Ancak ifadesine bakılırsa, kupa onun için hemen önündeki Kang Woojin’in varlığından çok daha az önemli görünüyordu.

Çok sayıda ödül dağıtıldıktan sonra bu yılki ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ sona erdi.

Bununla birlikte Kang Woojin hemen ayrılmadı. Planlanan fotoğraf zamanına uymak için geride kaldı.

“Kang Woojin-ssi!! Kang Woojin-ssi!”

“Buraya! Lütfen şu tarafa bakın!!”

“Parmak kalbi alabilir miyiz, lütfen!!!”

Grup çekimlerinden bireysel fotoğraflara ve daha fazlasına kadar, Kang Woojin en az 20 kez fotoğraf için poz verdi. Ayrıca ‘Kang Woojin Ödülü’nü alan ve ona dikkatle yaklaşan çaylak aktrisle birkaç kısa konuşma yaptı.

“Uh, uh, yemin ederim elimden gelenin en iyisini yapacağım sunbae-nim! O kadar sıkı çalışacağım ki bir gün sette seninle birlikte rol yapabilirim!”

“Evet, o zaman görüşürüz.”

“Çok teşekkür ederim!”

Woojin ayrıca Kwon Ki-taek, Shin Dong-chun ve Kim Do-hee gibi önde gelen yönetmenlerle kısa sohbetler yaparak onların son aktivitelerini ele aldı. Bu arada kameraların flaşı hiç durmadı ve yüzlerce çaylak yönetmen ve oyuncu fotoğraf çekmekle meşguldü. Doğal olarak birçok kişi de imzasını istedi.

Orijinal programa göre Woojin’in hemen ayrılması gerekiyordu ama sonunda yaklaşık bir saat kaldı.

Kang Woojin nihayet eşyaları toplayıp siyah minibüsüne bindiğinde.

‘Vay be… Bu oldukça yorucuydu.’

Minibüs hareket etmeye başladığında Choi Sung-gun ve ekip içeriye doğru derin bir iç çekti. Gürültülü bir şekilde gevezelik etti. Sonuçta, Woojin Kore’ye geleli epey zaman olmuştu ve geri döndüğünde Kang Woojin’i taşıyan minibüs, Samsung-dong bölgesindeki evine doğru yola çıkmıştı. Doğrusunu söylemek gerekirse, Woojin Kore’ye daha o sabah erkenden gelmişti ve teknik olarak kendisine yaklaşık üç gün izin verilmişti.

Programı Hollywood, Kore ve Japonya’daki taahhütlerle doluydu ama Kang Woojin’in buna ihtiyacı vardı. bir ara.

Choi Sung-gun bir hafta izin almayı önerdi ama Woojin bu süreyi üç güne indirmişti.

Eve öğleden sonra geldi.

“Kahretsin, eve gelmeyeli ne kadar oldu.”

Kang Woojin bavulunu açmak yerine ilk önce kendini yatağa attı.

“Vay be!!”

Her ne kadar Özel bir jetle uçtu ve nispeten rahattı, biriken yorgunluk onu ele geçirdi ve Woojin hızla geçti.

“……”

Derin bir uykuya daldı. Ancak Woojin’in aksine Kore sessiz olmaktan çok uzaktı.

『[StarPhoto] ‘Dünya Yıldızı’ Kang Woojin ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nde/Fotoğraflarda sürpriz bir şekilde yer aldı』

『Olmadı. Hollywood’da mı olması gerekiyordu? Kang Woojin Mise-en-scène’e gelerek kişisel olarak ‘Kang Woojin Ödülü’nü sundu』

『Kang Woojin’in Kore’ye gizli dönüşü ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ni kaosa sürükledi!』

Kang Woojin’in kimsenin bilmediği Kore’ye dönüş haberi manşetlere yayıldı her yerde.

『’Kang Woojin Ödülü’nü doğrudan yıldızdan alan çaylak oyuncu Seo Ji-won, “Bu benim ömür boyu hayalimdi” diyor ve gözyaşlarına boğuluyor/Fotoğraf』

Hollywood’daki büyük başarıları nedeniyle her saniye, her dakika makaleler yağıyordu. Doğal olarak bu haberlerde ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ ve ‘Kang Woojin Ödülü’nden sık sık bahsediliyordu. Woojin’in yaptığı Kore’ye dönmekti ama halk ve medya kargaşa içindeydi. Haber o kadar hızlı yayıldı ki kısa sürede Japonya’ya bile ulaştı.

