Bölüm 409: Kükreme (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin, Maria Armas’ı ilk gördüğünde ilk tepkisi merak oldu. Maria, Woojin’in 50.000 pyeong’luk devasa ‘SPT Studio’ setine vardığı sırada ortaya çıktı. İlk tepki veren Choi Sung-gun oldu.

“Ah, o oyuncu.”

Sonra Kang Woojin’in bakışları ona döndü. Adını elbette hatırlamıyordu. Chris Hartnett gibi o da açıkça tanıdığı bir Hollywood oyuncusuydu. Ancak kesin olan bir şey vardı.

‘Vay canına, kahretsin, muhteşem. Onun aurası başka bir seviyede.’

Varlığı zarafet yayıyordu, buna hiç şüphe yok. Özellikle koyu kahverengi gözleri güçlü bir izlenim bıraktı. Kısa bir süre sonra Choi Sung-gun onun adından bahsetti.

“O aktrisi tanıyorsun, değil mi? Maria Armas. Miley Cara ile birlikte ‘Belle’ rolü için adaylardan biri. İnsanlar onun havasını sık sık Miley Cara’nınkiyle karşılaştırıyor.”

Maria Armas mı? Doğrusunu söylemek gerekirse bu ismi duymak bile hemen bir anlam ifade etmedi. Ne olursa olsun, Kang Woojin alçak bir ses tonuyla tanıdık numarası yaptı.

“Evet, onu gördüm.”

“Cara gibi açıkça şarkıcılık kariyeri peşinde koşmuyor ama Hollywood’da harika şarkı söyleme yeteneğiyle tanınıyor. Müzikallerde de oldukça iyi. Peki, görünüşü? Miley’e rakip olduğunu söylüyorlar.”

“…”

Kang Woojin, Maria’nın yüzünü dikkatlice inceledi. birkaç adım ötede. Her iki aktrisin de eşsiz güzelliği vardı ama onları karşılaştırmaya gerek yoktu. Her birinin farklı bir çekiciliği olduğunu düşündü. Tam o sırada Choi Sung-gun, Woojin’in omzuna dokundu.

“Hadi merhaba diyelim.”

İşte o sırada Kang Woojin bunu duydu.

“Ondan hoşlanmıyorum.”

Maria’nın onu eleştiren İspanyolca sözleri. O kadar saçma bir şekilde kötü zamanlanmış bir yorumdu ki suskun kaldı. Ancak Choi Sung-gun’un İspanyolca’yı anlamasına imkân yoktu.

“Ha- birdenbire İngilizceden İspanyolcaya geçti? Bu İspanyolca, değil mi?”

Burada, Maria’nın ağzından çıkan kelimeleri anlayabilen tek kişi Woojin’di. ‘Jurassic Land 4’ü okuduğu (deneyimlediği) sayesinde İspanyolcayı öğrenmişti.

“‘Canavar’ı oynama konusunda biraz eksik. Hayır, ‘Canavar’dan ziyade ‘Prens’e yakışmıyor. ‘Prens’in’ daha yakışıklı görünmesi gerekiyor.”

Bu neydi? Çıldırtan. Sırf güzel olduğu için mi bu kadar cesurdu? Kang Woojin’in “geri adım atmaz” çizgisi su yüzüne çıkmaya başladı. Onu yüzüne karşı eleştirmek ne konsepti ne de gerçek kişiliği açısından tahammül edebileceği bir şey değildi. Böylece Kang Woojin de İspanyolca karşılık verdi elbette.

“Miley Cara’dan daha az güzelsin.”

Maria Armas gözle görülür şekilde irkildi, açıkça hazırlıksız yakalanmıştı ve yüzü hafifçe buruşmuştu. Öncelikle bu Koreli aktörün anadili düzeyinde İspanyolca konuşmasını beklemiyordu.

‘N-ne? İspanyolcayı nasıl biliyor?’

Yalnızca Maria değil, yabancı personel ve hatta Choi Sung-gun da aynı derecede şaşkına dönmüştü.

‘…S-İspanyolca??!’

Herkes Woojin’e geniş gözlerle baktı. Ancak Woojin kayıtsız kaldı, bir adım öteden Maria’ya bakarken ifadesi değişmedi. O noktada Maria kaşlarını çattı.

