Bölüm 403

Bölüm 403 İnsanlardan Başka Şey Yok

“Su Shan, orada kimse yok” dedi Zhang Chenze. “Yanlış mı gördün?”

“Yanlış mı gördün…?” Su Shan yavaşça gözlerini genişletti, beyazlar bir kez daha kan kırmızısına döndü ve o iki insansı silüet daha da netleşti. “Yanlış görmedim… orada duran insanlar var…”

Su Shan gülümseyerek öne doğru bir adım attı. “Onları gerçekten göremiyor musunuz? Orada duran bir erkek ve bir kadın. Ne yapıyorlar…? Neden hiç hareket etmiyorlar…?”

Diğer üç kadın ekrana ve zile baktı, bir tedirginlik duygusu sinsice yaklaşıyordu.

“Su Shan…” Lin Qin uzanıp Su Shan’ı geri çekti. “{Yankılanmanızı aşırı kullanıyorsunuz}. Aklınızı başında tutmanız gerekiyor… unutmayın, {Yankı} üzerinde kontrol sahibi olan sizsiniz, tam tersi değil.”

“Hayır… Tamamen iyiyim…” Su Shan başını Lin Qin’e çevirdi, gözleri bir kez daha kanlı yaşlar döktü. “Artık her şey daha net… Bu dünyaya yeniden bakıyorum…”

Qin Dingdong’un kaşları yavaşça çatıldı. Daha önce Su Shan ile ekip kurduğunda sadece kapalı alanda çalışıyorlardı – asla dışarıda değil – bu yüzden şu anda Su Shan’ın delirdiğini mi yoksa gerçekten bir şey mi gördüğünü anlayamıyordu.

“Lin Qin… senin {parıltıların} çok sıcak…” Su Shan, Lin Qin’in bileğini tutarken gülümsemeye devam etti. “Etrafınızda şu iki kelime uçuşuyor: {Artan Dokunuş}… güneş gibisiniz, sıcaklık yayıyorsunuz…”

Sonra Zhang Chenze’ye döndü. “Chenze, {parıltılarının} şekli tuhaf. Başının üzerinde süzülüyorlar, karanlık {Ruh Konumu} ile dönüyorlar. Uzaktan, siyah bir deniz fenerine benziyorsun.”

{Siyah deniz feneri} kelimelerini duyan Zhang Chenze’nin ifadesi gözle görülür şekilde soldu.

“Xiao Shan, gerçekten dinlenmen gerekiyor. {Yankılamalarımızın} neye benzediğini bilmemize gerek yok. şu anki gibi ama bir süreliğine gözlerinizi kapatmanız gerekiyor.” Qin Dingdong, Lin Qin’e döndü ve şöyle dedi: “Lin, hadi onu oturması için bir yere götürelim.”

“Pekala…” Lin Qin başını salladı. Tam Su Shan’ı sakinleştirmek üzereyken Su Shan elini itti.

Su Shan gülümsedi ve bakışlarını etrafta gezdirdi ve sonra konuştu: “Fark etmedin mi? Giderek daha fazla {insan} var…”

“Ne {insanlar}?” Üç kadın da etrafa baktı ama sadece yıkık binalar vardı.

“Etrafımız {insanlarla} çevrili…” Su Shan yüksek sesle güldü. “Yani {End Point}’te aslında bu kadar çok insan var mı? Ne kadar canlı…”

Eski bir elektrik direğinin altında durup metal direğe dokunmak için uzanıncaya kadar yavaşça birkaç adım öne çıktı.

“Neden hareket etmiyorsun…?” Su Shan gülümseyerek sordu. “Bunca zamandır burada mı duruyordun?”

“Su Shan…” Zhang Chenze onu durdurmak için ileri atıldı ama diğer ikisi onu tuttu.

“Chenze, şimdi yapabileceğimiz hiçbir şey yok…” dedi Lin Qin pişmanlıkla. “Bir sonraki döngüde geri dönecek…”

Üçü, Su Shan’ın elektrik direğine konuşmasını izledi, her biri tedirgindi. Gözleri olmasaydı, Terrestrial Dog’un oyununda hepsi ölmüş olacaktı. Ancak Su Shan’ın akıl sağlığını bozan tam da o gözlerdi.

Gözleri etkileyen {Yankılar} diğer {Yankılardan} biraz farklı görünüyordu.

Sonuçta, insanın merakı sınırsızdır; insanlar göremediklerini görmezden gelirler. But once they begin to perceive vague outlines, they feel compelled to look harder.

Now Su Shan wanted to make sense of these blurry silhouettes, and to see all the {glimmers} around her.

These eyes would very well be her undoing.

