Bölüm 406: – Peki bütün bu kaosu kim yarattı!?

Görünüşe göre vampir kız, biraz kafası karışık bir halde konağa dalmış. Neyse, neyse. Aslında sorun değil ama, işte bahsettiğimiz vampir kız bu. Klonlarımın yaptığı gözlemlerden, ne olduğunu az çok tahmin edebiliyorum.

Ama biliyor musun? Ortam şüpheli bir noktaya gelince izlemeyi kestim, ama ortaya çıktıklarında yeni bir vampir vardı. Bir aşk sahnesine göz atmak kesinlikle çok fazla, bu yüzden izlemeyi kestim, ama gerçekten ne olduğunu merak ediyorum.

Öncelikle gürültülü bir şekilde çığlık atan vampir kızı susturacağım.

“Ağlama!”

Bugün vampir kızın く şeklinin muhteşem bir gösterisini izleyeceğiz. Yanındaki çocuk bunu gördüğü anda gözlerini kocaman açacak.

“Nasıl cesaret edersin!“

Bana doğru koşuyor. Kılıcını çekip beni bıçaklamaya çalışıyor. Ah, vampir kız, sanırım hizmetkarını henüz disipline etmedin, değil mi?

Onunla doğru düzgün ilgilenmeye karar verdiğim anda, aniden çocukla aramıza bir figür düştü. Figür, çocuğu yere itmek için Judo fırlatma tekniğine benzer bir şey kullandı ve dirsek eklemini kilitledi. Vampir olduğu için bundan kurtulmak için kolunu kasten kırabileceğinden eminim, ama fırından yeni çıktı.

Böylesine alışılmadık bir tekniğin henüz aklına gelmediğinden eminim.

「Öf, bırak beni!」

“Yapmayacağım. Bu senin iyiliğin için de, Waldo-sama. Bu hanıma karşı gelmemelisin.”

「O ses… Olamaz, Felmina!?」

Ooh, fark etti. Doğru. Üstünde olan aslında eski nişanlın Felmina-chan.

Vampir kızın büyüsü altında zavallı çocukları kurtarmak için büyük çaba sarf eden zavallı bir kız. Üstelik ezilmenin, daha doğrusu görmezden gelinmenin de ötesinde, kurtarmaya çalıştığı nişanlısı tarafından bir kenara atılmış. Böyle bir kıza bakmak ve onu desteklemek – çok nazik biriyim! Ayrıca ona eğitim ve iş de veriyorum – çok şefkatliyim!

「Waldo-sama, lütfen sakin ol. Aksi takdirde öldürüleceksin.」

Ah, bana korku dolu gözlerle baktığını mı düşünüyorsun? Bu sadece senin hayal gücün. Onu öldürmeyeceğim, tamam mı? O çocuk teknik olarak zaten önemli bir soylunun çocuğu. Onu öldürmek can sıkıcı şeylere yol açar. Bu yüzden bu kadar korkmana gerek yok, tamam mı?

Gerçekten mi?

「Gahah! Öhö, öhö. Öhö. Goshujin-sama, lütfen beni her seferinde tekmeleme.」

Ah, vampir kız canlandı. Ağzından akan kanı bir mendille siliyor. Küçük şeylere aldırmayın. Zaten ölmeyecekti.

「Bu arada goshujin-sama, o kız kim? Waldo’nun bir tanıdığı gibi görünüyor.」

「Eh?」← Felmina

「Eh?」← Waldo

「Eh?」← Ben

「Eh?」← Vampir kız

Derin bir sessizlik. Şey, vampir kız, cidden, Felmina-chan’ı hatırlamıyor olabilir misin? Ya da daha doğrusu, onun varlığından bile haberin yoktu? Ne kadar da zavallı…

Üzgünüm, vampir kızımız içten içe biraz BÖYLE. Kötü bir niyeti yok. Ama kötü bir niyeti olmadığı için kendi kötülüğünü de görmezden geliyor.

