Bölüm 411: Gözyaşlarını Tutmak (2)

Bölüm 411: Gözyaşlarını Tutmak (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, Jack’in yüzündeki çaresiz ifadeyi gördükten sonra durumla ilgili bilgileri düzenleme ihtiyacı hissetti.

“Aaaaaaaah!”

Başka bir korkunç çığlık duydular.

Cale çığlık karşısında irkildi ama yine de konuşmaya başladı.

“Ölü mana ve insanları feda etmek. Bununla ne demek istiyorsun?”

Cale’in Güney Simyacılar Kulesi’nde ezberlediği harita aracılığıyla ölü mana depolama tesislerinin dördünün de yerini zaten bulmuşlardı.

Mary ve Kara Elfler zaten onlara doğru ilerliyorlardı.

En önemlisi, Kuzey Simyacılar Kulesi’nin ölü mana depolama tesisi kulenin içinde değil uzak bir yerde bulunuyordu.

Ama şimdi Jack, ölü mana depolama tesisinin Kuzey Simyacılar Kulesi’nin merkezinde olduğunu mu söylüyordu?

Hiçbir anlamı yoktu.

Ayrıca insanları güç kaynağı olarak kullandıklarını da söylüyordu.

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Golemleri harekete geçmeye iten şey kara umutsuzluktu.

Kara umutsuzluk ölü manadan bile daha korkunçtu.

Sıkıştırın.

Cale, Jack’in kolunu sıktı.

Jack sonunda biraz sakinleşti ve Cale’in sorusunu yanıtladı.

“Kuzey Simyacıların Kulesi’ne bakarsanız anlayacaksınız.”

Cale hemen konuşmaya başladı.

“Raon.”

– Anladım!

Cale, Saint Jack, Beacrox ve Clopeh’nin kendisiyle birlikte uçtuğunu hissedebiliyordu.

Aziz Jack’in çevresinde bulunan şövalyeler ve büyücüler sanki onları korumaya çalışıyorlarmış gibi başlarını kaldırdılar.

“Hımm.”

Ancak Cale’in havaya uçtuktan sonra aşağıya bakma şansı olmadı.

İleriye bakıyordu.

“Kule açıldı mı?”

Onun önünde. Ormanın ötesinde.

Kuzey Simyacıların Kulesi’nin görünümünü görebiliyordu.

Normalde Güney Simyacıların Kulesi’ne benzeyen normal bir kule olması gerekiyordu.

Fakat normalden farklı görünüyordu.

“Gördüğünüz gibi Simyacıların Kulesi artık farklı görünüyor.”

Kuzey Simyacı Kulesi dört parçaya bölünerek Kuzey, Güney, Doğu ve Batı’ya giden yollar oluşturulmuştu.

Orta alan boştu.

Jack konuşmaya devam etti.

“Kara büyücüler ve büyücüler ışınlandıktan sonra yer aniden sarsılmaya başladı.”

Yer sallanırken hareket eden büyük bir mekanik cihazın sesini duydular.

Ardından Kuzey Kulesi bir pasta gibi dört parçaya bölündü ve ortada büyük bir daire bırakarak haç şeklinde yollar ortaya çıktı.

“Daha iyi görebilmek için biraz daha yakına gitmeniz gerekiyor.”

Jack dudaklarını ısırdı.

Bum. Bum. Bum.

Golemler yeni oluşturulan yollardan çıkıyordu.

Ormana girmiş olan golemler güneye doğru ilerleyen bir formasyondaydı.

Yerleşim bölgelerine ve başkente doğru gidiyorlardı.

“Ortadaki çukur ölü manayla doluydu. Ölü mana dışarı fırladı ve çukuru doldurdu.”

Cale, Jack’e bir soru sormadan önce onun açıklamasını dinledi.

“Peki ya insanlar?”

“…Müttefikler.”

Beacrox konuşmaya başladı.

“Bizim tarafımızdan insanlar mı?”

Jack başını salladı.

“Hayır. Onlar düşmanın müttefikleri.”

“Merhaba.”

Beacrox nefesini tuttu.

“Düşmanların ölü mana yaratmak için kendi insanlarını feda ettiğini mi söylüyorsunuz?”

“…Bu doğru.”

Jack’in yüzünde acı görülüyordu.

“Bu yollar açıldıktan sonra düşmanlar askerlerini birer birer çukura atmaya başladı. Biz onları durdurmak istedik ama çok fazla vardı.”

Jack önce geri çekilmeyi seçti.

