Bölüm 408: Örümcek ve Engerek (5)

“Öğretmen Jeremi’nin basit bir şakası olarak başlamış olabilir.”

Daisy konuştu.

“Eğer orada bitseydi, daha sonra hiçbir şey olmamış olsaydı, muhtemelen bunu örtbas edebilir ve hiç olmamış gibi davranabilirdim. Ama o noktadan sonra olan her şey senin işindi.”

“Ben gerçekten……yapmadım. biliyorum…….”

“Bu bir rahatlama oldu.”

Daisy, kaçış olmadığından emin olarak ilmiği sıkmaya devam etti.

“Senin mutlu bir şekilde cahil olman iyi. Sadece benim acı çekmem gerektiğini ve sadece benim yaralanmam gerektiğini bildiğime sevindim. Sonsuza kadar böyle, tamamen habersiz yaşayabilirsen harika olurdu. cehalet.”

Havada sessizlik asılıydı.

Luke’un oluşturduğu zihinsel yapının çökmesi biraz zaman aldı. Sahip olduğu inançlar ve hissettiği gurur yavaş yavaş kalbinin derinliklerine doğru ufalandı. Zaman hızla akıp gitti.

“……Ne?”

Luke sesi mahvolarak mırıldandı.

“Ne, yapabilir miyim……?”

“Senin yapabileceğin başka bir şey yok. Ne iyileşecek ne de kötüleşecek. Asla ortadan kalkmayacak bir günah gibi kalacak.”

Daisy sıradan bir ses tonuyla konuştu. Ölümcül dişlerini avının boğazına sokma konusunda kendine güvenen bir yılan gibi Daisy, sanki bundan sonra nereden parçalayacağını düşünüyormuşçasına Luke’a baskı uyguladı.

“Seni ölene kadar affetmeyeceğim.”

“…….”

“Umarım sonsuza kadar pişman olursun, Luke.”

Hemen ardından Daisy ile Luke arasındaki mesafe hızla dağılmadan önce kapandı. Daisy’nin Luke’u öptüğüne ikna olmuştum. Hiçbir kanıtım yoktu ama Daisy’nin yerinde olsaydım, bu geceki konuşmayı Luke’un hafızasına sonsuza dek mühürlerdim.

“Git.”

Daisy, Luke’u kovdu. Luke bir hayalet gibi tek kelime etmeden odadan çıktı.

“…….”

Luke gittikten sonra bile yatağın altından sürünerek çıkmaya cesaret edemedim. Bu durumda ne yapabilirdim? Daisy de sessiz kaldı. İkimiz uzun bir sessizlik yaşadık.

İlk konuşan Daisy oldu.

“Artık kaçamazsın, baba.”

“……Ne demek istiyorsun?”

“Başlangıçta benimle yaptığın iddiayı hatırlıyor musun baba?”

Doğal olarak hatırladım.

Luke’un bana gönüllü olarak samimi sadakat yemini etmesini sağlamak için. Böyle bir şey olursa ne olursa olsun Luke’u, Daisy’yi, ebeveynlerini ve köy halkını öldürmeyeceğime yemin ettim.

Öte yandan Luke bana sadakat yemini etmezse onları her yerde ve her zaman öldürebilirim. Başka bir deyişle, bir zaman sınırında yaşıyor olacaklardı. Bu, Frankia’nın kes ve yak köyünde Daisy ile yaptığım bir bahisti.

“Luke’u neden hiç savaş alanına götürmediğini hep merak etmişimdir. Luke benim kadar değerlidir. Hayır, o, benim bir suikastçı olarak yetiştirilen benim aksine, başından beri bir savaşçı olarak eğitilmiştir. Luke geniş çaplı bir savaşta daha etkili olurdu. Ancak sen onu kendi haline bıraktın. arazi.”

“…….”

“Luke’u kasıtlı olarak kullanmadın. Onunla da neredeyse hiç tanışmadın. Sadece Luke’un sana sadakat yemini etmesine neredeyse hiç niyetin olmadığı sonucuna vardım.”

