Bölüm 404: Taraf Seçmek, Görevler Üzerinde Çabalamak

Bölüm 404: Taraf seçmek, görevler üzerinde çabalamak

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Yuan Zhan’ın sorusunu duyan albay Miles Quaritch’in ifadesi, fırtınanın habercisi kadar kasvetli bir hal aldı. Yuan Zhan’ı bir padi tarlasını taramak kadar detaylı bir bakışla inceledi. Yanındaki bir binbaşı öne doğru yürüdü ve ifadesiz bir yüzle konuştu.

“Onu bir kilometre sağdaki mavi bina kümesinde bulabilirsin, ayrılmak isteyen başka biri var mı?”

Bu noktada durum son derece açıktı. RDA’nın Cehennem Kapısı’nda iki farklı grup vardı. Doktor Grace Augustine’in grubunun görevleri doğal olarak barışçıl ortamlar etrafında yoğunlaşacaktı. Örneğin, örnekleri toplamak, canlı yaşam formlarını yakalamak, na’vi halkına yardım etmek vb. Bu tür görev ödülleri, zeka/ruh yönlerine göre yönlendirilmelidir.

Albay Miles Quaritch’in grubuna gelince, onun görevi eskortluk yapmayı, avlanmayı, keşfetmeyi ve yeni çığır açmayı gerektirecekti. Görev ödülleri büyük olasılıkla doğrudan öldürdükleri yaratıklara bağlı olacaktır.

Yine de RDA Cehennem Kapısı’nın baş yöneticisi Parker Selfridge’in şu an itibariyle hala Doktor Grace Augustine’e sıcak baktığını belirtmek gerekir. Çünkü şu anda Dünya Ekolojisini koruyan organizasyon RDA şirketine hâlâ büyük baskı uyguluyordu. Üstelik şirketin üç aylık gelir raporları hâlâ oldukça etkileyiciydi. Bir Avatar bedeni geliştirmenin 5 milyar Amerikan doları kadar bir maliyet gerektirdiğini anlamak gerekir. Onun desteği olmasaydı bu program asla sürdürülemezdi.

Sheyan alması gereken pozisyonu dikkatle düşündü. Şüphesiz şu anki durumu göz önüne alındığında Albay Miles Quaritch’in yanına katılmak kötü bir seçim olmaz. Ancak Sheyan’ın planları bunu gözden kaçırdı. İlk olarak, avatar bedenlerini yetiştiren biyolaboratuvar şüphesiz Doktor Grace Augustine’in etki alanına aitti.

İkincisi, Sheyan’ın uzaysal bölgesinde hala bir Büyük Leonopteryx kafatası vardı. Bu nesne hiç şüphesiz son derece değerliydi ve diğer yarışmacılardan bir sır olarak saklanması daha iyi olurdu. Bu nedenle, Doktor Grace Augustine doğal olarak uygun bir düşünce olacaktır… Albay Miles Quaritch’in beyninde kaslar, savaş, kurşunlar, zırhlar ve para dışında başka konulara dair umut beslenemez.

Son olarak Sheyan’ın Altın taraf misyonuna katılımı sorusuydu. Anormal derecede az miktarda bilgi açığa çıkaran görev. Ancak en kötü yanı, film hikayesinden elde edilebilecek hiçbir izi tamamen içermemesiydi! Yalnızca bundan yola çıkarak, bunu başarmak için kişinin kendi gücüne güvenmesi gerekir. Hiç şüphe yok ki, Doktor Grace Augustine son derece olumlu beklentiler sunacaktır.

Bu nedenle Sheyan, Yuan Zhan’ın Doktor Grace Augustine’e doğru attığı adımları açıkça takip eden Reef ve Mogensha’ya liderlik etti. Ancak bilinmeyen bir nedenden ötürü, açıkça büyücü tipi bir yarışmacı olan Zi, aslında Albay’ın grubunda kalmayı seçti.

Cehennem Kapısı bugüne kadar henüz tam anlamıyla gelişmemişti. Bu nedenle, üs çekirdeği tüm gezegenin tek uzay uçuşu fırlatma alanıydı. Havaalanının tamamı üssün üçte birini kapladı. Doğal olarak, havanın etkin olmadığı dönemlerde insanlar hâlâ buradan seyahat edebiliyordu.