“Ne- sen az önce dedin?”

Hâlâ İspanyolcaydı ve gururu tam anlamıyla sergileniyordu. Birinin arkasından konuşurken yakalanmak pek hoş olmasa da Kang Woojin’in söyledikleri onu daha da sinirlendirmişti. Miley’den daha mı az güzelim? Ancak Woojin gerilimi azaltma niyetinde değildi ve gelişigüzel bir şekilde kendini tekrarladı.

“Sen Miley Cara’dan daha az güzelsin.”.”

“…Hey.”

“Kore’de bir deyiş vardır: ‘Göze göz, dişe diş.’”

“???”

Maria’nın yüzü şaşkınlığa uğrarken, Woojin bunun anlamını açıkladı.

“Bu aslında insanlara ayni şekilde ödeme yapmak anlamına geliyor. sana yaptıklarından dolayı.”

“……”

Maria alt dudağını hafifçe ısırdı. Kişiliği onu hemen karşılık vermeye teşvik etti, ancak ilk önce hatalı olduğunu bildiği için kızgınlığını yutmak için kendini zorladı. Bakışları yoğundu ama Kang Woojin kayıtsızca elini ona doğru uzattı.

-Swoosh.

Bu sefer herkesin anlayabileceği kadar yüksek sesle İngilizce konuştu. duydum.

“Ben Kang Woojin. Bugün sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

Woojin’e dik dik bakan Maria, muhtemelen etrafındakilerin bakışlarından dolayı gönülsüzce elini sıktı.

“Evet, tanıştığıma memnun oldum.”

İki kez kısa bir süre el sıkıştıktan sonra Kang Woojin ilk hareket etti. Choi Sung-gun ve ekibin geri kalanı onu arkasından takip etti. Yürürken Choi Sung-gun Maria’ya baktı ve sordu Woojin.

“O neydi? Siz ikiniz İspanyolca olarak ne konuşuyordunuz?”

MaintKang Woojin, soğukkanlı poker yüzünü göstererek kısa ve öz bir cevap verdi.

“Az önce birbirimizin görünüşüne iltifat ettik.”

“…İltifatlar paylaşılmış gibi görünmüyordu.”

“Bu nasıl olabilir?”

“Gerçekten mi? Hmm- hayır, bekle! Hey, Woojin, ne zaman İspanyolca öğrendin…”

Choi Sung-gun bir şey soracak gibi oldu ama sonra bir cevap verdi küçük bir iç çekti ve zorla sahte bir gülümsemeye zorladı.

“Hayır, boşver. Eh, sorsam bile. Muhtemelen beni yine de şaşkına çevirir.”

Bu arada, hâlâ arkada durup Woojin’in geri çekilen figürüne dik dik bakan Maria kendi kendine mırıldandı.

“Ne kadar sinir bozucu.”

Nadir görülen bir yenilgi duygusu hissetti.

“Nasıl… o biliyor mu? İspanyolca mı?”

Yaklaşık 30 dakika sonra.

Daha önce burada bulunan Kang Woojin, bu kez seçmelere aday olarak değil, ‘Canavar’ rolünü oynayan oyuncu olarak katılıyordu. Gözleri bir kez daha ziyafet salonunun ihtişamıyla, tavandan sarkan çok sayıda avizeyle, girift desenli sütunlarla ve muhteşem tablolarla süslenmiş mermer zeminle doldu.

Zaten mavi ziyafet kıyafetini giymiş olan Woojin, birçok yabancı personelin arasında duruyordu. Şu anda yönetmen Bill Rotner ile konuşuyordu.

“Woojin, kendini fazla zorlamana gerek yok. Lütfen sadece son seçmelerdeki piyano parçasını çal, ama Canavar’ın hissini vererek.”

“Evet, Yönetmen.”

“Parçanın tamamını çalmana gerek yok. Önce ‘Canavar’la iki çekime bakacağız, daha sonra da Canavar’ın hissiyatıyla tek çekimleri kontrol edeceğiz. ‘Belle’ adayı aktrisler.”

