Bölüm 41: Hız (3)

Bölüm 41: Hız (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’i aramak üzere olan Yönetmen Shin Dong-chun tereddüt etti.

“······”

Durakladığında gözleri kızardı. Aniden yılların acısını ve sıkıntısını hatırladı. Ne kadar saygısızlığa katlanmıştı? Kaç cehennem günü yaşamıştı? Ancak o lanet zamanlar başarısızlık değildi.

Kang Woojin ile uçurumun kenarında tanışmış ve filmi bitirmişti.

Yani kurgucuların birbirlerine sarılmaları Yönetmen Shin Dong-chun’a çok güzel göründü. Sadece kısa bir filmdi ama aceleyle yapılmamıştı. Aksine birkaç kat daha fazla çaba gerektirdi.

Tutkunun ve harcanan zamanın meyvesi.

İşin ağırlığı, kısalığı ve ticari yönleri ne olursa olsun mutlu olmaya hakları vardı. Bu noktada editörlerden biri ışıltılı bir gülümseme ve nemli gözlerle Yönetmen Shin Dong-chun’a baktı.

“Bence bu bir başyapıt. ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ni gerçekten alt üst edebileceğimizi düşünüyorum!”

“Elbette bu yüzden kurgu üzerinde bu kadar uzun süredir çalışıyoruz. Memnun oldum. Woojin de aynısını hissedecek.”

Burada aniden başka bir editör var. konuyu değiştirdi.

“Ah- ama ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin bu yıldan bu yana biraz değiştiğini duydum?”

“Ah, evet. Sponsorlar değişti, değil mi?”

“Doğru. Sponsorlar. Destekçiler değiştiğinde genellikle ilk yılda çok büyük değişiklikler oluyor.”

“Yani, ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ bir nevi Kısa film ve sanat alanında çok büyük bir iş var, bu yüzden daha fazla para mı yatıracaklar?”

Bu soru üzerine Yönetmen Shin Dong-chun sanki hiçbir önemi yokmuş gibi güldü.

“Tabii ki büyük değişiklikler olacak ama sorun değil. ‘Şeytan Çıkarma’ gösterildiği her yerde kesinlikle ilgi çekecek.”

“Doğru. Başrol oyuncusunun oyunculuğu çılgıncaydı.”

Editör güldü ve onu işaret etti. monitör.

“Test gösterimi mi yapacaksınız?”

“Tabii ki yapmalıyız. İki ana oyuncu şu anda çekim yapıyor, bu yüzden gelip gelemeyeceklerinden emin değilim…”

Oyalanmakta olan Yönetmen Shin Dong-chun, duraklatılan cep telefonunu tekrar aldı. Sonra Kang Woojin’in ateş ediyor olabileceğini düşündü ve Choi Sung-gun’a geçti.

Bağlantı halkası kısaydı.

“Evet, Direktör Shin.”

Kısa süre sonra, Choi Sung-gun’un telefondaki sesine yanıt olarak Direktör Shin kararlı bir şekilde konuştu.

“CEO Choi, ‘Exorcism’i düzenlemeyi yeni bitirdik. Bir test ayarlayabiliriz. gösterim.”

“······Sonunda.”

Choi Sung-gun, ‘Exorcism’in iki ana aktörünün temsilcisi ve aynı zamanda bir yatırımcıydı.

“Hadi ayarlayalım, hemen tarihi belirleyelim.”

“Woojin ve Hye-yeon katılabilir mi?”

“Hye-yeon çekimlerle tamamen meşgul, bu yüzden Woojin zor olabilir. yani bunu yapabilmeli.”

Bu an, telefonun diğer ucundaki Choi Sung-gun için de çok önemliydi.

“Her neyse, önce onların fikirlerini alacağım.”

Ertesi sabah ayın 11’inde, ses stüdyosunda.

Saat 8 civarında, Kang Woojin, aralarında Choi Sung-gun’un da bulunduğu yönetim ekibiyle birlikte koridorda yürürken görüldü. Doğal olarak basit bir kapüşonlu giymişti ve kayıtsız bir ifadeye sahipti ama oldukça gergin hissediyordu.

‘İçinde bulunduğum filme gideceğim.’

Yakında ‘Şeytan Çıkarma’nın test gösterimi yapılacaktı. Neyse ki ‘Profiler Hanryang’ın çekimleri öğle yemeği sonrasına ertelendi.

