Bölüm 41 – Onun Zamanı (2)

Çevirmen: HH Editör: ShaSha

Işıkla çevrili olan tek kişi ben değildim.

[12. katta Şeytan Kral’ın varlığını araştırıyoruz…bulunamadık.]

[Şeytan Kral’ın geri çekildiğini doğruluyor.]

Paaat!

[Tarih değişir.] [Not: Bu Korece’de bir deyimdir.]

Beyaz ışık her yere yayıldı. Hafifçe parıldayarak sis gibi görünüyordu. Işık bir anda tarlayı kapladı, hatta Aegim İmparatorluğu’nun başkentini bile kapladı.

Yağmur damlaları.

Bunlar ancak böyle tanımlanabilirdi. Işık huzmeleri havada karahindiba tohumları gibi uçuşmaya başladı.

“Bu…?”

Cadı ne yapacağını bilemeden etrafına bakındı.

“Kim Gong-ja, neler oluyor?”

“Hayır, hayır. Benim için de ilk kez oluyor, o yüzden…”

Ben de ne yapacağımı bilemedim.

Dünyayı tümüyle ışıkla kaplanmış görünce içimden sordum.

‘Kılıç İmparatoru. Neler olduğunu biliyor musun?’

-Hayır, bu benim için de bir ilk. Bu ne? Korkutucu.

‘·····.’

Bana kılıcı öğrettiği zaman dışında hiçbir işe yaramadı.

Bu cahil gorilin 99. kata nasıl çıktığını anlayamadım.

-Hımm? Hey, Kim Zombi. Beni lanetledin, ha?

‘Olmaz. Sadece senin ne kadar muhteşem olduğunu ve benim gibi aşağılık birinin seni anlayamayacağını düşünüyordum.’

-Bu çok tuhaf. Sanki gizlice bana küfür etmişsin gibi…

Bae Hu-ryeong kaşlarını çattı ve şikayet etti.

Konuşurken bile hafif yağmur yağmaya devam ediyordu.

“Ha?”

İşte o zaman bir değişiklik hissettim.

İmparatorluğun devasa surlarını işaret ettim.

“Kara Ejderha Efendisi. Şuraya bak.”

“Hım?”

“Şehir surları. Sanki bütün bayraklar kayboluyor.”

Şehir surlarındaki kırmızı ve altın bayraklar hızla kayboluyordu. Yüzlerce bayrak bir anda onlarca bayrağa indi. Ve hala kaybolmaya devam ediyorlardı.

“…Evet. Haklısın.”

Cadı kaşlarını çattı.

“Bir dakika tutun bana. Gidip kontrol etmeliyiz.”

“Evet, katılıyorum.”

“Işınlan!”

Cadı elimi tuttu ve yeteneğini kullandı. Bir sonraki an, kendimizi tarlanın ortasında değil, imparatorluğun en yüksek kalesinde bulduk. Gözlerimize hoş bir manzara geldi.

“Aman Tanrım…”

Cadı sessizce mırıldandı. “Her şey değişiyor.”

Gerçekten öyleydi.

Dünya değişiyordu.

Gecekondu mahalleleri ve Harlem beyaz ışıkla kaplandı ve… yok oldular. Sanki hiç var olmamışlar gibi.

“·····.”

Sokaktaki vatandaşların kıyafetleri de değişti. Kirli paçavralar normal kıyafetlere dönüştü. Pazardaki meyveler bile değişti. Çürük elmalar parlamaya ve şık görünmeye başladı.

Bilinçaltımdan mırıldandım.

“Tarih değişir…”

“Ne?”

“Tarih değişti.”

Şehir surları etrafındaki muhafızların sayısında da gözle görülür bir azalma oldu.

Sadece sayıları değişmedi, ifadeleri de değişti.

Şeytan Kral’ın varlığından dolayı yüzlerinde korku ve umutsuzluk yoktu. İşlerinden sıkılmış gibi görünüyorlardı.

“Normalde, Aegim İmparatorluğu’nun Şeytan Kral tarafından saldırıya uğraması gerekirdi; savaşı kazansalar da, kayba uğrasalar da… her ne olursa olsun, Şeytan Kral’a karşı savaşmaları gerekirdi. Ama…”

Yutkundum.

“Bu dünyada Şeytan Kral’ın saldırısı bile [Yok] oldu.”

Kimse bilmiyordu.

Hiç kimsenin bilmediği bir zamanda Şeytan Kral’ın saldırısı olayı tarihten silindi.

Evet.

Onu yok ettim.

“…Tarih değişti.”

Ve o sonuç gözlerimin önünde serili duruyordu.

[11. kat sahnesi revize ediliyor.]

[12. kat sahnesi revize ediliyor.]

Şehri beyaz bir ışık kapladı.

Işık bir dilenci çocuğun yüzüne dokundu.