Waldo-kun’un sırtına binmiş halde otururken, Felmina-chan’ın omuzları hafifçe titremeye başlar. Waldo-kun utanmış bir ifadeyle bakışlarını yere indirir. Vampir kız kötü bir şey yaptığını fark eder ama nedenini bilmez ve sakinmiş gibi davransa da telaşlı gözleriyle kendini ele verir.

Demek bu bir aşk üçgeni ha? Benimle alakası yok ama, o yüzden tahliye olacağım. Hadi gidelim.

「Kaçma!」

Tsk, vampir kız kolumu yakaladı. Bana böyle bir yüzle yalvarsan bile, benim bile hiçbir şey yapamayacağım şeyler var! Yani arkadaşlık, çaba, fetih, aşk veya tutkuyla dolu iletişim ve en önemlisi, insan kalbini anlamıyorum.

Hah! Bırak gitsin! Buradan kaçıyorum! Daha doğrusu, beni buna sürükleme! Bu senin yerleştirdiğin bir bomba değil mi? Umutsuzca patladı, o yüzden sadece karnına af dile!

Neyse, zaten kendisi bile ne yaptığını fark etmiş değil.

「Şey. Acaba işler nasıl bu hale geldi, merak ediyorum.」

Oni-kun! Tam zamanında geldin! Kurtar beni!

「Kısacası, olayın başlangıcı Sophia-san’ın Waldo-san’ı vampire dönüştürmesiydi.」

“Aslında.”

Şimdilik ortalık sakinleşti, bu yüzden malikanenin içindeki nispeten küçük bir konferans salonunda bir soruşturma başlattık. Sonuçta, bu malikanenin odaları üniversite derslikleri kadar büyük. Üniversite dersine gitmedim, bu yüzden aklımda kalan tek görüntü, üniversite öğrencilerinin etrafta dolaştığı geniş ve geniş bir sınıf.

Oni-kun’un yorgun ifadesinin aksine, vampir kız küstah bir ifadeyle cevap veriyor, ya da en azından kendisi öyle düşünüyor. Yine de ağlamaya bu kadar yakın bir yüzü düzeltmek imkansız.

「Sonra, Waldo-san, Sophia-san’ı tekmelediği için Shiro-san’a düşmanca davranmaya başlayınca, Felmina-san onu durdurdu.」

“Evet.”

“Aslında.”

Görünüşe göre sakin görünen Waldo-kun ve hala biraz depresif görünen Felmina-chan cevap veriyor.

「İşte o zaman Sophia-san, Felmina-san’ın kim olduğunu sordu.」

Sessizlik. Vampir kızın yüzü kasılmıştı, Waldo-kun yüzünü hareketsiz tutmaya çalışıyordu ama içten içe sakin değildi ve Felmina-chan’ın tepkisi tekrar ağlamaya başlamak oldu.

「Felmina-san, Waldo-san’ı Sophia’nın Büyüsü’nün etkilerinden kurtarmak için her şeyi denedi ama sonunda hepsi başarısız oldu. Waldo-san daha sonra onu ihbar edip okuldan attı. Daha sonra, Shiro-san’ın himayesine alındı ve astı olarak çalıştı.」

“Aslında.”

Felmina-chan, ağlayarak oni-kun’un sözlerini doğruladı. Bu kadar zorlu bir mücadele verdiği rakibi karşısında, tanınmamış olmak onu çok üzmüş olmalıydı.

「Sonuç olarak, bu Sophia-san’ın suçudur.」

「İtiraz ediyorum!」

「İtiraz reddedildi.」

Oni-kun hükmünü veriyor, vampir kız itiraz ediyor. Oni-kun hemen kararı bozuyor. Hiç merhamet yok.

“Nasıl bakarsam bakayım, bu Sophia-san’ın suçu. Her şeyden önce, insanlara Büyüleyici Güç kullanıp şaka olsun diye beyinlerini mi yıkıyorsun? Bunu kendinle aynı insanlara yapmamalısın. Bu bir vahşet.”