“How strange…” Su Shan smiled as she turned to face them. “Hepiniz konuştuklarını duyabiliyor musunuz?”

Diğerleri gözlerinin koyu kırmızıya döndüğünü, özellikle korkutucu göründüğünü fark etti.

Zhang Chenze önündeki elektrik direğine baktı ve başını ciddi bir şekilde salladı. “Hayır.”

“Ben de…” Su Shan’ın ifadesi donuklaşmaya başladı. “Bu kişi ağzını oynatıyor ama hiçbir şey duyamıyorum… Belki benim kulaklarımın da bozulduğunu düşündüm…”

Daha sonra etrafını saran sayısız {insanı} inceledi… konuşuyor gibiydiler ama hepsi tamamen sessizdi.

“Ne kadar büyüleyici…” Su Shan durakladı, “Sessiz bir film izlemek gibi.”

“Lin…” Qin Dingdong fısıldadı, “Onu öldüreyim mi? Böyle devam edemez. bu.”

“Ah…” Lin Qin derin bir iç çekti. “Gücün var mı? Su Shan eskiden polis memuruydu, eğitim almış olmalı…”

“Sorun değil. Bir taş bulacağım. Eğitimli olsa bile, kafasına doğrudan bir darbe-“

“Ne… siz ikiniz mi tartışıyorsunuz?” Zhang Chenze dondu.

“Chenze…” Lin Qin ona bakarken kaşlarını çattı. “Su Shan’ı sefaletinden kurtarmaya hazırlanıyoruz. Mantıksız gelebilir ama seneninde sonunda bu tür şeylere alışacağım…”

Zhang Chenze bunu dikkatlice düşündü; haksız gibi görünse de aslında çaresiz bir önlemdi. Su Shan kalan altı gün boyunca bu durumda hayatta kalmaya devam ederse bu onun için bir işkence olurdu.

“O halde yapacağım…” Zhang Chenze bir an düşündükten sonra dedi. “Siz ikinizin bu görevi tamamlayacak gücü yok.”

Bununla birlikte, o kenara çekildi ve yol kenarındaki bir taşı aldı.

Diğer ikisi ona boş boş baktılar ve bu kadının fazlasıyla mantıklı olduğunu hissettiler.

Sıradan bir {acemi} için başlangıçta bu zihinsel hazırlığı yapmak normal miydi?

Zhang Chenze taşı elinde tuttu ve sessizce Su Shan’ın arkasına adım attı, içini bir dejavu duygusu kapladı ama yine de bir şekilde farklı hissetti.

Bu sefer, ona nazik davranan birini öldürmek ve bu düşünce kalbine ağır bir yük bindiriyordu.

‘Zaten başka birini öldürmenin sorumluluğunu taşıyorum…’ Zhang Chenze dişlerini gıcırdattı ve elindeki taşı kaldırdı.

Hâlâ ona dönük olmayan Su Shan, gökyüzüne bakmak için yavaşça başını kaldırdı.

Birkaç dakika sonra, yarım adım geri gitti ve neredeyse Zhang’a çarpıyordu. Chenze.

“Ha…?” Su Shan kafa karışıklığı içinde gökyüzüne baktı, ifadesi tamamen şaşkınlık doluydu.

Zhang Chenze o anda saldırmayı planlamıştı ama merakı ona galip geldi. Su Shan’ın yukarıya bakışını takip etti.

Üstlerinde soluk siyah çizgilerle işaretlenmiş soluk, kir rengi bir güneş asılıydı.

“Bak…” Su Shan yavaşça elini kaldırdı, yüzüne bir gülümseme yayıldı. “Burası gerçekten çok canlı… gökyüzünde bir kadın bile süzülüyor… neden orada süzülüyor?”

Diğer üçü buz gibi bir ürpertinin omurgalarından aşağı indiğini hissetti.

Bir kadın mı? Gökyüzünde mi?

İçinde yalnız bir güneşin asılı olduğu koyu kırmızı gökyüzünü gölgeleyen tek bir bulut bile yok.

“Aşağıya gelip bizimle oynamak ister misin…?” Su Shan kollarını sanki kucaklayacakmış gibi uzattı, “bu kadar yükseğe uçmak… tehlikeli değil mi?”

Sözleri düşerken gözleri saf siyaha döndü ve siyah kan yavaş yavaş yanaklarından aşağı aktı.

Sadece birkaç saniye içinde kolları gevşek bir şekilde yanlarına düştü ve yüzüstü yere çöktü.

Zhang Chenze bir an dondu, taşı hızla yere koydu ve Su Shan’ın nabzını kontrol etti; öldü.

Çok uzakta değil, ekranın üzerindeki zil çaldı ve {Prompt Descry} ile ilgili satır ortadan kayboldu.