『Japonya, Kang Woojin’in Kore’ye dönüşünü vurguluyor: “Prens geri döndü.”』

Bir saat, iki saat, üç saat geçti. Sabahın erken saatlerinde bile Kang Woojin mışıl mışıl uyurken patlama sesi devam etti.

– Ne?! Kang Woojin geri döndü??? Aniden mi?

– Aaa~~ Çok romantik Kang Woojinㅋㅋㅋㅋㅋ Döner dönmez ilk ödülünü aldığı yere gitti

– Dürüst olmak gerekirse, Kang Woojin artık resmi olarak bir dünya yıldızı, buna hiç şüphe yok.

– Bu adam ciddenㅋㅋㅋㅋ Hiçbir şey yapmıyor sessizceㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Çok havalı….iki büyük Hollywood film stüdyosu projesinde başrol….

– Ahhhhhhh ama Kang Woojin Beast’ten vazgeçemiyor mu? Gerçekten ona yakışmıyor….

– İşte başka bir trol geliyor. Aptalları beslemeyin.

– Kang Woojin gerçekten bambaşka bir şey. Buna yıldız denir. Aurası eşsiz.

– Hollywood’un gişe rekorları kıran filmlerine öncülük eden Koreli bir aktör… İçimi ürpertiyor.

.

.

.

Ayın 13’ünde şafak vakti, Kang Woojin içgüdüsel olarak gözlerini kocaman açtığında.

“Vay- Neden bu kadar çok mesaj birikmiş?”

Kang Woojin Güney Kore’nin her yerindeydi.

Bu arada, Los Angeles.

Şafağın erken saatleri olan Kore’nin aksine, Kang Woojin’in ayrıldığı Los Angeles’ta saat öğleni yeni geçmişti, saat 13:00 civarıydı. Los Angeles da dahil olmak üzere ABD’nin tamamı, birkaç gün önce ‘Canavar ve Güzellik’ ile ilgili olarak ortaya çıkan kargaşayla çalkalanırken, ‘Beneficial Evil’ etrafında artan ilgi ilgi çekmeye devam ediyordu.

Yabancı medya bile Woojin’in Kore’ye gizlice dönüşünü açıkça haber yapıyordu, bu da küresel ilginin boyutunu gösteriyordu.

O anda Los Angeles’taki devasa ‘Columbia Stüdyoları’nın toplantı odalarından birinde birkaç kişi arasında bir konuşma bitiyordu. yabancılar ve yaşlı bir Koreli adam. Yaşlı Koreli adam, ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin yönetmeni Ahn Ga-bok’du.

“O halde seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum, Chris.”

Yönetmen Ahn Ga-bok’la henüz el sıkışan, koyu kahverengi gözleri ve çarpıcı yakışıklılığıyla Hollywood’un en iyi aktörü sıcak bir şekilde gülümsedi.

“Aynı şekilde. Hem çalışmayı hem de ‘sinematik evreni’ güçlendirecek bir performans sunmak için elimden geleni yapacağım. Direktör.”

Chris Hartnett’ti.

Toplantı bittikten sonra Chris ve ekibi toplantı odasından ayrıldı. O çıkar çıkmaz, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in kadın yapımcısı küçük bir iç çekti.

“Vay canına, Chris Hartnett de onaylandı. Yine de Chris’in başrolden başka bir rol isteyeceğini beklemiyordum.”

Diğer birkaç yabancı da onaylayarak başını salladı. Bu arada, diğerlerinden farklı olarak, buruşuk yüzü derin düşünceleri yansıtan Yönetmen Ahn Ga-bok sessizce başka bir yere odaklandı.

-Swish.

Tabletinde öngörülen programa bakarak yumuşak bir şekilde Korece mırıldandı.

“Senaryo okumasını en geç Mayıs ayına kadar planlamamız gerekiyor.”