Doğru.

Luke’u neredeyse ihmal edecek kadar yalnız bıraktım.

“Kafa karışıklığım daha da derinleşti. Neyse ki, zamanla sorum doğal olarak ortaya çıktı. kendi kendine çözüldü.”

Yatağın altından sürünerek çıktım. Bu konuşmanın yüz yüze yapılması gerekiyor. Bu benim hissettiğim duyguydu. Ayağa kalktım ve üç saat hareketsiz kaldıktan sonra sertleşen bedenimi esnettim.

Daisy yatağın kenarında oturmuş sigara içiyordu. Sadece kokusundan bile oldukça güçlü olduğunu söyleyebilirim. Öğretmeni Jeremi ve ustası ben iliklerimize kadar sigara içtiğimiz için onun da bu işe bulaşması doğaldı.

Ancak Daisy asla benim önümde sigara içmezdi. Muhtemelen zayıf tarafını bana göstermek istemediğindendi. Şimdi bile, yatağın altından sürünerek çıktığımda Daisy hemen purosunu düşürüp söndürmeye çalıştı ama ben onu durdurmak için başımı salladım.

“Sorun değil. Buna izin vereceğim.”

Odanın köşesinden bir sandalye getirdim ve oturmadan önce Daisy’nin tam karşısına yerleştirdim. Daisy bana kapkara gözleriyle baktı.

“Beni cevaba yönlendiren üç ipucu vardı: Earl Bercy, İblis Lordu Paimon ve Konsolos Elizabeth.”

“Ah?”

“Önce Earl Bercy. Kukla Savaşı sırasında büyük katliamlar gerçekleştirdin. O zamanlar,Earl Bercy bu katliamlarla ilgili olarak sizinle yüzleşti. Bu karşılaşmayı çok tuhaf buldum.”

Cebimden bir tütün yaprağı çıkardım ve yavaşça yuvarladım. Sigarayı bırakalı epey zaman olmuştu ama bırakmış gibi değildim. Bu sadece geçici bir duraklamaydı.

“Hatanızı hemen kabul ettiğiniz gerçeğiydi.”

Ben tütün yaprağını mekanik olarak tutarken Daisy kayıtsızca devam etti.

“Neden? Hangi nedenle? Anlamadım. Suçunu itiraf etmek için hiçbir nedenin yoktu. Eğer suçu başka bir İblis Lordu’na atsaydınız ve durduramayacağınızı iddia etseydiniz, sizin için çok daha yararlı olurdu. Buna rağmen hiç tereddüt etmeden suçunu itiraf ettin.”

Daisy sessizce dumanı havaya üfledi.

“Fark ettim. Earl Bercy’yi ‘test ediyordunuz’.”

“…….”

“Ne amaçla olduğunu bilmiyordum ama Earl Bercy hakkında bir şeyleri ölçtüğünüz açıktı. Ona bilerek gerçeği söyledin ve kontun nasıl tepki vereceğini görmek için bekledin.”

Daisy’nin dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi.

“İkinci ipucu İblis Lordu Paimon’du. Geçen kıştı. İblis Lordu Paimon Cumhuriyetçi Temsilciler Toplantısı çağrısında bulunduğunda çaresizce bunu engellemeye çalıştın. İmparatorluğu korumak için. Gruplar arasındaki güç dengesini korumak. Bunu böyle haklı çıkardın ama…….”

Daisy’nin sigarasının ucu parlak kırmızı parladı.

“Benim biraz farklı bir görüşüm var. İmparatorluğu korumak için ortalıkta dolaşmıyordun. İblis Lordu Paimon’u korumak içindi. İblis Lordu Paimon’a o kadar çok değer verdin ki, onun senin için yeri doldurulamaz oldu.”

“…….”

