Bölüm 41: Yol Nereye Çıkıyor?

Yolun Çıktığı Yer

Arn’ın büyüsü, onun kaybolmasına izin verdiği için dağıldı. Neyse ki, tüm konuklar yeni gelenlere doğru dönerken önünde durdular ve kimse ona haber vermedi.

“Baş Rahibe, sizi gördüğüme sevindim,” dedi SalviuS.

“Davetinizden onur duyduk, Lord Salviu,” diye yanıtladı yaşlı kadın.

“Elbette. Kız Kardeşleriniz hazır mı? Kimin gideceğini seçtiniz mi? yolculuk mu?”

“Her şey hazırlandı. Kalkıştan çok önce gemiye binecekler, söz veriyorum.” Omzunun üzerinden arkasındaki rahibeye baktı. “Bu Rahibe Helena, manastırdaki en yakın yardımcım.” Bahsedilen rahip selam verdi ve misafirler kendi nezaketleriyle cevap verdi.

Gelin, bahçede diğerlerine katılalım. Sonuçta tüm yiyecekler ordadır, dedi ev sahibi kibar kahkahalar uyandırarak. Kapıya doğru ilerledi, başrahip de onun yanında yürümek için ona katıldı. IgniuS, Arn’a baktı ve diğerlerinin peşinden koşmadan önce sabırsız bir hareketle ona yürümesi için işaret etti.

Helena ise, Kenara çekildi ve Arn’ın yanına ayak uydurabilene kadar kendisinin kalabalığın arkasında kalmasına izin verdi. ‘Çelenkiniz için tebrikler.’

Onun bunu ciddi olarak söyleyip söylemediğini merak etti. “Teşekkür ederim” diye yanıtladı basitçe. ‘Burada nasılsınız?’

‘Kızkardeşlerimden bazıları, ADALAR’da tarikatımızın bir bölümünü oluşturmak için çıktığı gezide Lord Salvius’a eşlik edecek,’ diye açıkladı Helena.

‘Gidiyor musun?’ Arn’ın kendi planları göz önüne alındığında bunun bir önemi yoktu ama yine de onun ayrılışı fikrine katlanmakta zorlanıyordu; Aptalca bir duygu, ama yine de gerçek.

‘Hayır.’ Hızlı hareket, Arn’da tuhaf bir rahatlama duygusu uyandırdı ve Arn, bir sonraki işaretlerine dikkat ederken kendisini cezalandırdı. “Ama manastırımız bu gece burada bulunanlar gibi hayırseverlerin bağışlarına muhtaç.” Bir gün Baş Rahibe’nin yerini alacağım ve O da beni yanında getirdi.’

Arn anladı ve başını salladı. ‘Böylece zenginlerden para almanın nasıl yapıldığını görebilirsin.’

Yüzü titremeden önce kumaşı gördüğüne inanıyordu. ‘Ve böylece Baş Rahibe’nin peçesini çıkardığımda beni hatırlayacaklar.’

‘Sen iyi bir yüksek rahip olacaksın.’

‘Öyle değil, teşekkürler.’

Bu romanı sevdin mi? Yazarın övgüyü hak ettiğinden emin olmak için Royal Road’da okuyun.

Koridorlarda yavaş bir tempoyla ilerlediler, belki de konuklara sergilenen zenginliği görmeleri için zaman tanımak için; Gri bir orman yaratmak için zarif bir şekilde oyulmuş heykeller nişlerle doldurulmuş ve taş işçiliğine ağaçlar kesilmiştir. Etkileyici bir zanaatkarlık gösterisi, ancak Arn ölü mermer yerine ağaç ve dere ruhuyla gerçek ormanda yürümeyi tercih ediyor. Dikkati dağılmıştı, Helena’nın bir sonraki sözlerini neredeyse kaçırıyordu ve ellerinin telaşlı hareketlerini zar zor yakalıyordu.

‘Ne dert ediyorsun?’

‘Ödüllü bir inek gibi sürükleniyorum.’

‘Doğru. Özür dilerim. Diğer odada çok… gergin görünüyordun. Patlamak üzere olan bir kavanoz gibi.’