Çünkü kendi askerlerinin de yakalanıp çukura atılmasını istemiyordu.

Bunun yanlış bir karar olduğunu düşünmüyordu. Ancak o, Güneş Tanrısı’na hizmet eden, bir Aziz ve daha da yüksek bir konuma gelebilecek biriydi.

Bu yüzden düşman askerlerinin o kara ölü mana gölüne atılmasını izlerken öfkelenmeden edemedi.

Bu şekilde ölmek, savaşta ölmekten farklıydı.

“Aaaaaaaaaaaaa!”

Başka bir çığlık duydular.

Jack kaşlarını çatmaya başladı.

İşte o andaydı.

“Ha?”

İleriye doğru tökezledi.

Cale, Jack’i arkaya itmişti.

“Hemen gidelim.”

Cale ve Beacrox göz teması kurdu. Beacrox Jack’e baktı ve sırtını işaret etti.

“Lütfen devam edin.”

“Affedersiniz?”

“Araba kullanacağımoradasın.”

“Ah, evet efendim!”

Jack hemen Beacrox’un sırtına bindi.

Cale Rüzgarın Sesini kullanmaya başladı.

Swoooosh- Swoooosh-

Ayaklarının ucunda küçük rüzgarlar belirdi.

“Aziz-nim.”

“Evet?”

“Havadan mı yaklaşmak daha iyi yoksa ormandan mı yaklaşmak daha iyi?”

Jack, Cale’in ciddi bakışını gördükten sonra soruyu yanıtlamadan önce bir süre tartıştı.

“Merkeze mümkün olduğu kadar çabuk ulaşmak için muhtemelen uçmamız gerekiyor, ancak karadan yaklaşmak istiyorum.”

“Bunun sebebi nedir?”

Aziz ormana baktı.

“Kuleden uzaklaştık ama ormanda hâlâ golemleri ve düşmanları mümkün olduğunca geride tutmak için gerilla savaşı kullanan insanlarımız var.”

Ormanda oldukları için gerilla savaşı mümkündü.

Askerler, simyacılar, şövalyeler ve büyücüler ormanın dört bir yanına dağılmış, golemlerin güneye gitmesini engellemeye çalışıyorlardı.

Çığlık- bum!

Cale, insanların golemleri durdurmak için duvar oluşturmak amacıyla ağaçları kestiğini duyabiliyordu.

“Kuleye doğru ilerlerken onlara destek sağlamak istiyorum.”

Aziz Jack’in ellerinde ışık görünmeye başladı.

Bu onun iyileştirme güçleriydi.

Yorgun ve korkan müttefik birlikleri için bir şeyler yapmak istiyordu.

Bu onun işiydi.

Jack ikisini de yapabileceğini umarak Cale’e baktı.

“Raon.”

Cale konuşmaya başladı.

“Clopeh havadayken gidiyorsunuz. Görünmez kaldığınızdan emin olun.

“Pekala, insan!”

Daha sonra Beacrox’a baktı.

“Benimle karaya çıkacaksın.”

“Evet efendim.”

Cale, Beacrox’un kısa yanıtını dinledikten sonra kayıtsız bir şekilde yorum yaptı.

“İn.”

Cale ve Beacrox’un vücutları anında yere düştü.

– İnsan! Bu çılgın Clope ile birlikte kulenin etrafında saklanacağım! Biraz sonra görüşürüz! Ah, ve, ve!

Cale, Raon’un zihninde bağırdığını duyabiliyordu.

– Geçen sefer bunu size açıklamıştım! Aşırıya kaçmayın! Bir daha bayılırsan her şeyi mahvederim! Dünyanın sonu olacak!

“Pfft.”

Cale gülmeye başladı.

Bum!

Jack’i taşıyan Cale ve Beacrox o anda yere indiler. Aziz Jack’i koruyanlar onlara yaklaştı.

Cale’in sayılarına bakarken yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Başlangıçta planlanandan çok daha az kişi vardı.

Jack’i koruyacak yalnızca minimum sayıda kişi kalmıştı.

‘Görünüşe göre koruyucu ekibinin geri kalanını savaş alanına göndermiş.’

Eğer yapabilseydi, Aziz Jack muhtemelen koruyucu ekibini değil, kendisini gönderirdi.

Ancak Jack ölemedi, hatta ciddi şekilde yaralanmadı.

Jack’in, Sör Rex’ten farklı bir nedenden dolayı sağlıklı kalması gerekiyordu.

