Bölüm 401: Tam Çiçeklenme (7)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in yüzden fazla yabancı muhabire yaptığı “Seni ‘Akademi Ödülleri’nde görüşürüz”” açıklaması onları şokta dondurdu.

“…Ah.”

“Huh-“

“Aman Tanrım.”

“Yani açıkça.”

Gerçekten ‘geri adım atmak yoktu’. Cannes’daki kabul konuşmasında Hollywood’u ve birçok yeri sarsan bomba etkisi yaratan açıklamasının ardından biraz itidal göstermesi beklenebilir. Ancak Kang Woojin hiç tereddüt etmedi.

Nasıl desek, pek çok yabancı muhabire göre şu anki Kang Woojin.

‘Akademi Ödülleri’nden bu kadar gelişigüzel bahsediyordum.’

Arkası olmayan, sadece ileri doğru koşan bir yarış atına benziyordu. Öte yandan, kendine olan ezici güveni onun biraz kibirli görünmesine neden oluyordu. O anda bir anlığına donup kalan muhabirler kendi aralarında mırıldanmaya başladılar.

“Yine mi? Yine ‘Akademi Ödülleri’nden mi bahsediyor?”

“Sadece korkusuz mu, yoksa sadece saf mı?”

“Cesaretini bir kenara bırakırsak, biraz kendini beğenmiş gibi görünüyor.”

“Peki, ‘Pierrot: The Birth of a’da başrolü üstleniyor. Kötülük etkileyiciydi, ama… kendini biraz fazla kaptırmıyor mu?”

Onların tepkilerine bakılmaksızın.

“……”

Kang Woojin her zamanki tarafsız ifadesiyle sessizce muhabirlere baktı ve önemli bir değişiklik göstermedi. Tavrı sakinliğin ötesindeydi, kayıtsızlığa yakındı. Ancak gözleri kesinlik ile doluydu. En azından muhabirlere öyle göründü ama Woojin’in gerçek düşünceleri biraz belirsizdi.

‘Akademi Ödüllerini tekrar gündeme getirmek çok mu oldu? Muhabirlerin tepkileri biraz ters görünüyor. Tsk, her neyse. Olabilecek en kötü şey ne olabilir?’

Ne olursa olsun, yüzden fazla yabancı muhabir.

-Pababababak!

Dizüstü bilgisayarlarında çılgınca yazı yazarken Kang Woojin’in üzerine kamera flaşları yağdırdılar. Oyuncu olarak kim olduğu şimdilik ikinci plandaydı. Makalenin yayınlanması ilk sırada yer aldı. Kang Woojin’in burada da ‘Akademi Ödülleri’nden bahsetmesi, Cannes’daki bomba etkisi yaratan açıklamasının anlık bir heves olmadığı anlamına geliyordu. Bu, Kang Woojin’in Hollywood’un en önde gelen aktörlerini geride bırakmayı amaçladığını gösteriyordu.

Sonra.

“Ah-um.”

Woojin’e bir soru soran kadın muhabir tekrar konuşmadan önce başını kaşıdı.

“Bay Kang Woojin, makaleyi az önce belirttiğiniz gibi yazmamın bir sakıncası var mı?”

Woojin sakince başını salladı.

“Of elbette.”

Ses tonu hiç umursamadığını ima ediyordu. Bunun üzerine Direktör Ahn Ga-bok buruşuk bir gülümsemeyle gülümsedi. ‘Değişmedi’ türünden bir duygu gibiydi. Öte yandan, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in sorumlu yapımcısı Kang Woojin’e genişlemiş gözlerle baktı.

‘…Şimdi onun neden bu kadar pazarlanabilir olduğunu anlıyorum.’

Bu onun kendi hayranlık biçimiydi. Her ne kadar Kang Woojin’i deneyimleme süresi kısa olsa da, Cannes’dan seçmelere ve bugüne kadar her zaman bomba atmayı ve arkasında bir şok dalgası bırakmayı başardı. Onun varlığı, aurası olağanüstüydü.

‘Yıldız gücü. Bu alışılmadık yıldız gücü, onu bu noktaya getiren itici güç olabilir mi?’