O anda.

-Çığlık.

Choi Sung-gun stüdyonun kalın kapısını açtı. İçerisi bir kayıt odasına benziyordu. Çok küçük ya da çok büyük değildi. Kasklar, beyzbol sopaları ve kadın topukluları gibi yersiz görünen öğelerin yanı sıra pek çok monitör ve alışılmadık klavyeler görüldü.

Ses çalışması için olsalar da Kang Woojin’e tamamen yabancıydılar.

Bu noktada.

“Ah, burada mısın?”

Yönetmen Shin Dong-chun da dahil olmak üzere daha önce stüdyoya gelenler Kang Woojin’in ekibini selamladı. Yaklaşık bir düzine insan vardı. Direktör Shin dışında hepsi Woojin’e yabancıydı. Neyse, ilk önce Yönetmen Shin ve Choi Sung-gun birbirlerini selamladılar.

“Tebrikler, Yönetmen. Hahaha, senin adına çok sevindim.”

“Neden bahsediyorsun? Bunların hepsi yatırımcı sayesinde.”

“Ah, beni utandırıyorsun.”

“Ah, o kişi ses yönetmeni ve sen bu kişiyle daha önce tanışmıştın, değil mi? O prodüksiyonun başı. şirket.”

Yönetmen Shin Dong-chun herkesi tanıştırdı. Sonraselamlar, Kang Woojin’e yaklaştı.

“Woojin.”

Kurgu dönemindeki darmadağınık halinden çok Kang Woojin için endişeli görünüyordu.

“Yüzün yıpranmış görünüyor. Film çekmek zor, değil mi? Özellikle senin için kardeşim. Hayır, PD Song’un seti herkesin bildiği gibi zorlu.”

Onun sorunu ne? Bir adaya mı mahsur kaldı? Şimdi onun benim için endişelenmesinin zamanı değil gibi görünüyor. Woojin’e göre Yönetmen Shin Dong-chun başkaları için endişelenecek bir konumda değilmiş gibi görünüyordu ve Kang Woojin sessizce sordu:

“···İyi misiniz, Direktör?”

“Ha? Ben? Ah, iyiyim. Birkaç gündür uyumadım veya yemek yemedim. Bu sadece normal bir olay.”

Woojin ona sempati duydu ama aynı zamanda dilini de şaklattı. Korkunç eğlence endüstrisi. Kendisi de berbat bir programla uğraşıyordu. Neyse, Direktör Shin Dong-chun hazırladığı geçici sandalyeleri işaret etti.

“Ayrıntıları daha sonra konuşalım ve şimdilik sadece izleyelim. Ah, kendimi gergin hissediyorum.”

Çok geçmeden Kang Woojin’den başlayarak herkes yerine oturdu. Bu sırada Woojin ses stüdyosuna biraz baktı. Çünkü bir filmin böyle bir yerde tamamlandığını fark etti. Aniden ‘Şeytan Çıkarma’yı çekerken geçirdiği hafta bir panorama gibi parladı.

Aynı anda.

– Güm, güm!

Stüdyodaki ışıklar söndü. İçerisi hızla karanlığa gömüldü ve Kang Woojin’in gerilimi arttı. Filmini izlemek üzereydi. Kısa bir film olmasına rağmen ilk eserindeki ilk başrolüdür. Woojin kendini tuhaf ama gerçeküstü hissetti.

‘…Sadece birkaç ay önce bir tasarım şirketinde çalışıyordum.’

Artık başrol oyuncusu olarak kendi filmini izlemeye birkaç dakika kalmıştı. Bir rüya gibi geldi ama inanılmaz derecede gerçekti.

O anda.

“Haydi başlayalım-”

İş istasyonunun ortasında oturan ses direktörü ekipmanı çalıştırıyordu. Sonra önündeki birkaç monitörden en büyüğü açıldı.

-♬♪

Önce büyük bir ses efekti duyuldu ve siyah monitörde yavaş yavaş gri bir duman belirdi. Gri duman dağılarak başlığı keskin ve net bir şekilde ortaya çıkardı.

-‘Şeytan Çıkarma’

Yaklaşık 5 saniye süren başlık kaybolur kaybolmaz, pencere açılma sesi tüm stüdyoyu doldurdu. Ses sona erdiğinde video monitörde belirdi ve Kang Woojin’in gözleri, göstermese de heyecanla büyüdü.