Sanki onu tamamen küçümsüyormuş gibi sert bir eleştiri. Biraz şaşırdım. Oni-kun’un oldukça nazik bir kişiliği var sonuçta, bu yüzden duygularını bu kadar güçlü bir şekilde ifade etmesini beklemezdim. Neyse, biraz düşündükten sonra anlayabiliyorum sanırım. Sonuç olarak, Oni-kun Öfkenin Hükümdarı. Yüreğinin derinliklerinde sonsuz bir öfke var.

Bunun yerine, onun bu nazik gündelik görünümü istisna olarak değerlendirilmeli ve bu görünüm norm olarak kabul edilmelidir.

Beklenmedik derecede güçlü eleştiriye yanıt olarak, vampir kız bir an ürperiyor ve sonra aşağı bakıyor. Felmina-chan, vampir kıza soğuk bir ifadeyle bakıyor ve Waldo-kun araya girmiyor. Waldo-kun, Charm’dan kopmuş olmasına rağmen vampir kızın yanında kalmaya karar vermiş, bu da taraf tuttuğunu gösteriyor.

Ya da daha doğrusu, eğer düşünmeden buraya kadar gelmiş olsaydı, o zaman gerçekten sığ bir adam olurdu.

「…ben değilim…」

Vampir kız kısık bir sesle mırıldanıyor. İşitme duyumla bile duyabildiğim tek şey buydu, o kadar yumuşak bir mırıltıydı. Ancak, arkasında gerçek bir kararlılık barındıran bir mırıltı olduğu açıktı.

“Ne?”

「Ben aynı değilim!」

Bu sefer bağırıyor.

“Ben bir vampirim. Normal bir insan değilim. Aynı değilim.”

Muhtemelen, burada ve şimdi söylediği sözlerin ağırlığını kavrayan tek kişi benim. Bu sözler, vampir kızın insanlığını tamamen bir kenara bırakacağının bir göstergesi. Ama…

「Peki, ne olmuş?」

Bu salondaki ruh hali kurşun gibi ağırlaştı. Öfke o kadar bastırıyor ki, kitlesel olsa iyi olur.

“İyi işler vardır, kötü işler vardır. Sebep ne olursa olsun, kötü işler yine de kötüdür. Yaptığın şey, ne kadar itiraz edersen et, kötüdür.”

Felmina-chan yutkundu. Waldo-kun’un yüzü gerildi ama poker suratını koruyamadı.

“Kötü işler dediğin şey, vampirlerin yaşam biçimidir. Bana bunu inkar etmek, varlığımın kendisini inkar etmek demektir. Eğer kötüyse, sorun değil. Ben buyum.”

Vampir kız, kendi başına, öfkeyi doğrudan kabul etti.

Birbirlerine dik dik bakıyorlar.

Sadece zaman geçiyor.

Şey, çok acıktım, o yüzden gitmemin bir sakıncası var mı?

—

“Aşk sahnesi” – burada kullanılan “nureba” kelimesi Kabuki tiyatrosundan gelmektedir. Filmlerdeki aşk/romantik/seks sahnelerini ifade etmek için de kullanılabilir.

“くshape” – “Oni 11″in devamı niteliğindeki bir referans.

“Ama fırından yeni çıktı” – burada ima edilen, Waldo’nun daha yeni vampire dönüştüğü. Yeni pişmiş bir vampir gibi, yani her şeye alışkın değil.

“Karnının üzerinde af dile” – Shiro, Sophia’ya “dogeza” yapmasını önerir.

Sophia “Ben aynı değilim” dediğinde, bu Wrath’ın “seninle aynı insanlar” ifadesine bir cevaptır. Burada “seninle aynı insanlar” ifadesi, “insan kardeş” anlamını taşır, ancak açıkça “insan” demez.