Yönetici yapımcıya göre Kang Woojin’in ham ve gösterişsiz tavrı alışılmadık ama canlandırıcı geldi. Hollywood’da ve küresel eğlence endüstrisinde, en iyi oyuncular genellikle rafine ve seçilmiş bir biçimde sunulur. Ama Woojin farklıydı.

‘Hollywood’u sarsacak kadar nüfuzu var ama henüz… gösterişli değil. Aksine, kaba ve hamdır. Ve bir şekilde, bu incelik eksikliği itici değil. Bu çok ilginç. İlgi çekici bir aktör.’

Aklın desteklediği güven.

Bu sebep onun yadsınamaz yeteneğiydi. Sorumlu yapımcı, Chris Hartnett kadar güçlü bir kişinin bile geri adım atmasına yeten bu beceriye, olağanüstü oyunculuk yeteneğine tanık olmuştu.

Bundan sonra.

“Bay Kang Woojin! ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in Columbia’nın ‘Sinematik Evreni’nin başlangıç noktası olduğunu biliyorsunuz, değil mi? Bu konuda düşünceleriniz neler!!”

Bir dizi devasa soru yöneltildi. Kang Woojin’de.

“‘Sinematik Evren’ seçmeleri sırasında unutulmaz bir anınız oldu mu?!”

“‘Canavar ve Güzellik’ seçmelerinden emin misiniz?!”

“Yine ‘Akademi Ödülleri’nden bahsettiniz! Bu konuyu biraz daha açabilir misiniz?!”

Konular çok çeşitliydi.

“Şu anda ‘Beneficial Evil’ dünya çapında önemli bir ilgi görüyor. Ne kadar başarılı sence ben miolacak mı?”

“‘Pierrot: The Birth of a Villain’in çekimleri ne zaman başlıyor?!”

Ancak Kang Woojin tüm soruları yanıtlamadı. Bu Columbia Stüdyoları için bir basın toplantısı olduğu için yalnızca konuyla ilgili soruları yanıtladı. Diğer konulardaki geri kalan sorular yönetici yapımcı tarafından kesildi.

30 dakikadan fazla zaman geçtikten sonra…

Sert görünüşlü yapımcı konuyu tamamladı. Yüz kadar yabancı muhabirin önünde sakin bir tavırla yapılan oturum.

“Bugünlük bu kadar. Teşekkür ederim.”

Ancak hâlâ tatmin olmayan muhabirler, sahnedeki yerlerini düzenlerken ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ ekibine ve Kang Woojin’e sorular sormaya devam ettiler. Ancak Woojin ve yapım ekibi arkalarına bakmadan salonu terk ettiler. Kamera flaşları durdu ama salonda kalan muhabirler hâlâ Kang Woojin’in eksantrikliğinin bıraktığı yoğun izlenimin etkisi altındaydı. karizma.

“Kang Woojin ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de başrolü üstleniyor, hala inanamıyorum.”

Tahmin edilemeyen atmosferde birer birer gelecekle ilgili tahminlerde bulunmaya başladılar.

“Sizce… gerçekten ‘Canavar ve Güzellik’i de üstlenebilir mi?”

“Olmaz. Eğer bu gerçekleşirse, Kang Woojin Hollywood’da benzeri görülmemiş bir heyecan yaratacak.”

Bu spekülasyon muhabirler arasında hızla yayıldı.

Bu arada.

‘Pierrot: The Birth of a Villain’ ekibi, Kang Woojin ile birlikte salonu yeni terk etmişti. Kısa süre sonra Columbia Studios yöneticileri Woojin ile konuşurken gülümsediler.

“Sözleriniz biraz cesurdu ama onlar sayesinde ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ Kötülük önemli bir konu haline gelecek.”

“Hımm. Bu doğru. Yeterince güçlü bir etki bıraktınız.”

İfadeleri tatmin ediciydi. Tabii ki yönetici yapımcı da aynısını hissetti. Kısa bir hoş sohbetten sonra sadece Yönetmen Ahn Ga-bok Woojin’in önünde ayakta kaldı. Kıdemli yönetmen elini Woojin’e uzatarak el sıkışma işareti yaptı.

“Söylemek gereksiz geliyor ama yine de elimizden gelenin en iyisini yapalım. Artık açıkça ‘Akademi Ödülleri’nden bahsettiğinize göre geri dönüş yok.”