Yarının yemeğini düşünen bir adamın giysilerine ışık yağmuru düşüyordu.

Şşşşşş…

Işık, karahindiba tohumları gibi uçuşuyordu.

Pazaryerlerinde, köşe başlarında, sokak lambasının direğinde ve evlerine dönen insanların üzerinde.

Dünyayı yumuşakça okşadı.

[Gözden geçirme tamamlandı.]

Ve kısa zamanda sönüp gitti.

Bir yerlere kaybolmuştu.

“·····.”

Ağzımı kapattım.

Cadı da aynısını yaptı.

Duraksayan dünyada hiçbir şey duyamıyorduk, ikimiz de sessiz olduğumuz için sanki dünya nefesini tutuyordu.

Ama sonra-

“-Herkes ucuz!”

Çok geçmeden sessizlik bozuldu.

“Ailbrant’tan yeni gelen elmalar! Taze elmalar! Efendim, elfler bile bu mevsimlik elmaları alıyor! Gelin, şu taze elmalara bakın!”

Ses.

“Saunadaki su son zamanlarda berbat. Kirli şeyleri görebiliyorum. Aman Tanrım, eğer bu işle ilgilenenler ilgilenmiyorsa biz ne yapacağız…”

Sesler duyabiliyordum.

Görevi kabul ettikten sonra duraksayan zaman tekrar akmaya başladı.

“Aman Tanrım! Veliahtlar çok yaramaz! İmparator’un her gece saray duvarlarının üzerinden onlara bağırdığını duyabiliyorum. Bunlar sadece söylenti, ama sanırım…”

“Bu akşam bir içki içmeye ne dersin? Sadece biz.”

“Biraz bağış yapın! Sadece biraz! Tanrıça herkesi sever.”

“Elflerin bile sevdiği iğrenç elmalar! Ucuz!”

Dünya yeniden nefes almaya başladı.

“Oradasın!”

Bunların arasında bizi çağıran bir ses vardı.

“Nerelisin?!”

Cadı ve ben sesin geldiği yöne doğru başlarımızı çevirdik. Bir general kılıcını şehir surlarına dayamıştı. Tehditkâr bir şekilde kaşlarını çattı.

“Ne kadar kaba! İmparatorluğun kalesine kim ayak basmaya cesaret eder?! Hemen aşağı in!”

Tanıdık bir yüzdü nedense.

diye mırıldandım.

“Sarbast Aegim…”

Generalin gözleri fal taşı gibi açıldı. Sanki beni ilk kez görüyormuş gibiydi.

“Ha! Senin gibi bir adam benim adımı nereden biliyor?”

Ağzımı kapattım.

‘…Anlıyorum.’

11. katta olması gereken bir generaldi.

Avcıları nezaketle karşılayan imparatorluk vatandaşı.

Öldükten sonra kopyaladığım beceriye sahip NPC.

“Piçler! Aşağı inmenizi söylediğimi duymadınız mı?!”

Sanki bir yabancıyla konuşuyormuş gibi bağırıyordu.

Hatta 11. katın tarihi bile değişmişti.

Güm.

‘Ah.’

Kalbim birdenbire titredi.

Bilinmeyen duygular kalbimi, göğsümü ve tüm bedenimi sardı. Konuşamıyordum bile. Neden bendim? Dünya nefesini bulmuştu ama sesim bir şey tarafından susturulmuş gibiydi.

“·····.”

Ağzımı kapatıp generale baktım.

Artık eski bir anıydı.

Genel NPC’nin bana söylediği sözleri düşünüyorum-

-Hayatına son ver. Yapamam!

-İmparatorluk yerine sana teşekkür ediyorum.

Generalin son gülümsemesini hatırladım.

-Lütfen imparatorluğumuza iyi bakın.

“·····.”

Ahh. Anladım.

İşte böyleydi.

“O.”

Nedenini bilmiyordum ama ağzımdan bir kahkaha kaçtı.

“Ahaha! Hahahaahm, uahhhah!”

Karnımı tutarak güldüm.

General bana şaşkınlıkla baktı. Bütün askerler bakışlarını bana çevirdi. Cadı bana tuhaf tuhaf baktı. Bae Hu-ryeong bana deliymişim gibi baktı.

Ama umursamadım.

İmparatorluk vatandaşlarının beni unutmuş olmasına üzülüyordum, ama bundan daha büyük bir duygu bütün bedenimi ele geçirmişti.

“Ahh.”

Derin bir nefes aldım ve ağzımı açtım.

“-İmparatorluk!”

Ağzımdan bir aslan kükremesi çıktı.

Generalin omzu seğirdi.

“Ben korudum!”

Şehir surlarındaki askerler durdular.

“İmparatorluğunuzu korudum!”

Ve durmadım.

Aslan kükremem kırmızı Aura ile güçlendi.

“Ben! Sözümü tuttum!”