Eğer Sir Rex yeni Mogoru’nun sembolüyse, Jack de geçmiş Mogoru’yu simgeleyen ve insanlara kafalarını dinlendirebilecekleri bir yer verebilen biriydi.

Jack bunu herkesten daha iyi biliyordu.

“Ne yapmalıyız? Lütfen bize bazı emirler verin.”

Cale, şövalyenin sorusunu duyduktan sonra Jack’e baktı. Jack başını salladı ve Cale hemen konuşmaya başladı.

“Saint-nim’i koruma görevini buradan devralacağız. Onun güvenliği konusunda endişelenmenize gerek yok.”

Jack’i korumakla görevli şövalye, Sör Rex’in yönetimindeki liderlerden biriydi. Aynı zamanda en yeteneklisiydi.

Bu yüzden Cale’in kimliğini biliyordu ve Cale’in Jack’i koruyacağını duyunca rahatladı.

“O halde ormandaki tüm askerlere burada toplanmalarını söyleyin.”

Ancak şövalyenin bunu duyduktan sonra kafası karıştı.

‘Askerleri buraya mı çağıracaksınız?’

Şövalye, kafası karışmış bir ifadeye sahip olmasına rağmen yanıt verdi.

“Dediğin gibi yapacağım.”

Yanıt verdikten sonra…

Swooooooosh-

Rüzgarı hissedebiliyordu.

Şövalye, Cale ve Beacrox’un Kuzey Simyacıların Kulesi’ne doğru ilerlediğini gördü.

Vwoooooooooooosh- Swoooooooosh-

Cale hâlâ karanlık olan ormana atladı.

Altın topunun kırbacını aldı.

‘Kahahahaha! Seni buraya kadar takip ettik! Yıkım var! Umutsuzluk! Hımm? Burada korkunç bir şey var! Bunu yok etmeliyiz! Bunu ne pahasına olursa olsun yok etmeliyiz! Yok et! Yok edin!’

‘Ah, çok gürültü yapıyorsunuz!’

‘Ne yapmamızı istiyorsunuz?’

Cale, Rüzgar Elementallerinden kendisi için bir şeyler yapmalarını istedi.

“Lütfen bilgi toplayın. Ücretli ödemeGüçlü bireylere özel ilgi.”

Rüzgar Elementalleri hareket etmeye başladı.

“Jack-nim, lütfen açıklamana devam et.”

Cale daha sonra Jack’ten daha fazla bilgi istedi.

Beacrox’un sırtındaki Jack, konuşmaya başlamadan önce hızla hareket ettikleri için kendini sabitlemek için tutuşunu sıkılaştırdı.

“Düşman askeri ölü mana gölüne düştüğü anda çukurdan bir golem fırladı. Sonra bir kara büyücü golemin içine girdi ve onu kontrol etmeye başladı.”

Ölü mana ve bir kişinin hayatı.

‘Bu iki koşulun yerine getirilmesi golemlerin siyahların umutsuzluğuna kapılmadan hareket etmelerine olanak tanıyor olabilir mi? Antik çağlarda da böyle miydi?’

– Hiç de öyle değil.

Korkunç Dev Kaldırım Taşı’nın sesini duydu.

– Antik çağlarda golemler yalnızca kara bir umutsuzlukla hareket ediyorlardı. Görünüşe göre kara büyü geçmişe göre daha fazla gelişti.

Kara büyünün gelişimi.

Cale’in ifadesi, iyileştiklerini duyduktan sonra sertleşti.

“Ah, aaaaaaaaaa!”

Başka bir yüksek ve korkunç çığlık duydular.

“Jack-nim, hızımızı artıracağız.”

“Lütfen sıkı tutunun.”

Bu yorumları yapar yapmaz, görülebilecek kadar güçlü bir kasırga üç kişinin etrafını sardı.

Dokunun. Dokunun!

Cale ve Beacrox ileri atıldı.

Jack o anda kasırganın içinden bağırdı.

“Ben de başlayacağım!”

Jack bir eliyle Beacrox’u tutarken diğer elini kaldırdı.

Fiziksel gücü berbat olduğundan yapabileceği tek şey bunun gibi şeylerdi. Üstelik bu sadece kendisinin yapabileceği bir şeydi.

Işık tüm vücudundan fışkırmaya başladı.

Karanlıktaki orman.

Güneş iradesine sahip kişi, karanlığın içinden şifa ışığını yaymaya başladı.

“…Aziz-nim!”

“Jack-nim!”