‘Ah, o benim. Ne kadar utanç verici!’

Çünkü Kang Woojin büyük monitörde belirdi. Daha doğrusu, Kim Ryu-jin’di. Üzerinde ‘Şeytan Çıkarma’ yazan yıpranmış pencereyi açtı. Saçları darmadağınıktı, cildi pürüzlüydü ve gözleri donuktu, ruhsuz bir varlık izlenimi veriyordu.

Ve sonra o.

[“Huu-“]

Uzun bir sigara dumanı üfledi. Açılışta odak noktası Kim Ryu-jin’in pencerenin yanında duran büstüydü. Şaşkın bir halde sigara içiyordu. Ciddi görünüyordu ama bitkindi. Woojin o anda kaçmayı düşündü. Sonra sahne değişti. Kim Ryu-jin’in yandan görünümüne geçti.

[“Müşteriyi görmeye gitmeli miyim?”]

Kim Ryu-jin pencere çerçevesinde sigarasını söndürdü.

Kırk dakika sonra.

‘Exorcism’s’in son gösterim süresi 44 dakikaydı.

Kang Woojin baştan sona kendini garip ve utanmış hissetmesine rağmen filmi yoğun bir konsantrasyonla izledi.

‘Ben Anlayın ki benim, ama Hong Hye-yeon her rolde inanılmaz derecede güzel görünüyor.’

Tamamlanan ‘Şeytan Çıkarma’, Kang Woojin’in boşlukta doğrudan deneyimlediği şeye çok benziyordu. Kendi hayatını bir videoda izlemek gibiydi.

Ve sonra.

“Nasıldı, Woojin?”

Yönetmen Shin Dong-chun’un sorusu üzerine Kang Woojin heyecanını biraz bastırdı. ‘Şeytan Çıkarma’nın kalitesi iyiydi, bu yüzden bu atmosferde övmek doğru göründü.

‘······Ama düştüğüm sahneyi kullanmanı beklemiyordum. Bunu silmeliydin, değil mi? Yönetmen.’

Ne olursa olsun, Woojin kısa ve öz ve vurgulu bir şekilde konuştu.

“Mükemmeldi.”

O zamanlar.

Kang Woojin ‘Şeytan Çıkarma’ işine dalmışken, yayıncılık sektöründe sessiz bir savaş hazırlanıyordu. Yıldız yazar Park Eun-mi ve birçok üst düzey oyuncuyla yılın ilk yarısında en yüksek beklentileri karşılayan ‘Profil Oluşturucu Hanryang’.

『SBC ‘Profil Oluşturucu Hanryang’a karşı çıkılacak! MBS ve TVM çakışan programlarla ilerliyor』

Diğer yayın istasyonları buna karşı çıkmaya başladı.

Rakipler kamu yayıncısı MBS ve kablolu kanal TVM idi. Günümüzde kablo kanalları bile göz ardı edilemez. Programın olduğu doğrulandı’Profiler Hanryang’ın 15 Mayıs’taki ilk yayınıyla aynı gün.

『[Eğlence Konuşması] SBC, MBS, TVM, Cuma-Cumartesi mini dizisinde çatışıyor!”

Planlamanın çakışması ister kasıtlı olsun, ister sadece bir tesadüf olsun, böyle bir durum çok yaygındı ve dolayısıyla yayıncılıkta tanıdık bir sahneydi.

SBC, MBS, TVM.

Üç yayın istasyonunun tanıtım savaşı yoğunlaştı. Makaleler, kadroya aldıkları en iyi oyuncuların isimleriyle doluydu ve SNS’de (sosyal medya) çeşitli etkinlikler düzenleyerek halkın dikkatini çektiler. Ayrıca yeni çalışmalarını YouTube ve diğer video platformlarında sürekli olarak tanıttılar.

『SBC’de Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon, MBS’de Ko Man-wook ve Lee Ah-young, TVM’de ise Kim var. Ji-woo ve Kwak So-ra··· muhteşem bir kadro!』

Bunu duyunca birçok kişi kendi zevklerine göre beklentilerini dile getirdi.

-Vay be…Mayıs’ta izlenecek o kadar çok şey var ki LOL

-İşten erken ayrılmak için başka bir nedenim daha var haha, Ryu Jung-min hayranıyım, bu yüzden Hanryang’ı izlemek istiyorum~~

-Yazar Park Eun-mi’den içten içe nefret ediyorum. hikayeyi çarpıtıyor LOL Bugünlerde TVM dizilerde üstünlük sağlıyor LOL.