Kang Woojin kararlı ifadesiyle kayıtsız bir şekilde yanıtladı.

“Bu başından beri planın bir parçasıydı.”

“Haha, evet, düşündüm. Yine de, sıradan bir sahnede değil, sizinle birlikte o anın bir parçası olmak bir onur.”

Yönetmen Ahn Ga-bok, ayrılmadan önce Woojin’in omzunu birkaç kez okşadı. İşte o zamandı.

“Woojin!”

Birisi arkadan Kang Woojin’e seslendi. Döndüğünde, Choi Sung-gun’un ona doğru aceleyle geldiğini gördü. Woojin’e yaklaşırken eğildi. kapat.

“Az önce World Disney Pictures’tan bir telefon aldım.”

Sesini hafifçe alçalttı.

“Seçme ve ekran testi tarihini kesinleştirdiler.”

Aynı gün, öğlen vakti, öğleden sonra 14.00 civarında, Los Angeles’ta.

Columbia Studios’un ev sahipliği yaptığı büyük basın toplantısı sona erdikten sonra, Kang Woojin şu anda taşıma minibüsünün içindeydi.

“……”

O ciddi bir tavır sergiledi ama içten içe oldukça şaşırmıştı.

‘Lanet olsun, makaleler bu kadar hızlı mı çıkıyor?’

Yabancı basında çıkan haberleri kontrol ediyordu. Makaleler zaten akın etmeye başlamıştı. Salondan dağılan yüzlerce muhabir durmaksızın ortak manşetler atıyordu.

『LA TIMES / The Beginning of the ‘Sinematic Universe’, ‘Pierrot: The Birth of a Güney Koreli Kang Woojin’in Başrolde Olduğu Kötü Adam!』

Ancak bu haber, Woojin’in sorular yönelttiği basın toplantısında zaten yayılmaya başlamıştı.

『BCN / ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’, Chris Hartnet’in de Dahil Olduğu Zorlu Aktörlere Karşı Rolü Kazanan Kang Woojin – “Akademi’de Görüşürüz” Diyor Ödüller”』

Hollywood, Woojin’le ilgili konuşmalarla doluydu. Genişliğine rağmen, Hollywood’un söylentileri birkaç kat daha hızlı yayıldı. Bu nedenle, dünya çapındaki izleyiciler bu sorunun zaten farkındaydı. Kang Woojin’in adı sosyal medyada ve çeşitli uluslararası topluluklarda gündemdeydi.

-Bu nedir? Bu son dakika haberleri doğru mu?

-Vay canına… Kang Woojin gerçekten yarışmayı kazandı mı?

-Her zaman onun bir şansı olduğunu düşünmüştüm. Şans eseri. Beneficial Evil’i bir kez bile izlerseniz, onun yeteneğinin olağanüstü olduğunu anlayacaksınız.

-Columbia yıllardır hazırladıkları bir projenin başlangıcını kendini kanıtlamamış bir Koreli aktöre emanet etmek mi aklını kaçırmış?

-Aman tanrım!! Kang Woojin Chris’i yendi?

-Kanıtlanmamış değil; o, Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.

-Cannes bir şeydir ama Hollywood’da o bir çaylaktır. Bu yüzden insanlar bunu söylüyor.

-Bu biraz şok edici

.

.

.

.

Durumu doğruladıktan sonra Woojin tepkileri oldukça derinlemesine gözlemledi.

‘Tam bir kaos. Mutlak delilik. Ama yine de yabancıların adımı söylediğini duymak çok etkileyici?’

O anda.

-Vızıltı.

Kısa bir titreşim. Bu bir mesajdı. Gönderen, onun en iyi arkadaşlarından biri olan Kim Dae-young’du.

-Kim Dae-young: Hey, şu Pierrot olayında başrolü sen mi aldın??!!!

Kang Woojin bir an için merakla başını eğdi. Sonra fark etti. Ah, haber zaten Kore’ye ulaştı mı? Elbette mantıklı. Hollywood’un uğultulu sesiyle Kore’nin de bundan haberdar olması çok doğal. Ancak eğlenceli olan şey şuydu:

-Buzz.

-Buzz.

-Buzz.