Bilinmesi gerekirse, Kang Woojin bugünkü seçmelere ücretsiz olarak katılmıyordu. Elbette uygun bir tazminat söz konusuydu. Düzenleme, Choi Sung-gun ve ‘World Disney Pictures’ arasındaki önceki görüşmelerin ardından kesinleşmişti.

O anda.

-Swoosh.

Açık sarı elbiseli bir kadın oyuncu setin ziyafet salonuna girdi. Bu, kahverengiden sarıya geçiş yapan saçları toplanmış Maria Armas’tı. Boynuna oldukça büyük bir altın kolye takmıştı. Woojin ile konuşan Bill Rotner ortaya çıkar çıkmaz Maria’ya yaklaştı. Seçmelerle ilgili açıklamalar yapmayı amaçlıyordu.

Bilgilendirilirken, Maria…

“……”

…Kang Woojin’e bakmaya devam etti. Woojin onun bakışını hissedebilse de görmezden geldi.

‘Ne, gergin falan mı?’

On dakika sonra tüm kameralar ve ışıklar tamamen kuruldu. Bill Rotner ve birkaç önemli üye dışında personelin çoğu yerlerini almıştı. Kang Woojin ziyafet salonu setindeki piyanoya doğru yürüyordu.

“Öhöm!”

Arkadan kasıtlı bir boğaz temizleme sesi geldi. Woojin sert bir ifadeyle başını çevirdi. Maria orada elbisesinin içinde duruyordu, yine İspanyolca konuşurken yüzü biraz somurtmuştu.

“Daha önce hakkında-“

Maria içten içe kaynıyordu.

‘Tch, işler nasıl bu hale geldi?’

Ama şimdilik önceliği durumu kurtarmaya odaklandı.

“Daha önce olanlar için özür dilerim. Bunu kastetmemiştim.”

Kang Woojin alçak sesle cevap verdi. tonu da İspanyolca.

“Sorun değil. Bunu kastetmediğini biliyorum.”

“Ne?”

“Ama bunun seçmeler üzerinde pek bir etkisi olmayacak. Çünkü ben bir profesyonelim.”

Kang Woojin parçasını söyledikten sonra uzun, kendinden emin adımlarla uzaklaştı. Boş boş onun sırtına bakan Maria, daha önce hiç yaşamadığı bir şey hissetti.

‘Ne biçim bir çılgın piç bu?!’

Kang Woojin’in sadece eksantrik değil, tamamen anlaşılmaz biri olduğunu fark etti.

Gerilim ne olursa olsun, seçmeler tıpkı Woojin’in söylediği gibi sorunsuz ilerledi.

-Swoosh.

‘Canavar’ veya Kang Woojin piyanonun başına otururken Maria elbisesiyle ziyafet salonunun ortasında duruyordu. Çok geçmeden Bill Rotner başlama işaretini verdi. Woojin’in piyanosunun sesi ziyafet salonunu neredeyse anında doldurdu.

-♬♪

Son seçmeler ‘Prens’le başlamıştı ama bu sefer ‘Canavar’ın kaba, ham performansıyla başladı.

Sonra.

“!!!”

Maria’nın gözleri bir anlığına genişledi, görünüşe göre Woojin’in piyano becerileri karşısında şok olmuştu. Ama kısa bir süre sonra…

“……”

Maria nefes aldıktan sonra sesini piyano melodisiyle eşleştirerek şarkı söylemeye başladı. Her zamanki sert sesi değişti, nasıl tarif edilir? Belki açık ve saf? Oyunculuğa çoktan başlamıştı. Kang Woojin’e sanki ‘Canavar’mış gibi bakarak piyanoya baktı ve zorlukla şarkıya devam etti. Bu arada Bill RotneYönetmen r, sahneyi monitörden izledi.

Senkronizasyonlarını değerlendiriyormuş gibi çenesini ovuşturdu.

‘Hımm, bu iyi.’

Beklendiği gibi, Güzel ‘Belle’ rolü için izleyicilerin en çok tercih ettiği Maria sahneye mükemmel bir şekilde uyum sağladı. Şarkı söylerken bir süre hareketsiz durduktan sonra…

-Swoosh.

…piyano melodisini takip ederek tek başına dans etmeye başladı.