Havaalanı boyunca seyahat ederken, bu çelik oğlanlarla herhangi bir yakın karşılaşmadan kaçınmak için etraftaki sonsuz ‘AMP Takım Elbiseleri’ akışına dikkat etmek gerekir. Bu çelik kulplar şaşırtıcı bir güce sahipti ve etrafta çeşitli büyük nesneleri defalarca taşıyordu. Onlar tarafından çiğnenmek pek de keyifli bir aktivite olmayacaktır.

Bugün rüzgar biraz daha esintiliydi ve Sheyan’ın saçlarının sürekli sinir bozucu bir şekilde uçuşmasına neden oluyordu. Üsse katıldıktan sonra çevredeki bitki örtüsünün buradaki aşırı kirlilikten açıkça rahatsız olduğunu görebiliyordu. Toz, bitkilerin büyük yapraklarını kaplamıştı ve havada hafif bir keskin koku izi vardı. Pandora cevherlerinin işlenmesinin bu gezegende neden olduğu hava kirliliğinin ciddiyetini kolaylıkla çözebiliriz.

Sheyan ve arkadaşları gidecekleri yere vardıklarında bu eski mavi binanın adının biyolab olduğunu keşfettiler; Cehennem Kapısı’nın çok önemli bir bölümü. Başlıca sorumluluğu pandora ekolojisi ve yaşam formları üzerine araştırma yapmak ve RDA madencilik çalışanlarına teknolojik yardım sağlamaktır. Örneğin tıbbi tedavi hizmetlerinin sağlanması, btüketilebilecek kamış pandorya florası ve faunası. Doktor Grace bu bölümün başına geçmeyi sonuna kadar hak ediyordu. Bu arada avatar araştırmasında uzmanlaşmış başka araştırma personeli yoktu.

Ancak ne yazık ki buraya gelen yarışmacılara meşgul Doktor Grace’le tanışma şansı verilmemişti. Görünüşe göre son zamanlarda Na’vis’lerle iletişim kurmakla meşguldü. Bu nedenle bağlantı birimlerinde 12 saatten fazla yatarak geçirecekti. Onunla tanışmaya çalışmak kesinlikle kolay bir başarı değildi.

Başlangıçta Avatar programı, üssün güvenliğindeyken cevher hasat edebilecek işçiler yaratmak için tasarlandı. Ancak pahalı ruh bağlantı sistemleri nedeniyle seri üretim imkansızdı. Bu nedenle RDA şirketi Avatar programını desteklemek için fazla sermaye yatırımı yapamadı. Daha sonraki aşamalarda RDA şirketi, Na’vis’lerle etkileşim kurmak için avatarların kullanılabileceğini keşfetti, halbuki onlarla normal iletişim zordu. Bu nedenle amacı, Na’vi klanlarıyla iletişime geçerek hem onlar hem de Pandora’nın ekosistemi hakkında araştırma yapmaya kaydırıldı. Doktor Grace bu konuda son derece tutkulu oldu ve işine %100 gayretli bir çaba harcadı.

Şu anda bu ödülleri alan kişi, kamuflajlı pantolon, çizme ve daracık elastik beyaz kolsuz bluz giyen bir kadın pilottu: Trudy Chacon!

Görünüşü Sheyan ve diğerleri için son derece şok ediciydi. Ancak biraz düşündükten sonra bu oldukça mantıklıydı. Onlar gibi bir grup paralı asker kesinlikle bu araştırmacıların ve bilim adamlarının güvenini ve ilgisini kazanamadı. Doktor’un grubuna göre Trudy Chacon, mesleği gereği militandı; dolayısıyla bu “iyi ve kötünün birbirine karıştığı” paralı askerlerle başa çıkmak için en uygun aday o olacaktır.

Yarışmacıların yaklaşık üçte ikisi Albay Miles Quaritch’i takip etmeye istekliydi. Ödüllendirme mekanizmalarını ortadan kaldırdığımızda albayın görevinin ayrıca şiddet içermesi gerektiği açıktı. Normalde sorunları şiddetle çözen yarışmacılar için bu durum onların iştahına daha fazla çarpıktı.

Burada olması gereken hemen herkesin geldiğini gören Trudy duvara yaslanıp sakız çiğnerken ayağa kalktı. Ellerini çırparak yüksek sesle topladı.

“Merhaba! Bakın yabancı çocuklar, ne tür fikirler beslediğiniz umurumda değil, ama sizi bilgilendirmeme izin verin. Burada bir sürü işimiz var, bunları tamamlayabilecek kapasiteye sahip olduğunuz sürece karşılığınız tatmin edici olacaktır. Son olarak sizi uyarmama izin verin, şansınızı test etmeyin!”