-Hong Hye-yeon mu yoksa Kwak So-ra mı……. Dürüst olmak gerekirse, Kwak So-ra rakipsiz değil mi? Oyunculuğu, yüzü, vücudu, o en iyisi.

-↑Sen aptal mısın? Kwak So-ra’yı Hong Hye-yeon’la nasıl karşılaştırabilirsin?

-MBS Başarısız oldular LOL. Belki de bu yıl daha da başarılı oldular LOL. Dört gözle bekliyorum!

-Ryu Jung-min! Ryu Jung-min!!! Yakında çık!

-Doğrusunu söylemek gerekirse, yazar Park Eun-mi abartılmıyor mu?

-Mayıs ayı aile ayı… ama sanki bir sürü dizi izleyeceğim…

savaş zaten şiddetliydi ve mevcut durum patlamak üzere olan bir yanardağ gibiydi. Bu yüzden medya yavaş yavaş bunu bir savaş olarak göstermeye başladı.

『[Sorun Kontrolü] SBC, MBS, TVM şu anda şiddetli bir drama tanıtım savaşı içinde!』

Kazananlar ve kaybedenler vaadiyle kandırıyorlardı.

『SBC, MBS ve TVM aynı anda yeni lansmanlar yaparken Mayıs ayında kim kazanacak? dramalar?』

Heyecan kızışıyordu.

Aynı gün öğleden sonra Yongin, Yangji.

‘Profiler Hanryang’ın çekim ekibi pirinç tarlaları ve tarlaların bulunduğu köy tarlasına yerleştirildi. ‘Profiler Hanryang’ın set çekimleri zaten sabah yapılmıştı ve öğleden sonraya kadar burada açık havada çekim yapmaları planlanmıştı.

Çekilecek olan, Park Dae-ri’nin seri cinayetleriyle ilgili bir doğrulama sahnesiydi.

Park Dae-ri’nin bu köyde işlediği cinayetleri kelepçeli bir şekilde, birçok polis memuru ve figüran olarak görünen seyircilerle sakin bir şekilde yeniden canlandırması bekleniyordu. Bu nedenle, Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon da dahil olmak üzere ‘Profiler Hanryang’ın tüm ana ve yardımcı aktörleri bir araya geldi.

Elbette ana karakter Park’tı. Dae-ri.

Senaryoya göre Park Dae-ri cinayetini bir oyuncak bebek üzerinde yeniden canlandıracak ve aynı zamanda izleyiciler cinayeti Park Dae-ri’nin geri dönüşü aracılığıyla görecekti. Başka bir deyişle, Kang Woojin’in hem olay yerindeki doğrulama sahnesini hem de gerçek cinayet sahnesini canlandırması gerekiyordu.

Hem şimdiki hem de geçmiş Park Dae-ri.

Elbette köklü bir değişiklik olması gerekiyordu. Olay yerindeki doğrulama sırasında duygusuz ama gerçek cinayet mahallinde zevkle dolu. Neyse, düzinelerce personel hazırlanmak için acele etti. Oyuncak bebek kuruldu ve çeşitli suç malzemeleri yerleştirildi.

“Muhabirler, polis figüranları, toplanın!”

“Hey! Sana başka bir reflektör getirmeni söyledim, ne yapıyorsun, uyuyakalıyorsun!!”

Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon gibi aktörler makyajlarını yaptırıyorlardı. Bazı aktörler zaten sette senaryoyu inceliyorlardı. Bunların arasında bugünün ana karakteri Park Dae-ri’yi oynayan Kang Woojin

“……..”

makyajını ilk bitiren kişi olduktan sonra oturup arada bir boşluk bırakıyordu. Özellikle şunu düşünüyordu: Bu sabah ‘Şeytan Çıkarma’yı gördü.

‘Düzenlemeden sonra kesinlikle farklı hissettim.’

Ancak, bu görünüm meşgul ekip için biraz melankolik görünüyordu.

“Wo-jin melankoli falan dolu gibi görünüyor, değil mi?”

“Sanırım öyle, Woojin genellikle oldukça soğuk görünüyor ama beklenmedik bir şekilde tsundere’li. Personelle sessizce arkadan ilgileniyor, değil mi? Onları dikkatli olmaları konusunda uyarmak gibi.”