Kaç dakika geçti?

“Kes.”

Yönetmenin işaretiyle Maria dans etmeyi bıraktı. Kısa süre sonra Kang Woojin piyanoyu bıraktı ve solo performans sırası ona geldi. Yabancı kadronun arasına karışan Woojin, onun oyunculuğunu gözlemledi.

‘O iyi.’

Beklendiği gibi, sebepsiz yere Hollywood’un en iyi aktrislerinden biri olmadı. Maria’nın oyunculuğu etkileyiciydi. Böylece Maria Armas’ın seçmeleri sona erdi. Set ziyafet salonundan ayrılırken yönetmeni ve ekibi selamladı, o…

“……”

…Kang Woojin ile kısa bir göz teması kurdu ama fazla tepki göstermedi. Elbette Woojin de aynıydı. Maria sadece hafif bakışmalardan sonra ortadan kayboldu.

On dakika sonra, sopayı alacak bir sonraki kişi…

“Merhaba-”

Tanıdık bir ses. Sarışın bir kadına aitti. Saçları göğsüne kadar düşüyordu ve gözleri parlak maviydi. Miley Cara. Daha önceki Maria’nın aksine, Miley…

“Şuna bakın.”

…Kang Woojin’e hafif bir gülümseme gönderdi ve ona sıcak bir şekilde hitap etti.

“Sana söylemedim mi? Seçmelerimde piyano çalacağını. Ve daha önce de belirttiğim gibi, ‘Canavar’ rolünü üstlendiğin için tebrikler.”

İçten içe bir anda rahatlayan ‘beklendiği gibi’ içini çekerken atmosfer.

‘Miley Cara gerçek bir olay!’

Woojin dışarıdan bakıldığında konsept gösterisini güçlendirdi.

“Lütfen bana iyi bakın.”

“Beni ikinci kez kostümle görüyorsunuz, değil mi? Ben de sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

On beş dakika sonra Miley Cara, şimdi aynı açık sarıyı giyerek set ziyafet salonunda yeniden belirdi. elbise. O zamana kadar Kang Woojin çoktan piyanonun başına oturmuştu. Kurulum, Maria ile önceki sahneyi yansıtıyordu. Piyanoda oturan Woojin, salonun ortasında duran Cara’ya kısaca baktı. Aynı elbiseyi giymesine rağmen atmosfer tamamen farklıydı.

‘Gerçek bir sarışın olduğu için mi? Elbise ona daha da çok yakışmış gibi görünüyor.’

Monitörü izleyen yönetmen Bill Rotner da aynı şeyi hissetti. Maria harikaydı ama Miley Cara’nın varlığı o kadar büyüleyiciydi ki gözlerini ondan almak zordu.

‘Genel kompozisyon çok daha iyi işliyor. Bu görünüş veya görünüşle ilgili değil, bu onun eşsiz özelliği. Enerjisi.’

Her şeyden önce…

‘Kang Woojin ile yaptığı ikili çekim…’

İster monitörde ister gerçekte, iki oyuncunun set ziyafet salonundaki eşleşmesi kusursuzdu. Bu Bill Rotner’ın ilk izlenimiydi.

Kısa bir süre sonra…

“Hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz.”

Yönetmenin işareti üzerine ‘Canavar’ Kang Woojin tekrar piyano çalmaya başladı ve artık Güzel ‘Belle’ rolüne adım atan Miley Cara repliklerine başlamadan önce tereddütle Woojin’e baktı. Sanki herhangi bir tepki için ‘Canavar’ı dikkatle izliyormuş gibiydi.

-♬♪

Notalar netti ama Cara’nın ses tonlarının sonlarında hafif bir titreme vardı. Bir hata mı? Ancak sahneyi monitörden izleyen Bill Rotner için ziyafet salonu çoktan başka bir şeye dönüşmüştü. Artık sadece bir set değil, ‘Canavar’ın soğuk, baskıcı şatosuydu.

‘…Bu inanılmaz.’

Şu anda Bill Rotner sadece bir seçmeye tanık olmuyordu, ‘Canavar ve Güzel’i de deneyimliyordu.

Aynı günün ilerleyen saatlerinde, öğleden sonra geç saatlerde.