Arn dudaklarını yalamaya çalıştı; aylar sonra bile hâlâ bazen unutuyordu. Bir yanı onun sorularını reddetmesi ve meseleyi kendine saklaması gerektiğini hissetti, ama bir yanı da onun idam edilmesini görecek kadar bilgi sahibi olduğunu fısıldadı. ‘Duvarda. Salvius’ta kılıcım ve kabile jetonum ganimet olarak asılı.’

‘Bunları nasıl elde etti?’ Bir anlık gecikme. ‘Elbette.’

‘Evet.’

‘Kim olduğunu biliyor mu?’

‘Bilmiyorum.’

Elleri bir an hareketsiz kaldı. ‘Elini onun huzurunda tutacak gücü hayal edemiyorum. Özellikle de bilerek ya da bilmeyerek, eşyalarınızla ilgili sizinle alay ettiğinde.’

Arn onun ruh halini bu kadar iyi anlamasını beklemiyordu; belki de okuması daha kolaydı ya da insanları sandığından daha iyi anlıyordu. İçgüdülerini takip etmesi konusunda bir tür uyarı ya da cesaretsizlik olacağını düşünmüştü, nazik Rahibe onu uysal bir seçim yapmaya teşvik ediyordu.

‘Eğer biliyorsa, elbette elleriniz bağlı,’ diye devam etti. ‘Ama eğer yapmazsa, ona karşı bir hamle yapmamanı tavsiye ederim.’

Arn kendisiyle alay etti ve beklenen yanıtı gecikmeli olarak aldı. Ancak cevap veremeden kadının bir sonraki sözleri onu tutukladı.

‘Hayatta kalamazsın. Onu ya da başka birinin seni olduğundan daha fazla incittiğini görmek istemiyorum.’ Düşüncelerini toplayıp ne cevap vereceğini düşünürken, ekledi, ‘Aynı sebepten dolayı ben de maçları asla izleyememiştim. Lütfen aceleci bir şey yapma.’ Yasak bir dokunuşla hızla sıkmak için elini uzattı ve duasını bir fısıltıyla yineledi. “Lütfen.”

OnunGraSp onun üstü kapalı isteği yanıtlamasını engelledi ve kadın onu bırakınca bahçeye vardılar, bu da IgniuS’un dönüp Arn’a onu takip etmesi için işaret yapmasına neden oldu. Tutamayacağı herhangi bir söz vermek zorunda kalmaktan kurtulduğu için rahatlayan Tyrian, laniSta’yı memnuniyetle takip etti. O gece Rahibe Helena’yı daha fazla görmedi.

*

Şükür ki Arn da Salvius’tan kurtuldu, ancak sonlara doğru IgniuS ve arkadaşları ev sahiplerine iyi geceler diledikleri zaman hariç. Arn, Aquilan dilinde cahil rolünü oynamaya devam etmişti, çünkü bu ona olan ilgiyi düşük tutmaya yaramıştı; diğer konuklar şampiyona yaltaklandılar ve çeşitli yorumlarda bulundular, ancak onunla konuşamadıkları için dikkatlerini hızla başka konulara çevirdiler ve o, akşamın çoğunu bir bahçe heykeli olarak aynı rolü oynayarak geçirdi.

Lususa geri döndüğünde Arn’ın ruh hali büyük ölçüde değişmişti. Gelmeye zorlandığı için pişman değildi ve daha önceki hayal kırıklığı da ortadan kaybolmuştu. Salvius’u ve silahını ulaşabilecekleri bir yere koydukları için tanrıları kutsamıştı, Helena’nın gelişinin yol açtığı karışıklıktan dolayı onları lanetlemişti ve şimdi onları tekrar kutsamıştı.

Arn bu gece üç önemli şeyi öğrenmişti. Kılıcının bulunabileceği yer. SalviuS’un yaşadığı yer. Ve avının denizden kaçması riskini almaktansa bu gece saldırması gerektiğini söyledi. Rotayı iyi belirleyen Arn, kendisini hazırladı. Yukarıdan ay, ışığın başını taçlandırması gibi, çabalarının Başarıyla taçlandırılacağına dair bir söz gibi onu hafifçe aydınlatıyordu. Sokakta gürleyen arabanın çevresinde sarhoşların şenliği devam ediyordu.