Golemlere karşı savaşan, saklanan, kaçan veya onları tuzaklara sürükleyen tüm müttefik askerler başlarını kaldırdı.

Ormanı dolduran bu şifa ışığı sayesinde hafif yaralanmalarının ve yorgunluklarının kaybolduğunu hissedebiliyorlardı.

O ışığın merkezinde…

“Saint-nim!”

“Aziz-nim!”

İki kişiyi ve bu iki kişiden birinin sırtındaki Aziz Jack’in ışık ve rüzgarla çevrili bir halde ileri doğru hücum ettiğini görebiliyorlardı.

Daha sonra liderlerinin sesini de duydular.

“Geri çekilin! Arkaya çekiliyoruz!”

“Geri çekilin! Saldırılarınızı durdurun! Arkaya gelin!”

Birlikler geri çekilirken geriye bakmadan ileri doğru hücum eden ışık kasırgasını görebiliyorlardı.

Slaaaash- slaaash, çatla!

Cale, önlerine çıkan her türlü engelden kurtulmak için kasırgasını ileri doğru fırlattı. Aceleleri vardı.

Yollarına çıkan her ağaçtan ve daldan kaçacak zamanları yoktu.

‘Aziz Jack de güçlendi.’

Cale, tüm ormanı dolduran şifa gücüne hayran kaldı.

Elbette bu iyileştirme gücü düşman askerlerini de iyileştirdi ama Jack’in nereden geldiğini anladı.

Yapılacak bir şey yoktu.

“Onları engelleyin!”

“Onları alın!”

Kara büyücülerin golemlerden bağırdığını duyabiliyordu.

Bum. Bum. Bum.

Golemler Cale’in grubunu engellemek için hızla harekete geçti.

Neden?

Çünkü ışık ve karanlık birbirine zıttı ve ışığın gücünün en güçlü olduğu yer Güneş Tanrısı Kilisesi’ydi.

Bu şifa ışığı bile güneşin bir gücü olduğu için golemler ve kara büyücüler için bir engel haline geldi.

Karanlıkta yaşaması gereken bir varlığın ışığın ortasına yerleştirildiğini hayal edin.

Bunu kim memnuniyetle karşılar?

Bum. Bum!

Cale golemlerin kendilerine yaklaştığını hissedebiliyordu.

“Aziz-nim!”

“Evet?”

“Lütfen iyileştirme güçlerinizin mümkün olduğu kadar çoğunu kullanın!”

Jack, hâlâ Beacrox’un sırtındayken Cale’in sırtına baktı. Kasırgadan Cale’in sesini duyabiliyordu.

“Onlara burada olduğumuzu gerektiği gibi gösterelim!”

“…Kulağa çok ama çok harika geliyor!”

Jack iyileştirme gücünün daha da fazlasını harcadı.

‘Bu çılgınlık.’

Beacrox, iyileştirme gücünden en çok etkilenen kişiydi.

Artan iyileştirme gücü, vücudunun hiç yorulmamasını sağladı. Cale’in rüzgarı onu destekliyordu ama ormanda koşmak çok fazla dayanıklılık gerektiriyordu. Ancak dayanıklılığının azalma şansı yoktu.

Aziz Jack’in iyileşmesinin muhteşem etkisi buydugüç veriyor.

“Buradalar!”

Cale başını kaldırdı.

Buradaki golemler, İmparatorluk Prensi Adin’in kullandığı golemlerden farklıydı.

Bazılarının boyu 10 metreydi ama çoğunluğunun boyu 2 ila 4 metre arasındaydı; bazıları ağaçlardan daha uzundu, bazıları ise o kadar uzun değildi. Geçen seferki golemlerden daha küçüktüler.

Bunun sayesinde kara büyücülerin golemleri kontrol ettiğini yakından görebiliyordu.

Bu golemler hareketliliğe ve keskin hareketlere odaklanmış gibi görünüyordu.

“Yalnızca iyileştirme güçleri olan bir Aziz ölmek için ortaya çıktı!”

Bir kara büyücü golemi hareket ettirmeye başladı.

Golem büyük bir kılıcı kaldırdı.

“Atla.”

Cale bunu yola çıkmadan önce söyledi.

Beacrox da aynı şekilde hareket etti.

“Ah!”

Jack aniden dünyanın dönüyormuş gibi hissetti.

Cale ve Beacrox anında golemin üzerinden atladılar. Daha sonra bir sonraki golemin altına koşarak kaçtılar.

Pat!

Golemin baltası Jack ve Beacrox’un az önce geçtikleri yere çarptı.