Zaman uçup gitmiş gibiydi. ‘Belle’ seçmelerini tamamlayan Kang Woojin çoktan ‘World Disney Pictures’a gelmişti. Doğal olarak yönetmen Bill Rotner da yanındaydı. Toplantının içeriğini dinlerken Woojin bir kez daha hayrete düştü. Sözleşmede yazan miktar, yani aslında Woojin’in maaşı, onu suskun bıraktı.

‘Çılgın!!!’

Konsept eylemi sayesinde kendini zar zor tutsa da, hayal edilemeyecek miktarlarda parayla uğraşma durumu Woojin’e hâlâ yabancıydı. İçten içe kendi kendine şu soruyu sordu: ‘Dünyada bu kadar para var mı?!’ Ancak gözlerinin önünde gerçekleşen müzakere inkar edilemeyecek kadar gerçekti.

Toplantı yaklaşık iki saat sürdü.

Her şey kesinleşmemiş olsa da çoğu şey koordine edilmişti. Bir sonraki hedef ‘Columbia Stüdyoları’ydı. Kang Woojin waAslında Hollywood’un doğudan batıya doğru hızla ilerliyor. Taşınma sırasında Kang Woojin, Choi Sung-gun’un gündeme getirdiği konularla ilgili çeşitli kararlar almak zorunda kaldı.

“Woojin, ‘Jamie Show’dan sonra oyuncu kadrosu teklifleri patlıyor, kelimenin tam anlamıyla patlama yaşıyor.”

Yalnızca Amerikan medyası ve yayın şirketlerinden değil, aynı zamanda büyük YouTube kanalları da dahil olmak üzere diğer büyük kanallardan da sayısız davet yağıyordu. Ancak hepsine yer vermek imkansızdı.

‘Her birine katılmaya gerek yok.’

Kang Woojin imajını abartmanın bir anlamı olmadığına karar verdi. İnsanlar hareketsiz kalsa bile onu heyecanlandırmaya devam edeceklerdi, öyleyse neden gereksiz yere acele edesiniz ki? Hızlı bir düşünceydi ama doğru cevaba yakındı.

Şu anda, Kang Woojin’i konu alan yabancı medya makaleleri her gün patlama yapıyordu.

『LA Times / Kang Woojin’in ‘Canavar’ Rolü Onaylandı Haberleri Küresel Medyayı Çılgınlığa Gönderiyor』

『BBX / Columbia ve Disney Lideri Kang Woojin, Kutuplaşmış Görüşler Arasında Büyük İlgiyi Ateşledi Dünya çapında』

『CNM / “Çalışmayı İzledikten Sonra Eleştirebilirsiniz” – Kang Woojin’in İfadesi Güven mi Yoksa Kibir mi?』

Birkaç gün sonra sabah Choi Sung-gun ve ekip üyeleri Kang Woojin’in evinde toplandı. At kuyruklu Choi Sung-gun, ekmekle sade bir kahvaltı yaparken baktığı günlüğü kapattı ve şöyle dedi:

“Kore’ye dönme vakti geldi.”

Bu, oldukça uzun olan Los Angeles programının nihayet tamamlandığını gösteriyordu. Beklendiği gibi, her zaman besteleyen Woojin onaylayarak başını salladı.

– Bzzz, vızzz.

Telefonu uzun bir vızıltıyla titredi. Bu bir aramaydı ve arayan Miley Cara’ydı. Choi Sung-gun’a izin verdikten sonra Woojin, telefonu kulağına götürürken sesini alçalttı.

“Evet, merhaba.”

Buna karşılık, Cara’nın telefondaki sesi biraz heyecanlıydı.

“Günaydın Bay ‘Canavar’. Şimdi size Güzel ‘Belle’ olarak sesleniyorum.”

Aynı zamanda, ‘World Disney tarafından resmi bir duyuru yapıldı. Pictures’.

『CNM / ‘World Disney Pictures’, Kang Woojin’in ‘Canavar’ rolünün ardından Miley Cara’yı Güzel ‘Belle’ olarak duyurdu.』

‘Canavar ve Güzel’in başrol oyuncu seçiminin tamamlandığı andı.