Kim Dae-young’dan başlayarak, Woojin’in telefonu mesajlarla durmadan titremeye başladı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, tüm mesajlar Kim Dae-young’unkine benzer bir çizgideydi. Sonra.

-Buzz, Buuuzz.

Bu sefer bir telefondu. Arayanın kimliği onun küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah olduğunu gösteriyordu. Woojin sakin bir ses tonuyla cevap verdi.

“Evet.”

Hemen Kang Hyun-ah’ın tiz çığlığı telefonda yankılandı.

“Oppa!!!! Gerçekten başardın mı?! Gerçekten mi?! Gerçekten Pierrot’ta başrol sen misin?!”

Ne yazık ki, kulaklarım kanayacak. İçten içe mırıldanan Woojin, etrafındaki gözlerin farkında olarak sesini mümkün olduğunca alçak ve sakin tuttu.

“Evet, bu doğru.”

“Olmaz!!! Bu Harika!! Harika!!!! Anne! Baba!! Oppa doğru diyor! Oppa bir Hollywood filminde başrolü kaptı!!”

Anlaşılan, ebeveynleri yakındaydı. Kısa bir süre sonra Hyun-ah’ın sesi telefonda tekrar duyuldu.

“Bu gerçekten çılgınlık! Hollywood’da Oppa…ah! Oppa! Şu anda Kore’de seninle ilgili haberler patlıyor!!!”

Doğruydu.

Los Angeles’ta öğle yemeği vakti geçmişken, Kore’de sabahın erken saatlerinde işe gidip gelirken Kang Woojin’in adı her yerde manşetlerde yer alıyordu.

Sizi bekleyen insanların telefonlarında metrolar veya otobüsler

『[Resmi] ‘Kang Woojin’in ‘Pierrot: Birth of a Villain’de Başrol Oyuncusu Olduğu Onaylandı!』

『’Koreli Yönetmen’, ‘Koreli Aktör’ Resmi ‘Columbia Studios’ Tarafından Planlanan Mega Projede Tamamlandı…’Hollywood Aktörü Kang Woojin’/Fotoğraflar』

『Çaylaktan Hollywood’a 3 Yıl İçinde Filmin Başrol oyuncusu, Kang Woojin Gerçek Bir Küresel Yıldız Olmak İçin Yarışıyor』

Tıkışık yollarda sıkışıp kalmış arabalardaki radyolarda bile Woojin’in adı sürekli geçiyordu.

“Vay canına! Haberleri gördün mü?? Şu anda Kang Woojin-ssi resmi olarak Hollywood’da ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in başrolü olarak açıklandı!”

“Değil mi?! Makaleyi gördüm. Ben de ürperdim! O bir efsane, bir Hollywood yapımına öncülük eden ilk Koreli aktör!!”

“Kang Woojin-ssi! Bu radyoyu dinliyor musunuz bilmiyorum ama gerçekten, gerçekten!!”

“Hahaha, umarım dinliyordur! Her iki durumda da, bu gerçekten oluyor, değil mi? Bir kanalda neredeyse hepsi bundan bahsediyordu. Üstelik günün başlangıcını işaret eden sabah haber yayınlarının tümü, Kang Woojin’in başarısını haber vermek için yarışıyordu.

=[“Sabaha moral verici bir haberle başlıyoruz. Şu anda Los Angeles’ta olan aktör Kang Woojin resmi olarak Hollywood’a çıkışını garantiledi. Yakın zamanda seçmelere katılan ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminde başrol olacağı onaylandı. Duyuru, Columbia Studios’un ev sahipliği yaptığı bir basın toplantısında yapıldı. Bu, Koreli bir aktörün ilk kez bu görevi üstlendiği anlamına geliyor. Bir Hollywood yapımının başrol oyuncusu. Bu, muhabir Kim Seok-man.”]

Her haber bölümünün dili farklı olsa da hepsinde ortak terimler vardı: Columbia Stüdyoları, Sinematik Evren, ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’, Akademi Ödülleri, vb.

Ve.

[“Kang Woojin’in ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’nda başrol olacağı onaylandığında, filmin sonucuna olan ilgi artıyor. ‘Canavar ve Güzellik’ seçmelerinde kendisi de aday oldu.”]