İmparatorluğun vatandaşları başlarını çevirdiler.

Kimisi sokaktan, kimisi pazardan, kimisi de evinden.

Sesim şehirde yankılandı, surlara tırmandı ve resepsiyon odasını tırmaladı. Kahkaha attım. Yüksek sesle. Kahkahalarım yankılandı, yankılandı ve kuleye ulaştı.

“Hiç utanmadan!”

Kalenin tepesindeki gökyüzünü işaret ettim.

Yüzlerce gün.

Tek bir kurban yaratmak istemediğim düşüncesiyle, 100 gün sonra Fall Rain’in Şeytan Kralı’nı yenmiş olmam,

“Gurur duyuyorum!”

Çok sevindim.

“Yaptım!”

Hayatımda ilk defa böyle bir duyguyu hissettim.

Çöp gibi yaşadım. Başkalarını kıskandım, onlara güldüm ve günlerimi içerek geçirdim.

Hayatımı çöpe attım. Kendimi çöpe attım.

Ama bugün değil.

[Sahne temiz.]

Bugün dik durabildim.

[Bugün 12. kat sahnesi temizlendi.]

İnsanların karşısında dik durabiliyordum.

Cadıya ve Kılıç Azize’ye.

Ve dünyaya.

Her şeyden önemlisi, kendi karşımda dik durabiliyordum.

[Tekrar herkese duyuruyorum.]

Kendimle gurur duyabilirim.

[Bugün 12. kat sahnesi temizlendi.]

Ben de öyle bir insan olabilirim.

[Rakipleri hesaplamak…]

[Hesaplama tamamlandı.]

O kadar mutluydum ki kalbim yerinden çıkacak gibiydi.

[3 yarışmacı açıklanıyor.]

Işık gökyüzüne oyulmuştu.

+

[Boyun Eğme Katkı Sıralaması]

1. Sıra. Ölüm Kralı

2. Sıra. Cadı

Rütbe 3. Kılıç Azizi

+

Bunlar muhtemelen NPC’lerin göremediği harflerdi.

Aslan kükremem karşısında general donup kaldı.

“J, sen nesin…”

“Sarbast Aegim!”

General irkildi.

Kaleden ona baktım.

“İmparatorluğa iyi bak!”

“·····.”

“Üzgünüm ama bir savaşçının görevinin sonu geldi! Şeytan Kral’ı yakalamak yeter! İmparatorluğun göremediğin çürümüş parçaları ve bir sürü başka sorun var muhtemelen! Kesinlikle!”

Gülümsedim.

“Kendi başının çaresine bak!”

“·····.”

“Dışarıdayız! Vuup, vuup! Hadi gidelim!”

Generalin ağzı bir japon balığı gibi açılıp kapanıyordu.

“Ben, ben az önce ne dediğini bilmiyorum…sadece ne…”

-Uhahahaha!

Bae Hu-ryeong karnını tutarak havada yuvarlandı.

-Hee! Heeheheehee! Kuek mi? C, çılgın piç! Seni psikopat! Zombi piçi!

Olgun olacağını düşünmüştüm ama açıkça böyle övündün! Beyninin nasıl çalıştığını merak ediyorum. Hey! Kim Zombie! Hak veriyorum! Araştırmaya değersin!

‘Ah.’

Saçlarımı geriye doğru taradım.

‘Peki ne yapmalıyım? Bugün çok sevimliyim.’

-C, deli piç…! Kim Sapık Piç! Uhuk, iyi! Bunu beğendim çünkü bir ezik gibi davranmıyorsun! Uheeheeheeheek!

Bae Hu-ryeong sanki bunlar yetmiyormuş gibi havada yuvarlanmaya devam etti.

Cadıya bakmak için döndüm.

“Pekala, Kara Ejderha Ustası! Ne yapıyorsun? Hadi 13. kata çıkalım!”

“·····.”

Cadı içini çekti.

“Evet… Üst düzey avcılar arasında normal insan yok. Sorun değil. Anlıyorum. En azından Kafir Sorgulayıcı’dan daha iyi olduğun için bunu bir rahatlama olarak değerlendireceğim.”

“Ne?”

“Işınlan.”

Cadı elimi tuttu ve yeteneğini etkinleştirdi. Bir an sonra kendimizi tekrar sahada bulduk. Fazla bir şey söylemedi ve Kılıç Azizi’nin kolunu yakaladı.

Kara Ejder’in sahibi yüzüme baktı.

“İlk giriş her zaman 1. Rütbeye verilir.”

O konuştu.

“Hepimiz adına İletim diyebilirsin. Ölüm Kralı.”

İlk defa lakabımla anıldım.

Bugün ilklerle doluydu.

“Evet, efendim.”

Gülümsedim.

“-İlet.”

Ve.

Bir sonraki aşamaya doğru ilerledik.