Konuşmanın ardından beyaz önlük giymiş bir araştırmacı, siyah çantaya benzer bir nesne taşıyarak dışarı çıktı. Araştırmacı, Trudy sakızını çiğnemeye devam ederken onun kulaklarına fısıldadı. Shula! Bastıktan sonra siyah çantadan hayali bir ekran çıktı; ayrıntılı görev dizilerinin projelendirilmesi.

Ancak görüş her yarışmacıya göre farklıydı. Kırmızı renkli görevler, henüz bunu kabul etmeye yetkili olmadıklarını temsil ediyordu. Elbette bu tür görevler nispeten daha yüksek ödüller sunacaktır.

Bu görevler benzersizdi ve sınıf 1 ve sınıf 2 görevlerine ayrılmıştı. Herkes en fazla 3 görevi kabul edebiliyordu ve paylaşamıyordu. Sınıf 1 görevleri sınırlıydı ve doğal olarak bol miktarda ödül sunuyordu. Bu nedenle, her yarışmacı 1. sınıf görevleri kapmaya çalışarak ileri doğru çabaladı.

Şu anda Albay Miles Quaritch’in grubundaki yarışmacıların haberleri buraya ulaşmıştı. Taraflarının arzı aşan talepleri vardı ve birçoğu 1. sınıf görevleri kendileri için kapamadı. Sonunda sadece kollarını kavuşturup çaresizce gökyüzüne bakabildiler. Sheyan da gruptan çıkarıldı ve yalnızca 2. sınıf görevi almayı başardı.

[ 5 Yelpaze Kertenkele yakalayın. Süre: 24 saat. ]

Yanlış anlaşılmaları önlemek için; Görevi aldığında Yelpaze Kertenkelenin 3 boyutlu projeksiyonu bile vardı. Vücut yapısı, kurumuş deri dokusu ve rengiyle donuk, cetvel uzunluğunda bir kertenkeleyi andırıyordu. Uzuvları ve kuyruğu bile damar yapısıyla aynıydı. 45 cm uzunluğunda gövdeleri olan Yelpaze Kertenkeleler gündüzleri hareket etmeden ağaçlara tutunurdu; Pandora ormanının hain doğasında hayatta kalmasına izin veriyor.

Bunun yerine geceleri bu yaratıklar büyüleyici gül rengi bir parlaklık yayıyordu. Sırtında açılabilen, uçuş sırasında dönmelerine olanak sağlayan kanatları vardır; gül biyolüminesanslı frizbi gibi. Bu onların ilgisini çekme yöntemiydiarkadaşlar. Kertenkelenin vücudu ölümcül toksinler içerdiğinden daha az doğal düşmanı vardı.

Böyle bir görevi üstlenen Sheyan, gücü ve destek yetenekleri ne kadar olağanüstü olursa olsun, Yuan Zhan’ın tek bir tavsiyesiyle bile karşılaştırılamazdı. Üstelik bu yan görevi ilk tamamlayan az sayıda kişinin ek ödüller alacağı açıkça belliydi. Bu nedenle, eğer Yuan Zhan’a soracak olsaydı, cevap vermeden ağzını kapatması zaten cömert sayılırdı. En kötü senaryo, özellikle kritik alanlara yönelik doğru tavsiyelerin yalanlarla kirlenmesi olacaktır; insanı tamamen felakete sürüklemek……

Ancak en kötü senaryo bundan ibaret değildi. Mevcut ortam özgür bir dünya ortamıydı. Illume-Union’un şu andaki cesareti en iyisiydi. Bazı yarışmacılar partilerinin çıkarları uğruna kendi görevlerini tamamlamaktan vazgeçebilirler. Başkalarını kasıtlı olarak tökezletmeyi ve kötü niyetli cinayetlere başvurmayı tercih ederler. İnsan kalbinin acımasızlığı; korunmalıydı, korunmalıydı!

Şu anda dikkat çekici bir şekilde, Cehennem Kapısı’nda katkı puanları takas edilebilir. Ancak, bu nadir değiştirilebilir mallar artık gitmiş ve geride yaygın olarak görülen silah/mühimmat malzemeleri bırakılmıştı. Muhtemelen ancak birinin itibarı ‘İbadet edilen’ seviyesine çıkarıldığında, o ‘AMP kıyafetleri’, diriliş aracı ve diğer iğrenç mallar yeniden su yüzüne çıkacaktı.