“Ama neden bu kadar değerli bir sevgiliyi öldürdün? İmparatorluğun çökeceği korkusundan mı? Artan hizipsel anlaşmazlıklar yüzünden mi? Hayır bunların hepsi yüzeysel sebepler. Daha derin bir sebep var.”

Daisy doğrudan gözlerimin içine baktı.

“Baba, bunun nedeni Paimon’un artık seni öldürememesiydi.”

“…….”

“Geçen kış o kadını korumak için bu kadar çaba harcamanın nedeni şuydu: Senin için Paimon seni potansiyel olarak öldürebilecek önemli bir adaydı.”

Daisy’nin yüzündeki sırıtma daha da belirginleşti. dudaklar.

“Eğer o sırada Cumhuriyetçi Temsilciler Toplantısını yalnız bırakmış olsaydınız, Paimon büyük olasılıkla Ovalar Grubu ve Tarafsız Grup tarafından ayaklar altına alınmış olacaktı. Seni öldürme potansiyeli olan bu kadar öne çıkan bir adayın bu kadar kolay ortadan kaybolması düşüncesine dayanamazdın. Yani, kendine zarar verme riskini göze alarak bile İblis Lordu Paimon’u korudun…….”

Sigara yuvarlayan elim durdu.

Birbirimize dikkatle baktık. Bakışlarımız neredeyse elle tutulur hale geliyordu. Daisy’nin gözleri aklındaydı ve benimkiler onunkileri tuttu, esneyip çekerek.

“İşte o zaman Earl Bercy’ye neden gerçeği söylediğini anladım. Dünyanın haberi olmadan, Earl Bercy de sizin seçtiğiniz ‘adaylardan’ biriydi. Kontun seni öldürüp öldüremeyeceğini test ediyordun.”

“…….”

“Şeytan Lordu Paimon’a da seni öldürmesi için bir fırsat verdiğinden eminim. Ancak Paimon bu şansı değerlendirmişti……. Seni öldürmek yerine sana itaat etmeyi seçti.”

Başka bir deyişle, İblis Lordu Paimon listenizden aday olarak çıkarıldı.

Daisy sözlerini inançla ifade etti.

“Son ipucu Habsburg Cumhuriyeti Konsolosu Elizabeth.”

Daisy’nin ses tonu spekülatif değil iddialıydı, sanki onaylanmış bir gerçeği söylüyormuş gibi konuşuyordu.

“Konsolos’u görmesine rağmen” Elizabeth’in niyetleri, tuhaf bir şekilde onun savaş açma niyetiyle örtüşüyor. Onu kolaylıkla kandırıp manipüle edebilirdin. Ancak sanki bir ittifak kurmuş gibi eylemlerinizi onunla senkronize ettiniz. Konsolosun hayatına doğrudan son vermek yerine, onu bağışlamayı seçtiniz. Aksine o azimli hayatın devam etmesine izin veriyorum.”

“…….”

“Bunu aklımda tutarak emin oldum. Konsolos Elizabeth de aday listenizde yer alıyor. O listede kaç isim var bilmiyorum ama hepsine aynı hoşgörüyü gösteriyorsun.”

Daisy’nin sırıtışı bana da yayıldı mı?

Ağzımın uçları bilinçsizce yukarı doğru kıvrıldı.

“O zaman kardeşimi neden kullanmadığına dair ilk sorum otomatik olarak yanıtlanmış oldu. Kardeşim de aday listende olmalı, değil mi baba?”

“Haklısın.”

“Luke’u savaşlara veya diğer meselelere karıştırmamanın nedeni açık. Luka’nın gerçekten saf, adil ve dürüst bir birey olarak büyümesini umuyorsunuz. Başka bir deyişle, onun ‘tamamen erdemli’ olmasını istiyorsunuz.senin gibi bir kötü adamı idam etmen yeterli.”

Bir kötü niyetlinin başka bir kötü niyetliyi öldürmesi basitçe cinayettir.

Öte yandan, dürüst bir kişinin kötü bir kişiyi ortadan kaldırması tamamen uygun bir infaz ve cezadır.