O anda minibüsten yeni dönen Choi Sung-gun, Kang Woojin’e yaklaştı. Başını eğdi ve mırıldandı:

“Hmm- o şiş göbekli adamı daha önce bir yerde görmüştüm. Kim o?”

Tam önünde konuştuğu için onu görmezden gelmek kabalık olurdu. Kang Woojin ciddi bir ifadeyle sakin bir sesle sordu:

“Kimi gördün?”

“Hm? Hayır, sitenin otoparkında daha önce birçok kez gördüğüm sıcak görünüşlü yaşlı bir adam var. Personelden bazıları da maske takıyor, yani bu garip değil ama genel atmosfer ve tarz tanıdık geliyor.”

“O bir personel değil mi?”

“Emin değilim. Yapmalı mıyım? Gidip sorayım mı?”

O anda,

“Woojin!! Prova için hazır olun!!”

Yönetmen yardımcısı Kang Woojin’i aradı.

Çekimden 10 dakika önce.

Uygun bir açıklama ve sözlü prova yapıldı. Kameralar ve ışıklar dahil her şey ayarlandı ve Kang Woojin dahil tüm aktörlerin makyaj ve kostüm hazırlıkları tamamlandı. Geriye sadece çekim kaldı. Ancak birkaç monitörün yerleştirildiği noktada bulunan PD Song Man-woo ciddi görünüyordu.

“Hayır, çok masalsı olmamalı, cehennemi peri masalı gibi tasvir etmek gibi bir şey mi? Süreklilik toplantısında iyi anlamış görünüyordun, peki neden şimdi?”

PD Song Man-woo VFX (özel görsel efektler) ekibiyle konuşuyordu. Bir sorun varmış gibi görünüyordu. Etrafta oldukça fazla personel ve oyuncu vardı. VFX ekibi çalışmada CG(Bilgisayar Grafiği) gibi özel efektlerle ilgilenmektedir. Son dramalar neredeyse %100 özel efektler eklediğinden, VFX ekibi hayati önem taşıyordu.

‘Profiler Hanryang’ da bir istisna değildi.

Her neyse, şu anda ‘Park Dae-ri’nin vizyonunu ifade etmek için dünyanın çeşitli renklere dönüştüğü bir sahneyi tartışıyorlardı. Ayrıca bu olay yeri doğrulama sahnesine de yerleştirilmesi planlandı. Bu nedenle, yerinde inceleme için onlara eşlik eden VFX ekibi, biri yabancı olmak üzere dört üyeden oluşuyordu.

Görünüşe bakılırsa, kafası kazınmış yabancı asıl kişiydi.

Koreli ekip üyelerinden biri, PD Song Man-woo’nun sözlerini onun için İngilizceye çevirdi. Sonra kel yabancı polis memuru Song Man-woo’ya baktı ve ağzını açtı. Elbette tükürdüğü şey İngilizceydi.

“O halde sıradan bir şehirde renk değişimi hissi gibi mi? Burada da aynı mı?”

Koreli ekip üyesi PD Song Man-woo için tercümanlık yaptı. PD Song Man-woo hafifçe kaşlarını çattı.

“Hayır, sorun bu değil.”

Sonra, PD Song Man-woo’nun arkasından aniden alçak bir İngilizce sesi duyuldu.

“Arka plan önemli değil.”

Sakin bir erkek sesi.

“Arka plan ne olursa olsun, bir peri masalının parlak tonunu karanlık ve ürkütücü bir şekilde ifade etmeyi düşünün.”

Bunun sayesinde, VFX ekibinin, PD Song Man-woo’nun, Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon gibi aktörlerin ve yakındaki tüm personelin bakışları sesin geldiği yöne çevrildi. Bu sırada aynı yönden oldukça alaycı bir İngilizce tonu geldi.

“Yer mor olmalı, ağaçlar ve çimler koyu mavi olmalı, gökyüzü siyah olmalı ve insanların hepsi farklı renklere sahip olmalı. Karakterin gördüğü renkler tuhaf olmalı. Esrarengizlik önemlidir.”

Herkesin baktığı yöne doğru Kang Woojin kayıtsızca İngilizce tükürüyordu. Fazla akıcı konuşuyordu.

“Ah, o rolü oynayan aktör benim.”

*****