Jack kalbinin çılgınca attığını hissedebiliyordu.

O kadar hızlı hareket ediyorlardı ki dünyası dönüyordu.

“Lütfen sıkı tutunun.”

Jack, Beacrox’un uyarısını duyduktan sonra sıkı sıkıya tutunmak için ilahi güçlerini kullandı.

Kaotik bir durumdu.

Ama bir dakika sonra…

“Hımm!”

Jack, cildini delip geçen bir aura hissettikten sonra ileriye baktı.

Ormanın dışına çıkmayı başarmışlardı.

Değişen Kuzey Kulesi’ni görebiliyordu.

“Hı, hayır!”

Jack, Kuzey Simyacılar Kulesi’nin tepesine bakarken kaşlarını çatmaya başladı.

İtin.

Kulenin tepesindeki bir kişi ayağıyla başka birinin sırtını itti.

“Aaaaaaaaaa!”

İtilen kişi çok geçmeden ölü mana gölüne düştü.

Çığlık at. Çığlık at.

Gölden başka bir golem fırladı.

İçeriye düşen kişi asker üniformalı, elinde silah bile olmayan biriydi. Ölmek istemedi.

Bunu izlemek Aziz Jack’in boğulduğunu hissetmesine neden oldu.

İşte o andaydı.

“Demek Aslan Kral.”

Cale’in sesini duyabiliyordu.

‘Aslan Kral mı?’

Jack şok içinde Cale’e baktı. Cale ona bakıyordu.

“En tepedeki adam Bud’a bahsettiğin Aslan mı?”

Cale, Kuzey Simyacılar Kulesi’nin tepesindeki bir adamı işaret etti.

Bu adam, askerleri göle iten kişinin yanındaki süslü sandalyede oturuyordu.

“Hayır. Ormana çekilmeden önce gördüğümüz Aslan başka biriydi.”

Jack, gergin bir ifadeyle sormadan önce farklı bir kişi olduğunu söyledi.

“Bu adam Aslan Kral mı?”

Cale, Rüzgar Elementallerinin sesini duyabiliyordu.

‘Cale! Görünüşe göre o Aslan Kral! Daha önce birinin başını eğerek ‘kralım’ dediğini gördüm!

‘Korkunç piç! İmha! Yıkım! Çaresizlik! Yapmalıysak! Hediye et! Ona!’

Cale mırıldanmaya başladı.

“…O önemli bir adam.”

Becrock’la ilgilendikleri için başka bir sorun daha ortaya çıktı.

Cale, Aslan Kral’a baktı.

Aslan Kral da Cale’e baktı.

Çığlık at.

Sandalyede tembel tembel oturan orta yaşlı adam ayağa kalktı ve konuşmaya başladı. Sesi Cale’in kulenin dibinde duyabileceği kadar yüksek olduğundan büyü kullanmış gibi görünüyordu.

“Sen o baş belası mısın?”

İşte o andaydı.

‘Baş belası’ olarak anılan Cale gülümsemeye başladı.

– İnsan!

Raon’un mesajlarını kafasında dinlerken yorum yaptı.

“Bu boktan bir gösteri olacak.”

‘Hmm?’

Jack, Cale’in mırıldanmasını duyduktan sonra kafası karışmış görünüyordu.

“Ha?”

Ancak çok geçmeden başını kaldırmak zorunda kaldı.

Bunu hissedebiliyordu.

O olduğunu anlayabiliyordu.

Aşağı iniyordu.

‘O burada. Sonunda!’

“Hannah!”

Bum!

Bir kişi yere düştü.

– Konuşkan Bud’ın isteği üzerine teslimat tamamlandı! Hehe, yok edici Hannah burada!

Cale, toz bulutu dağılırken ortaya çıkan kişiye bakmadan önce Raon’un sözlerini dinledi.

“Burada mısın?”

Kılıcıyla kulenin tepesini işaret eden Hannah’yı selamladı.

Aslan Kral’ı işaret ediyordu.

“O piçi öldürmemi mi istiyorsun?”

Cale gülümseyerek karşılık verdi.

“Evet.”

Daha sonra ekledi.

“Sen bunu yaparken benim de bir ateş denizi yaratmam gerekiyor.”

Cale zihninde ürkek bir ses duydu.

– Bana birkaç sihirli taş verecek misin?

Cheapskate’in sahibiYıkım Ateşi’nden ihtiyatlı bir şekilde ona bir soru sordu.

1. (PR:™)