Puromu yuvarlamayı bitirdim ve ağzıma koydum. Sonra yüzümü öne eğdim. Daisy purosunun ucunu benimkinin ucuna yaklaştırdı. Bir süre sonra kıvılcım puroma geçti. dumanı derin bir nefesle çekerken.

“Sanırım kardeşimin zamanı geldiğinde gerçeği ortaya çıkarmasını planlamışsınızdır. Yetenekli bir savaşçı olması için ona rehberlik ederdin ve sonunda seni fark etmeden öldürmesini sağlardın.”

“…….”

“Bu senin açından oldukça beceriksiz bir hareketti, baba.”

Daisy devam etti.

“Saf bir çocuk olabilirim ama bana üç tam ipucu göstermek aşırıydı. İstemeden de olsa fark ederdim. Earl Bercy, Konsolos Elizabeth ve Luke……. Gerçekten onların senin hayatına son verme yetkisine sahip olduklarını mı düşünüyorsun baba?”

Daisy gülümsedi.

“Hakkımı Kont’un, Konsolos’un ya da ağabeyim gibi birine devretmemin hiçbir yolu yok. Senin hakkında gerçekte ne biliyorlar, Peder? Öncelikle sizi gerçek anlamda öldürebileceklerini mi düşünüyorsunuz? Bunu şimdi söyleyeceğim ama bu çok ciddi bir yanlış anlaşılma.”

Belki de puronun etkisiydi ama duygularım neredeyse sonsuz bir dinginliğe büründü.

“Kardeşim artık kendisini bir günahkar ve kötü adam olarak görüyor. Artık bir kötü adamı tereddüt etmeden ortadan kaldırabilecek biri değil. Lütfen kardeşimin adını aday listenizden çıkarın.”

“…….”

“Sanırım Earl Bercy de uygun bir aday değil. İblis Lordu Paimon’un canını kendiniz aldığınız için artık yalnızca İblis Lordu Barbatos ve Konsolos Elizabeth makul seçenekler olarak kaldı. Ancak seni asla öldüremezler baba. Asla.”

Beyaz dumanla dolup taşan bu odanın ortasında.

“Seni onlardan koruyacağıma yemin ediyorum.”

Daisy duyuruyu yaparken bana baktı.

“Dünyada seni öldürebilecek tek kişi benim.”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bunun aniden ensest dönüşeceğini düşünen şaşırtıcı sayıda insan vardı. Sanırım ben Geçen bölümde yaşananlar göz önüne alındığında şaşırmamak gerekir.

Daha önemli bir not olarak, bundan zaten sunucumda bahsetmiştim, ancak görünen o ki DD bir manhwa/webtoon’a sahip mi? Ben şahsen, DD’nin Koreli yayıncısı Novelengine’in birkaç yıl önce yaşanan aptalca tartışma nedeniyle DD’nin haklarını bir Japon şirketine satmış olabileceği kanaatindeyim. Büyük olasılıkla diziyi Kore’de çok fazla lekeledim. Muhtemelen JP kaynağı olduğu için tarama konusunda hiçbir işim olmayacak, ancak bence Asura iyi bir iş çıkarıyor. Görünüşe göre çevirimi okuyan biri bunun üzerinde çalışıyor çünkü önsöz diyaloğunda bazı stillerimi fark ettim. Ayrıca webtoon/manhwa’nın orijinal LN’den oldukça farklı olduğunu da duydum, bu yüzden yetiştikten sonra ne tür bir yol izleyeceklerinden emin değilim. Ayrıca bu illüstratörün, romandaki bazı sahnelerin yarattığı etkiyi aynı miktarda özetleyebileceğini umuyorum. Her ne kadar şu ana kadar tam olarak övgü dolu eleştiriler duymasam da dua ediyorum.

Her halükarda, eğer hayatta kalırsam bir sonraki bölümde görüşürüz, çünkü önümüzdeki hafta fazla mesai yapıyorum!