‘Canavar ve Güzellik’ten de sık sık bahsedildi. Sebebi basitti: Eğer Woojin de bu rolü üstlenirse, bu sadece Kore için bir ilk olmayacak, Hollywood tarihinde bile bir ilk olacaktı.

『Kang Woojin, ‘Pierrot: Birth of a Villain’de Başrol Olduğu Onaylandı, Akademi Ödüllerinden Tekrar Bahsedildi』

Medya bu kadar çılgınken, Kore’deki kamuoyu nasıl farklı olabilir?

-!Kang Woojin’in ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de başrol olacağı doğrulandı! Tarihi basın konferansı sahnesi!!!｜IssueKingTV

Kang Woojin’in interneti tamamen ele geçirdiğini söylemek abartı olmaz.

-Tüylerim diken diken oldu… Vay be… yani… Vay be…

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bu çılgınlıkㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin’inki formu cidden inanılmazㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ㅠㅜㅠㅡㅠㅜㅜㅜㅜㅠ Aman Tanrım!! Tebrikler, Woojin oppaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-Vay canına!!!! Ulusal gurur taşmaktadır!!! Taşan!!!

-Ve bu bir yardımcı rol değil, bir başrolㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Cannes’ı kasıp kavurduktan sonra, şimdi Kang Woojin Hollywood’a hükmetmeye hazırlanıyorㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kore’den bir aktörün Hollywood’da başrol alacağını kim düşünebilirdi… Cidden, bu böyle hareket ediyor…

-Kang Woojin’in hiç kimse olmadığını söyleyen tüm o aptallar nereye gitti?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Bu efsaneㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin bundan sonra ‘Canavar ve Güzel’i seçerse ne olacak???

-Ne olacak? olacakㅋㅋㅋㅋ Dünya çıldıracak, olan bu.

Tabii ki, Kang Woojin’in adı sadece internette değil gerçek hayatta da insanlar arasında, halktan ailesine, arkadaşlarına, tanıdıklarına ve hatta eğlence sektörüne kadar sonsuz bir şekilde tartışıldı. Woojin’le bağlantısı olan aktörler de kargaşa içindeydi.

En önemlisi, son zamanlarda tamamen fangirllüğe dalmış olan Hwalin,

“Kyah!!! Bu harika!!”

Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min ve Jin Jae-jun gibi diğerleri ve daha pek çok kişi benzer tepkileri paylaştı. Kwon Ki-taek gibi yerel yönetmenler bile tebrik ve ünlemlerle doluydu.

Bu haber hızla Kore’nin ötesine ve Japonya’ya da yayıldı.

『İnanılmaz! 「Kang Woojin」’nin Hollywood filmi ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de erkek başrol olacağı doğrulandı! Bir canavar ortalıkta dolaşıyor!』

Hiç şüphesiz, bu seviyedeki ilginin sadece birkaç gün içinde kolayca azalması mümkün değildi.

Birkaç gün sonra Los Angeles’ta.

Sabahın geç saatleriydi ve mekan devasa bir eğlence parkını andırıyordu. Los Angeles’taki tüm film stüdyoları arasında en büyüğü World Disney Pictures’dı. World Disney Pictures’ın az önce içinden bir minibüs geçtiği girişinde tanıdık bir logo ve heykeller duruyordu.

Minibüs turist kalabalığının arasından manevra yaptı.

-Vroom!

Büyük, kubbe çatılı bir binanın önündeki otoparkta durmadan önce sahne depolarının, birkaç setin ve muazzam binaların yanından geçti. Çok geçmeden arabadan siyah saçlı bir adam indi. Kayıtsız bir ifadeyle ilerideki binaya baktı.

‘Burası bir film stüdyosundan çok başka bir dünyaya benziyor. Kahretsin, bu büyüleyici.’

Kang Woojin’di. Onu takip eden Choi Sung-gun ve diğer ekip üyeleri de minibüsten indi. Choi Sung-gun elini Woojin’in omzuna koydu ve şöyle dedi.

“Hadi gidelim.”

“Evet.”

Çok fazla tepki vermeden Woojin yürümeye başladı. Şu anda dünyanın en ateşli ismi olan Kang Woojin, World Disney Pictures’a adım atmıştı.

‘Huh- tıpkı her zamanki gibi.’

‘Canavar ve Güzellik’ seçmelerine ve ekran testine katılmak için buradaydı.